۱ عرض المجالس
از: محمد بن علی بن حسین بن موسی بن بابویه قمی (شیخ صدوق)
رجوع کنید به: الأمالی.
۲۰۳۰. عرفات الفقه (فقه الأئمه علیهم السلام؛ ترجمۀ من لا یحضره الفقیه)
(فارسی)
از: صادق بن علی حسینی فاضل کاشانی (قرن ۱۳ ق)
ترجمۀ کتاب من لایحضره الفقیه شیخ صدوق است که جلد نخستین (طهارت تا زیارت) را در ۲۲ ربیع الاول ۱۲۷۷ ق و جلد دوم (تا پایان کتاب) را در ۹ ذی حجه ۱۲۷۸ ق به انجام رسانده است. مترجم، گاهی از خود چیزی بر اصل افزوده و ترجمۀ وی تحت اللفظی و نارسا است.
[فهرست حقوق تهران: ۱۶۲]
آغاز: حمد الهی را بدعای ستایش کبریایی و ثنای حضرت آفریدگاری.
نسخهها:
۱/۱۱۵۲۵. تهران، دانشکدۀ حقوق: ۴ - ب، جلد اول، آغاز: برابر نمونه، نسخ، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، احتمالا نسخه اصل، رسالۀ اول مجموعه، ۳۷۰ برگ [فهرست حقوق تهران: ۱۶۲].
۲/۱۱۵۲۶. تهران، دانشکدۀ حقوق: ۴ - ب، جلد دوم، نسخ، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، احتمالا نسخه اصل، ۵۱۲ برگ [فهرست حقوق تهران: ۱۶۳].
۲۰۳۱. العرفان فی التزیین بزینة الإیمان
(عربی)
از: مؤلف ناشناخته
شرح حدیثی است که ابن مسعود از پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله در چگونگی خلقت انسان و اعمال وی که او را به بهشت یا دوزخ میبرد، روایت کرده است با این سر آغاز:
«إن أحدکم یجمع خلقه فی بطن امه أربعین یوماً».
آغاز: الحمد للّٰهالذی خلق القوی و القدر و جعل من الماء الدافق.