مفتاح الشفاء ترجمه و شرح طب الائمة علیهم السلام
ج ۵، ص ۵۳۶، ش ۲۴۵۷
فهرستگان نسخههای خطی حدیث و علوم حدیث شیعه
ج ۵، ص ۵۳۶، ش ۲۴۵۷
۲۴۵۷. مفتاح الشفاء (ترجمه و شرح طب الائمة علیهم السلام)
(فارسی)
از: فیض اللّٰه عصاره شوشتری، ملا (زنده در ۱۰۸۸ ق)
ترجمه و شرحی بر طب الائمة اثرِ عبد اللّٰه و حسین فرزندان بسطام بن شاپور زیات است، در پنج باب و خاتمه، به شرح ذیل:
مقدمه: در تعریف طب و اقسام و بیان موضوع و غایت آن؛
باب اول: در بیان سلامتی، در شش فصل؛
باب دوم: در کیفیت مأکولات و مشروبات و سود و زیان آنها؛
باب سوم: در ادویه و اغذیۀ مفرده و مرکبه، در دو فصل؛
باب چهارم: امراض مختص به بدن؛
باب پنجم: امراض غیر مختص و مشترک، در چهار فصل؛
خاتمه: در بیان ملحقات طب.
مؤلف این کتاب را به دستور حاکم شوشتر فتحعلی خان بن واخشتوخان در سال ۱۰۸۸ ق نگاشته کرده است.
[الذریعة: ۱۰۳/۴؛ فهرست آستان قدس رضوی: ۵۲۴/۱۴ و ۵۲۵]
آغاز: شیرین کاران شربت خانه سخن آرایی که از بادام.
نسخهها:
۱/۱۵۱۳۹. مشهد، آستان قدس رضوی: ۷۱۶۲، نسخ، یونس بن منصور حسینی، ۱۰۸۸ ق، ۲۱۹ برگ [فهرست آستان قدس: ۵۲۴/۱۴].
۲/۱۵۱۴۰. تهران، دانشگاه تهران: ۹۶۳، عنوان معرفی: ترجمه طب الأئمة، آغاز: برابر نمونه، نسخ، بدون نام کاتب، ۱۵ شوال ۱۱۲۲ ق، رساله اول مجموعه، ۱۵۹ برگ [فهرست دانشگاه تهران: ۷۳۶/۳].
۳/۱۵۱۴۱. قم، مرعشی: بدون شماره، نسخ، بدون نام کاتب، قرن ۱۲ ق، رساله اول مجموعه [مجله میراث شهاب: ۱۹/۲۲].
۴/۱۵۱۴۲. مشهد، آستان قدس رضوی: ۱۳۵۶۷، نستعلیق، بدون نام کاتب، قرن ۱۲ ق، مذیل به ترجمه ذهبیه همو، ۲۱۶ برگ [فهرست آستان قدس: ۵۲۵/۱۴].