آداب عباسی ترجمه مفتاح الفلاح

۳۳۱۱. آداب عباسی (ترجمه مفتاح الفلاح) (فارسی و عربی) از: محمد بن محب علی تبریزی، مولا صدر الدین (قرن ۱۱ ق) ترجمه ای روان و نیکو از کتاب «مفتاح الفلاح» شیخ بهایی به ترتیب اصل است و به شاه عباس صفوی تقدیم شده است. مؤلف از شاگردان شیخ بهایی است. [ الذریعه: ۲۴/۱ و ۱۳۸/۴؛ فهرست مرعشی: ۳۳۶/۱۰؛ مجلۀ علوم حدیث فارسی: ۱۰۹/۱۱ ] آغاز: تسبیح و تقدیس پادشاه قادری را که خلص عبادش به مفتاح فلاح.

نسخه‌ها: ۱/۱۹۹۲۰ - مشهد، آستان قدس رضوی: ۳۳۰۴، نستعلیق، میرزا علی، سلخ رمضان ۱۰۶۲ ق [فهرست آستان قدس: ۲۰۰/۶]. ۲/۱۹۹۲۱ - تهران، مجلس شورای اسلامی: ۱۳۷۱۳، نسخ معرب و نستعلیق، مقصود علی شیرازی، ۱۰۶۹ ق، عبارات عربی نسخ معرب، ۷۱ برگ [فهرست مجلس: ۲۳۹۳۷]. ۳/۱۹۹۲۲ - قم، گلپایگانی: ۷۲۰۰/۳۶/۲۰۰، آغاز: برابر نمونه، نسخ، رضی بن قاسم حسینی رودسری، شنبه ذی حجه ۱۰۷۸ ق، در حاشیه تصحیح شده، مهر تملک سردار کابلی در آخر نسخه مشهود است، ۲۶۱ برگ، ۱۲ سطر [فهرست گلپایگانی، رایانه ای؛ فهرست گلپایگانی، جدید]. ۴/۱۹۹۲۳ - تهران، سپهسالار: ۲۱۷۶، نسخ و نستعلیق، محمد رفیع بن عبد الرحمن، ۱۰۷۸ ق، ادعیه به نسخ، ۱۷۹ برگ [فهرست سپهسالار: ۱۳/۱ و ۱۵/۳]. ۵/۱۹۹۲۴ - تهران، سازمان مدارک فرهنگی: ۴۵، آغاز: مفتاح فلاح دنیا و عقبی و مقدمه نجاح اخری، نسخ و شکسته نستعلیق، بدون نام کاتب، یکشنبه ۶ شوال ۱۰۸۳ ق، با تصحیح و حاشیه، ۲۰۷ برگ، ۱۵ سطر، ۱۲/۵ * ۱۹ [فهرست سازمان مدارک: ۴۳]. ۶/۱۹۹۲۵ - تهران، دانشگاه تهران: ۳۵۱۰، نستعلیق، حسن علی بن حیدر شیرازی، ۱۰۸۳ ق، کامل، در هامش مفتاح الفلاح و پراکنده، رساله دوم مجموعه، ۲۰۴ برگ [فهرست دانشگاه تهران: ۲۵۱۶/۱۲]. ۷/۱۹۹۲۶ - قم، مرعشی: ۳۹۵۳، آغاز: برابر نمونه، نسخ معرب و نستعلیق، میر هادی بن میر مهدی حسینی لنگرودی، ۲۲ جمادی الثانی ۱۰۹۱ ق، ۱۱۸ برگ [فهرست مرعشی: ۳۳۶/۱۰]. ۸/۱۹۹۲۷ - قم، مسجد اعظم: ۲۰۰۱، آغاز: برابر نمونه، نستعلیق، محمد تقی بن محمد زمان تفرشی، پنجشنبه ۱۱ رمضان المبارک ۱۰۹۳ ق، احمد آباد هند، ۱۱۱ برگ، ۱۵ سطر، وزیری [فهرست مسجد اعظم، قدیم: ۵؛ فهرست مسجد اعظم، جدید]. ۹/۱۹۹۲۸ - تهران، ملک: ۵۴۸۰، آغاز: برابر نمونه، نسخ، بدون نام کاتب، قرن ۱۱ ق، ۱۶۷ برگ [فهرست ملک: ۲/۲]. ۱۰/۱۹۹۲۹ - مشهد، گوهر شاد: ۱۱۸۶، آغاز: برابر نمونه، نسخ و نستعلیق، ملک محمد بن عباس، ۱۱۱۳ ق [فهرست گوهر شاد: ۱۶۴۴/۳].

