مدخل فهرستگان نسخه‌های خطی حدیث و علوم حدیث شیعه

مناجاة الأبلیاء و بحار الأولیاء ترجمۀ اشعار امام علی علیه السلام

ج ۶، ص ۱۰۷–۱۰۸، ش ۲۴۸۴

فهرستگان نسخه‌های خطی حدیث و علوم حدیث شیعه

ج ۶، ص ۱۰۷–۱۰۸، ش ۲۴۸۴
۲۴۸۴. مناجاة الأبلیاء و بحار الأولیاء (ترجمۀ اشعار امام علی علیه السلام) (فارسی) از: محسن بن رضی الدین محمد حافظ مشهدی متخلص به رضوی مؤلف در مقدمۀ این رساله می‌گوید که قبل از این، به دیوان امام علی علیه السلام هزار و چهار صد بیت دیگر اضافه کرده و سپس هر بیتی را با یک بیت فارسی به ترجمه نموده، تا مجموع اشعار فارسی و عربی بالغ بر هفت هزار بیت گردید. پس از آن در این رساله اشعاری از دیوان امام علی علیه السلام را که مشتمل بر مناجات بوده آورده و در خاتمه مناجات منظومی از امام سجاد علیه السلام و شعرای معاصر خود و سپس اشعاری از خود در مناجات آورده. شاعرانی که اشعاری از آنها در خاتمه این رسالۀ درج شده عبارتند از: کمال الدین بونی حسینی، سعدی، ذو النون مصری و اشعاری از خودش به فارسی با تخلص رضوی.
آغاز: بعد از ابتدا به ذکر اسمای حسنای اول بی‌بدایت جل جناب جلاله. نسخه‌ها: ۱۶۱۲۴. قم، گلپایگانی: ۴۲۳۷/۲۱/۱۵۷، آغاز: برابر نمونه، تحریری، محمد باقر اصفهانی، قرن ۱۳ ق، ۳۶ برگ، ۱۴ سطر [فهرست گلپایگانی، قدیم: ۲۹/۲؛ فهرست گلپایگانی، جدید].

گزارش اشکال یا پیشنهاد