مدخل فهرستگان نسخه‌های خطی حدیث و علوم حدیث شیعه

ترجمه الجنة الواقیة و الجنة الباقیة

ج ۸، ص ۴۶۸–۴۶۹، ش ۳۶۴۹

فهرستگان نسخه‌های خطی حدیث و علوم حدیث شیعه

ج ۸، ص ۴۶۸–۴۶۹، ش ۳۶۴۹
۳۶۴۹. ترجمه الجنة الواقیة و الجنة الباقیة (فارسی) از: محمد نصر معلم سمنانی (زنده در ۱۱۰۴ ق) ترجمه‌ای از الجنة الواقیة و الجنة الباقیة تألیف تقی الدین ابراهیم بن علی کفعمی عاملی (م ۹۰۵ ق) که به مختصر مصباح کفعمی معروف است. این ترجمه در سال ۱۱۰۴ ق، انجام شده است. آغاز: شکر و سپاس بی حد و قیاس مر خداوندی را سزاست که انبیاء و اوصیاء صلوات الله علیهم را به وسیله عقل راسخ کامل شرف قرب ارزانی فرمود. نسخه‌ها: ۱/۲۲۶۸۶ - مراغه، عمومی مراغه: ۵۲، آغاز: برابر نمونه، انجام: و کتاب الفردوس و کتاب جواهر القرآن و کتاب عدة الداعی و... به اتمام رسید رساله شریفه، نستعلیق، محمد
نصر معلم سمنانی (مؤلف)، ۱۱۰۴ ق، ۷۶ برگ، ۱۴ سطر [فهرست کتابخانه عمومی مراغه: ۲۷]. ۲/۲۲۶۸۷ - تهران، سپهسالار: ۵۷۱۷، عنوان معرفی: ترجمه جنة الأمان الواقیة (مصباح صغیر)، آغاز: و آل خجسته مآل امجاد و اخیار او... و بعد بر اصحاب فطنت و زکا و ارباب معرفت و اعتلا مخفی نماند، انجام: کتاب عدة الداعی کتاب التتمة (به درستی که به اتمام رسید این نسخه شریفه... از جهت اخوی محمد رضا فخار در تاریخ صفر سنه ۱۱۰۶ مرقوم گردید العبد... محمد حسین معلم)، نسخ و ترجمه به نستعلیق،... محمد حسین معلم، صفر ۱۱۰۶ ق، اوراق نسخه در صحافی جابجا شده است، مترجم دیباچه را بند بند آورده و ترجمه کرده است و سپس کتاب را ترجمه کرده اما عبارات آن را نیاورده است، ۱۲۸ برگ [فهرست سپهسالار: ۴۰۶/۳].

گزارش اشکال یا پیشنهاد