مطلوب کل طالب من کلمات علی بن ابی طالب علیه السلام شرح صد کلمه جاحظ، شرح مأة الکلمة للجاحظ، الدر المنثور
ج ۶، ص ۵۵۵–۵۶۰، ش ۳۰۴۰
فهرستگان نسخههای خطی حدیث و علوم حدیث شیعه
ج ۶، ص ۵۵۵–۵۶۰، ش ۳۰۴۰
۳۰۴۰. مطلوب کل طالب من کلمات علی بن ابی طالب علیه السلام (شرح صد کلمه جاحظ، شرح مأة الکلمة للجاحظ، الدر المنثور)
(فارسی)
از: محمد بن عبد الجلیل وطواط بلخی عمری، رشید الدین (م ۵۷۳ یا ۵۷۸ ق)
ترجمه منظومی است از مأة کلمه (صد کلمۀ) جاحظ. وطواط در این رساله هر کلمه را با دو بیت به فارسی ترجمه نموده است.
[الذریعه: ۱۶۱/۲۱ و ۲۱۵/۱۸؛ مشار فارسی: ۱۳۰۸/۱]
آغاز: الحمد للّٰهعلی الطاف کرمه و اصناف نعمه... و هو مطلوب کل طالب من کلام امیر المؤمنین علی بن ابی طالب کرم اللّٰه وجهه. کلمۀ اول: لو کشف الغطاء ماازددت یقیناً:
حال خلد و جحیم دانستم به یقین آن چنان که می باید
گر حجاب از میانه بردارند آن یقین ذره ای نیفزاید
نسخهها:
۱/۱۸۸۲۲. ایرلند *، دبلین، چستربیتی: ۳۰۸، نسخ، ابن ساوجی، اواخر رمضان المبارک ۷۲۹ ق، رساله دوم مجموعه، سابقه: دانشگاه تهران: میکرو فیلم ۳۴۳۳ [فهرست میکروفیلمهای دانشگاه تهران: ۱۴۱/۲].
۲/۱۸۸۲۳. ترکیه *، حمیدیه: ۱۴۴۷، بدون نام کاتب، قبل از ۸۱۱ ق، رساله صد و بیست و نهم مجموعه، سابقه: دانشگاه تهران: میکرو فیلم ۱۹۵ [فهرست میکروفیلمهای دانشگاه تهران: ۴۳۰/۱].
۳/۱۸۸۲۴. ترکیه *، اسلامبول، ایا صوفیا: ۴۷۹۲، اسعد بن احمد بن محمد، ۸۱۶ ق، رساله هجدهم مجموعه، «ص ۷۲۸» ۳۶۴ برگ، سابقه: دانشگاه تهران: عکس ۱ [فهرست میکروفیلمهای دانشگاه تهران: ۲۱۶/۳].
۴/۱۸۸۲۵. مشهد، آستان قدس رضوی: ۷۱۳۶، آغاز: برابر نمونه، نسخ، احمد بن نادی شبیب، ۸۷۷ ق، ۵۲ برگ [فهرست آستان قدس: ۵۱۲/۱۴].
۵/۱۸۸۲۶. تهران، مجلس شورای اسلامی: ۴۸۲۰، آغاز: برابر نمونه، نستعلیق، شیخ محمد کمال نیشابوری، ۹۴۲ ق، ۱۷ برگ [فهرست مجلس: ۲۳۱/۱۳].
۶/۱۸۸۲۷. رومانی *، بخارست، آکادمی بخارست: ۱۷۸ M ، عنوان معرفی: ترجمه منظوم سخنان علی علیه السلام، محمود بن داود، رجب ۹۶۸ ق، نگاه کنید به نشریه جلد ۱۱ و ۹۶۹:۱۲-۸۷۴، سابقه: دانشگاه تهران: میکرو فیلم ۶۲۲۵ [فهرست میکروفیلمهای دانشگاه تهران: ۲۱۲/۳].
۷/۱۸۸۲۸. مشهد، آستان قدس رضوی: ۱۲۱۰۰، نسخ و نستعلیق، بدون نام کاتب، قرن ۱۰ ق، ترجمه نستعلیق، ۱۷ برگ [فهرست آستان قدس: ۵۱۳/۱۴].
۸/۱۸۸۲۹. تهران، دانشگاه تهران: ۸۳۳۵، نسخ و نستعلیق، بدون نام کاتب، سده ۹ و ۱۰ ق، فارسی، ۲۱ برگ [فهرست دانشگاه تهران: ۱۱۱/۱۷].
