مدخل فهرستگان نسخه‌های خطی حدیث و علوم حدیث شیعه

ترجمۀ خلاصة الأذکار

ج ۸، ص ۴۷۰، ش ۳۶۵۳

فهرستگان نسخه‌های خطی حدیث و علوم حدیث شیعه

ج ۸، ص ۴۷۰، ش ۳۶۵۳
۳۶۵۳. ترجمۀ خلاصة الأذکار (فارسی) از: محمد زمان بن کلب علی تبریزی (قرن ۱۲ ق) ترجمۀ روانی از کتاب «خلاصة الاذکار» فیض کاشانی است که به دستور شیخ علیخان زنگنه انجام گرفته و دعاها نیز در زیر سطور به فارسی ترجمه شده است. در نسخۀ موجود از این ترجمه توضیحات مرحوم فیض را آنچه لازم دانسته است در متن و بیشتر آنها را در حاشیه با رمز «مص» آورده و حواشی توضیحی بسیاری نیز از مترجم با رمز «م ح ز»، در حاشیه درج شده است. این ترجمه در شب جمعه بیستم رمضان ۱۱۱۶ ق در اصفهان و مدرسه شیخ لطف الله به پایان رسیده است. [ فهرست مرعشی: ۱۳/۱۴ ] آغاز: خلاصه اذکار سبحه شماران صوامع ذکر و دعا و زبده اوراد سجاده گستران. نسخه‌ها: ۲۲۶۹۲ - قم، مرعشی: ۵۲۱۴، محمد صالح جولدری، ۱۱۱۹ ق، ۱۳۲ برگ، سطر، [فهرست مرعشی: ۱۳/۱۴].

گزارش اشکال یا پیشنهاد