۱۹۴۲. شرح کلمات قصار پیغمبر صلی الله علیه و آله
از: مؤلف ناشناخته
چند نسخه از شروح مختلف کلمات قصار حضرت پیامبر صلی الله علیه و آله که شارح و مترجم آنها شناخته نشده است.
نسخهها:
۱/۱۰۷۵۵. قم، مرعشی: ۶۵۷۴، عنوان معرفی: شرح کلمات النبی، آغاز: من أیقن بالخلف جاد بالعطیة شرح بیّنا أن، نسخ معرب، بدون نام کاتب، قرن ۱۰ ق، عربی، رسالۀ اول مجموعه، «۱ ر ۱۱۶ پ» ۱۱۶ برگ [فهرست مرعشی: ۱۵۲/۱۷].
۲/۱۰۷۵۶. تهران، ملی تهران: ۲۳۶۴ /ف، آغاز: إذا تم العقل نقص الکلام، نسخ و نستعلیق، بدون نام کاتب، قرن ۱۰ ق، حاوی ۱۸ مرقع حدیثی از پیامبر صلی الله علیه و آله با ترجمه منظوم فارسی [فهرست دانشگاه تهران: ۴۸۶/۵].
۳/۱۰۷۵۷. تهران، دانشگاه تهران: ۱۰۰۳۶، از آخر و وسط افتادگی دارد، نسخ و نستعلیق، بدون نام کاتب، قرن ۱۴ ق، کلمات و خطب رسول خدا صلی اللّٰه علیه و آله، نسخ و ترجمۀ فارسی به نستعلیق، ۱۷ برگ [فهرست دانشگاه تهران: ۵۳۰/۱۷].
۱۹۴۳. شرح الکلمات المئة
(عربی)
از: نعمت اللّٰه بن احمد بن دعقل حویزی
آغاز نسخه: وقال آخرون هی امتناع الثانی لامتناع الأول.
نسخهها:
۱۰۷۵۸. یزد، وزیری: ۳۲۸۶، از آغاز افتادگی دارد، آغاز: برابر نمونه، نستعلیق، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رسالۀ اول مجموعه، «۲-۹۲» ۹۱ برگ [فهرست کتابخانۀ وزیری: ۱۶۰۲/۵].
۱ شرح المئة کلمة للجاحظ
از: رشید الدین وطواط بلخی
رجوع کنید به: مطلوب کل طالب من کلمات علی بن أبی طالب علیه السلام.