۹/۱۸۸۳۰. تهران، مجلس سنا: ۱۲۹۴، آغاز: برابر نمونه، نسخ، بدون نام کاتب، قرن ۱۰ ق، رساله سوم مجموعه، «۱۰۹-۱۵۲» ۴۴ برگ [فهرست مجلس سنا: ۲۱۴/۲].
۱۰/۱۸۸۳۱. قم، مسجد اعظم: ۳۷۷۷، آغاز: برابر نمونه، نسخ و نستعلیق، محمد بن محمد جلیل رشید کاتب، رمضان المبارک ۱۰۰۷ ق، رساله چهارم مجموعه، با ترجمۀ ترکی صد کلمه از یعقوب بیک، ۲۸ برگ، ۱۳ سطر [فهرست مسجد اعظم، قدیم:
۶۴۰؛ فهرست مسجد اعظم، جدید].
۱۱/۱۸۸۳۲. تهران، ملک: ۲۵۴۰، نسخ و نستعلیق، بدون نام کاتب، ۱۰۰۸ ق، رساله دوم مجموعه [فهرست ملک: ۳۹/۶].
۱۲/۱۸۸۳۳. کاشان، حسن عاطفی: بدون شماره، محمد بن احمد بن محمد کاشانی، ربیع الثانی ۱۰۵۰ ق، رساله دوم مجموعه [نشریه نسخه های خطی: ۷۵۱۷].
۱۳/۱۸۸۳۴. قم، گلپایگانی: ۴۷۴۹/۲۴/۷۹، آغاز: برابر نمونه، نسخ و نستعلیق، بدون نام کاتب، قرن ۱۲ ق، رساله اول مجموعه، ۱۲ برگ، ۱۵ سطر [فهرست گلپایگانی، قدیم: ۳۱/۲؛ فهرست گلپایگانی، جدید].
۱۴/۱۸۸۳۵. قم، گلپایگانی: ۲۳۱۷/۱۲/۲۰۷، آغاز: برابر نمونه، نسخ و نستعلیق شکسته، بدون نام کاتب، ۱۲۴۱ ق، رساله چهارم مجموعه، ۱۵ برگ، ۱۴ سطر [فهرست گلپایگانی، جدید].
۱۵/۱۸۸۳۶. قم، مرعشی: ۱۰۶۳، آغاز: الحمد للّٰهرب العالمین.. بدانکه این صد کلمه است
ازکلمات.. لو کشف الغطاء.. گر گشاده شود پوشش زیاده نشود مرایقین (آغاز نظ صد کلمه عادل) گر اجل بردارد ازپیشم حیات مستعار.. یعنی آنچه مرا در دار دنیا که سرای حجاب است.. (آغاز مطلو ب کل طالب) حال خلد و جحیم دانستم.، نسخ و نستعلیق، بدون نام کاتب، صفر ۱۲۶۸ ق، کاتب نظم صد کلمه عادل خراسانی رانیز در لابلای نسخه، درج نموده است؛ عبارات عربی نسخ، ۶۲ برگ [فهرست مرعشی: ۲۵۰/۳].
۱۶/۱۸۸۳۷. قم، گلپایگانی: ۷۵۸۸/۳۸/۲۰۸، آغاز: برابر نمونه، نستعلیق، احمد بن محمد علی مازندرانی تهرانی، ۱۹ رمضان المبارک ۱۲۷۷ ق، رساله اول مجموعه، ۱۶ برگ، ۱۰ سطر [فهرست گلپایگانی، جدید].
۱۷/۱۸۸۳۸. قم، گلپایگانی: ۲۷۵۱/۱۴/۲۰۱، عنوان معرفی: نظم صد کلمه علی علیه السلام، آغاز: برابر نمونه، ثلث و نستعلیق، محمد حسین بن محمد باقر بن محمد هاشم نجفی قمی سمنانی، چهارشنبه ۱۷ ذی قعده ۱۲۹۵ ق، فارسی و عربی، رساله اول مجموعه، «۱ پ ۹ پ» ۹ برگ، ۱۶-۱۷ سطر، ۱۱ * ۱۸ [فهرست گلپایگانی، رایانه ای؛ فهرست گلپایگانی، جدید].
۱۸/۱۸۸۳۹. رشت، فرهنگ: ۲۲۸ ر، آغاز: بسم اللّٰه... سپاس بی قیاس ملکی را که هر دو جهان در تصرف، نستعلیق، بدون نام کاتب، قرن ۱۳ ق، «۳۵ صفحه» ۱۹ برگ [فهرست فرهنگ رشت: ۹۳].
۱۹/۱۸۸۴۰. مشهد، آستان قدس رضوی: ۱۲۸۱۸، نسخ، بدون نام کاتب، قرن ۱۳ ق، تا کلمه ۴۸، نثر و نظم را دارد، ۱۰ برگ [فهرست آستان قدس: ۵۱۲/۱۴].