۱۱/۱۹۹۳۰ - قم، مرکز احیاء میراث اسلامی: ۳۱۹۳، از انجام افتادگی دارد، آغاز: برابر نمونه، نسخ، بدون نام کاتب، قرن ۱۲ ق، تصحیح شده، در پنج برگ اول یادداشتی در فضل دعای سمات و متن دعاء با علامت بلاغی در آخر و دعای شب شنبه به سال ۱۱۷۶ ق کتابت شده است، رساله اول مجموعه، ۱۰۶ برگ، ۱۵ سطر [فهرست مرکز احیاء: ۸ /مخطوط]. ۱۲/۱۹۹۳۱ - قم، مرعشی: ۸۹۸۸، نسخ، بدون نام کاتب، نزدیک عصر مؤلف، رساله اول مجموعه، ۱۸۴ برگ [فهرست مرعشی: ۱۵۱/۲۳]. ۱۳/۱۹۹۳۲ - مشهد، آستان قدس رضوی: ۳۱۳۵، فقط باب ششم است، آغاز: باب ششم در بیان آنچه از نصف شب تا طلوع فجر باید، نسخ، بدون نام کاتب، قرن ۱۲ ق، دو برگ ادعیه ماه رجب و رمضان و مغفرت والدین و قنوت نماز عید ضمیمه است، ۵۸ برگ [فهرست آستان قدس: ۱۳/۲ و ۲/۱۵]. ۱۴/۱۹۹۳۳ - تهران، ملی تهران: ۸۳۵ /ف، نسخ، بدون نام کاتب، قرن ۱۲ ق، ۲۱۵ برگ [فهرست ملی تهران: ۳۶۸/۲]. ۱۵/۱۹۹۳۴ - قم، گلپایگانی: ۵۵۰۷/۲۷/۱۷۷، آغاز: برابر نمونه، نستعلیق، بدون نام کاتب، قرن ۱۲ ق، ۱۹۲ برگ، ۱۱ سطر [فهرست گلپایگانی، رایانه ای؛ فهرست گلپایگانی، جدید]. ۱۶/۱۹۹۳۵ - قم، مرکز احیاء میراث اسلامی: ۲۱۸۰، آغاز: برابر نمونه، انجام: از خزانه کرم وجود روا کن، نسخ و نستعلیق، بدون نام کاتب، قرن ۱۲ ق، تصحیح شده، چند برگ آخر در جمادی الثانی ۱۲۶۴ ق بازنویسی شده است، ۱۷۴ برگ، ۱۴ سطر، ۱۳ * ۲۱ [فهرست مرکز احیاء: ۶ /مخطوط]. ۱۷/۱۹۹۳۶ - قم، مسجد اعظم: بدون شماره، آغاز: برابر نمونه، نستعلیق، ابو طالب بن محمد حسن آرانی، ۱۲۴۷ ق، رساله دوم مجموعه، ۶۳ برگ، ۱۴ سطر [فهرست مسجد اعظم، جدید]. ۱۸/۱۹۹۳۷ - تهران، ملی تهران: ۲۲۱۵ /ع، از آخر افتادگی دارد، آغاز: برابر نمونه، نسخ، بدون نام کاتب، ۱۲۵۳ ق، رساله سیزدهم مجموعه، «۱۶۱ پ - ۱۷۰» ۱۰ برگ [فهرست ملی تهران: ۵۵۲/۱۱]. ۱۹/۱۹۹۳۸ - تهران، سپهسالار: ۵۷۴۷، خاتمه را ندارد، نسخ، ابو طالب بن محمد شریف خافی، ۱۳۳۳ ق، ۹۶ برگ [فهرست سپهسالار: ۱۶/۳].

۲۰/۱۹۹۳۹ - مشهد، آستان قدس رضوی: ۱۲۴۶۰، تا آداب نماز شب، آغاز: برابر نمونه، نسخ، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، با حواشی مؤلف، ۱۲۸ برگ [فهرست آستان قدس: ۲/۱۵]. ۲۱/۱۹۹۴۰ - تهران، مجلس شورای اسلامی: ۱۲۴۲۲، آغاز: برابر نمونه، نستعلیق، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رساله دوم مجموعه، «۱۲۹ پ - ۱۴۰ پ» ۱۲ برگ [فهرست مجلس: ۳۷۹/۳۵]. ۲۲/۱۹۹۴۱ - قم، گلپایگانی: ۱۸۹۸/۱۰/۲۰۸، از آخر افتادگی دارد، آغاز: برابر نمونه، عبارات عربی نسخ معرب و فارسی نستعلیق، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، ۱۶۷ برگ، ۱۱ سطر [فهرست گلپایگانی، رایانه ای؛ فهرست گلپایگانی، جدید]. ۲۳/۱۹۹۴۲ - تهران، سلطنتی (کاخ گلستان): ۶، آغاز: برابر نمونه، نسخ، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، «۳۷۲ صفحه» ۱۸۶ برگ [فهرست سلطنتی، دینی: ۳]. ۲۴/۱۹۹۴۳ - قم، مدرسه فیضیه: ۲۰۵۹، نسخ، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت [فهرست مدرسه فیضیه: ۶/۲]. ۲۵/۱۹۹۴۴ - قم، حسن شریعتی: ۴۴، از آغاز و انجام افتادگی دارد، آغاز: و دعاهای آنها و روش خوابیدن و بر خاستن از خواب و دعاهای آنها، انجام: و تملأ الارض و السماء و صلی الله علیه حتی یرضی، نسخ، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، ۱۲۳ برگ، ۱۱ سطر، ۱۳/۵ * ۲۰/۵ [فهرست شریعتی قم: ۸۲].