۲۲۶۶. کشف الأسرار (ترجمه جلد اول بحار الأنوار)
(فارسی)
از: اسماعیل بن محمد تقی موسوی زنجانی
ترجمه جلد اول بحار الأنوار علامه مجلسی است که به نام میرزا محمود خان احتشام السلطنة ترجمه نموده است.
[الذریعة: ۱۳/۱۸؛ کتابشناسی مجلسی: ۹۲]
آغاز: الحمد للّٰهالذی علم الإنسان ما لم یعلم.
نسخهها:
۱۳۸۴۳. تهران، مجلس شورای اسلامی: ۵۵۲، آغاز: برابر نمونه، بدون نام کاتب، ۱۳۰۹ ق، ۱۸۶ برگ [فهرست مجلس: ۳۲۴/۲].
۲۲۶۷. کشف الأسرار فی شرح الاستبصار (شرح استبصار)
(عربی)
از: نعمت اللّٰه بن عبد اللّٰه موسوی شوشتری جزایری، سید (م ۱۱۱۲ ق)
شرح مفصلی بر الاستبصار شیخ طوسی است. جزایری ابتدا شرح نسبتاً مفصلی بر کتاب استبصار نوشته بود و شاگردانش آن را نزد وی درس میگرفتند و او در این مدت تعلیقات و حواشی دیگر بر شرحش مینوشت که از تنظیم آن مطالف، کتاب حاضر که به کشف الأسرار موسوم است فراهم آمد. او در آغاز کتاب ده جوهر دربارۀ اقسام حدیث و روات و روش اصحاب کتب اربعه و طریق روایت خود را با دیگر مطالب ذکر کرده است. این کتاب در سه جلد تنظیم شده و جزء
[الذریعة: ۱۹/۶ و ۱۷/۱۸؛ التراث العربی: ۳۲۹/۴]
آغاز: الحمد للّٰهالذی نطقت بشرح أحادیث ملکوته عامة العقول.
نسخهها:
۱/۱۳۸۴۴. قم، مرعشی: ۳۷۲۸، جلد اول، نستعلیق، سید نعمت اللّٰه بن عبد اللّٰه موسوی تستری جزایری (مؤلف)، ۷ ربیع الاول ۱۰۸۸ ق، ۲۳۶ برگ [فهرست مرعشی:
۱۲۶/۱۰].
۲/۱۳۸۴۵. قم، مرعشی: ۲۹۷، جلد اول و دوم (از اول کتاب تا آخر حج)، آغاز: برابر نمونه،