۲۰/۱۸۸۴۱. تهران، مجلس شورای اسلامی: ۵۷۶۵، نسخ و نستعلیق، بدون نام کاتب، قرن ۱۳ ق، «۱۳۸ صفحه» ۶۹ برگ [فهرست مجلس: ۲۰۴/۱۷].
۲۱/۱۸۸۴۲. قم، گلپایگانی: ۳۱۳۶/۱۶/۱۴۶، آغاز: برابر نمونه، نسخ و ثلث، بدون نام کاتب، قرن ۱۳ ق، ۱۰ برگ [فهرست گلپایگانی، رایانه ای؛ فهرست گلپایگانی، جدید].
۲۲/۱۸۸۴۳. قم، گلپایگانی: ۵۹۰۵/۲۹/۲۴۵، آغاز: برابر نمونه، نسخ، بدون نام کاتب، قرن ۱۳ ق، رساله هفتم مجموعه، ۳۰ سطر [فهرست گلپایگانی، جدید].
۲۳/۱۸۸۴۴. قم، مسجد اعظم: ۷۱۶، آغاز: بسمله قال علیه السلام لو کشف الغطاء ما ازددت یقینا، نستعلیق، بدون نام کاتب، قرن ۱۳ ق، ۱۶ برگ، ۱۱ سطر، خشتی [فهرست
مسجد اعظم، قدیم: ۲۸۰؛ فهرست مسجد اعظم، جدید].
۲۴/۱۸۸۴۵. قم، گلپایگانی: ۷۹۸/۵/۸۸، آغاز: برابر نمونه، نستعلیق، بدون نام کاتب، جمادی الاول ۱۳۰۵ ق، رساله اول مجموعه، «۱ پ ۱۹ ر» ۱۹ برگ، ۱۱ سطر [فهرست گلپایگانی، رایانه ای؛ فهرست گلپایگانی، جدید].
۲۵/۱۸۸۴۶. تهران، ملی تهران: ۱۷۷۳ /ع، عنوان معرفی: کلمات قصار (صد کلمه امیر المومنین علیه السلام)، آغاز: برابر نمونه، نستعلیق، محمد حسن بن ابراهیم، ۱۳۰۵ ق، ۱۸ برگ [فهرست ملی تهران: ۳۵۴/۱۰].
۲۶/۱۸۸۴۷. تهران، دانشگاه تهران: ۴۴۱۹، نسخ و نستعلیق، میرزا محمد علی شریف یزدی شاهرودی، ۱۳۱۵ و ۱۳۱۷ ق، حدیث منظوم، رساله دوم مجموعه، «۱-۲۶» ۲۶ برگ [فهرست دانشگاه تهران: ۳۳۸۱/۱۳].
۲۷/۱۸۸۴۸. قم، مرعشی: ۲۲۳۹، ثلث معرب و نستعلیق، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رساله دوم مجموعه، «۲۲ پ ۴۲ پ» ۲۱ برگ [فهرست مرعشی: ۲۲۵/۶].
۲۸/۱۸۸۴۹. قم، مرعشی: ۶۸۱۷، نسخ، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رساله سوم مجموعه، در فهرست اشتباهاً از جامی دانسته شده است، «۵۸ ر ۶۵ ر» ۸ برگ [فهرست مرعشی: ۱۵/۲۲].
۲۹/۱۸۸۵۰. قم، مرعشی: ۸۲۶۹، نستعلیق، ابو القاسم بن محمد تقی آشتیانی، بدون تاریخ کتابت، رساله سوم مجموعه، «۱۷۲ پ ۱۸۶» ۱۵ برگ [فهرست مرعشی: ۲۳۰/۲۱].
۳۰/۱۸۸۵۱. مشهد، آستان قدس رضوی: ۱۰۲۸۹، نستعلیق، قطب الدین احمد بن کمال الدین محمد طبیب، بدون تاریخ کتابت، ۱۷ برگ [فهرست آستان قدس: ۵۱۳/۱۴].
۳۱/۱۸۸۵۲. مشهد، آستان قدس رضوی: ۱۵۴۷۲، نسخ، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت [فهرست الفبایی آستان قدس: ۶۷۳].
۳۲/۱۸۸۵۳. تهران، مجلس شورای اسلامی: ۱۴۴۲۷، عنوان معرفی: ترجمه منظوم صد کلمه حضرت علی علیه السلام، آغاز: الناس نیام فاذا ماتوا انتبهوا، مردمان غافلند از عقبی همه گویا به خفتگان مانند، انجام: قلب الاحمق وراء لسانه مرد احمق گه سخن گفتن / دل خود تابع زبان دارد / هر چه یابد بگوید و آن گاه / دل بر آن قول گفته بگمارد، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، حدیث منظوم، فارسی، رساله هشتم مجموعه، «۲۰۶ ر ۲۱۶ ر» ۱۱ برگ [فهرست مجلس: ۵۶۴۳۸].
۳۳/۱۸۸۵۴. تهران، مجلس شورای اسلامی: ۷۲۷۸، آغاز: برابر نمونه، نسخ، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رساله دوم مجموعه، «۱۵-۲۵» ۱۱ برگ [فهرست مجلس:
۲۷۴/۲۵].
۳۴/۱۸۸۵۵. تهران، دانشگاه تهران: ۲۳۹۸، عنوان معرفی: ترجمه مائة کلمة علی علیه السلام، آغاز: الحمد للّٰهعلی الطاف کرمه... اما بعد چنین گوید محمد بن، نسخ و نستعلیق، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رساله سی ام مجموعه، «۳۰۴-۳۴۱» ۳۸ برگ [فهرست دانشگاه تهران: ۱۰۰۷/۹].
۳۵/۱۸۸۵۶. قم، گلپایگانی: ۵۶۲/۳۲/۴، آغاز: برابر نمونه، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، در ضمن جنگ [فهرست گلپایگانی، جدید].
۳۶/۱۸۸۵۷. قم، گلپایگانی: ۷۰۱۴/۳۶/۱۱۴، آغاز: برابر نمونه، نسخ و نستعلیق، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، با ترجمه احادیث در دو بیت به شنگرف در زیر حدیث، رساله دوم مجموعه، ۱۳ برگ [فهرست گلپایگانی، رایانه ای؛ فهرست گلپایگانی، جدید].
۳۷/۱۸۸۵۸. قم، گلپایگانی: ۸۶۵/۵/۱۵۵، آغاز: برابر نمونه، نستعلیق، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رساله اول مجموعه، «۱۰ پ ۲۸ ر» ۱۸ برگ، ۱۳-۱۵ سطر، ۱۳ * ۲۰ [فهرست گلپایگانی، رایانه ای؛ فهرست گلپایگانی، جدید].
۳۸/۱۸۸۵۹. تهران، ملک: ۴۲۷۵، آغاز: بسمله الحمد للّٰهعلی الطاف کرمه واصناف نعمه، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، حدیث منظوم، فارسی، رساله دوازدهم مجموعه، «۵۱ ر ۵۷ پ» ۷ برگ [فهرست ملک: ۳۲۴/۷].
۳۹/۱۸۸۶۰. تهران، ملک: ۴۳۷۹، آغاز: برابر نمونه، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رساله بیست مجموعه، «۶۳ پ ۶۹ پ» ۷ برگ [فهرست ملک: ۳۷۰/۷].
۴۰/۱۸۸۶۱. مشهد، ادبیات مشهد: ۲۶۶، عنوان معرفی: مأة کلمه با شرح منظوم، آغاز: برابر نمونه، نسخ، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، ۱۵ برگ [فهرست ادبیات تهران:
۱۴۷].
۴۱/۱۸۸۶۲. اصفهان، سید محمد علی روضاتی: بدون شماره، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رساله ششم مجموعه، «۴۳ پ ۵۳ پ» ۱۲ برگ [نشریه نسخه های خطی:
۱۴۹/۵].
۴۲/۱۸۸۶۳. تهران، حسین مفتاح: ۶۱۴، آغاز: برابر نمونه، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رساله سوم مجموعه [نشریه نسخه های خطی: ۲۴۹/۷].
۴۳/۱۸۸۶۴. کرمانشاه، سید مرتضی نجومی: بدون شماره، عنوان معرفی: ترجمه مائة کلمة، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، خط قدیمی است، رساله دوم مجموعه [دلیل المخطوطات: ۲۴۹].
۴۴/۱۸۸۶۵. قم، آستان معصومیه (س): ۴۶۸، آغاز: الحمد لولیه و الصلاة علی نبیه محمد و آله اجمعین، نستعلیق، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، ۱۸ برگ [فهرست آستان معصومیه (س): ۷۵/۲].
۴۵/۱۸۸۶۶. سمنان، عمومی سمنان: ۲۳، از آخر افتادگی دارد، آغاز: بسمله لو کشف الغطاء ما ازددت، اگر گشاده شود پوشش نیفزایم من در یقین، احادیث نسخ معرب و ترجمه نستعلیق، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رساله پنجم مجموعه، «۶۱ پ - ۸۱ پ» ۲۱ برگ، ۱۴ سطر [فهرست کتابخانه عمومی سمنان].