زبدة الأخبار من أحادیث السید المختار
ج ۴، ص ۱۴۲–۱۴۴، ش ۱۵۵۹
فهرستگان نسخههای خطی حدیث و علوم حدیث شیعه
ج ۴، ص ۱۴۲–۱۴۴، ش ۱۵۵۹
۱۵۵۹. زبدة الأخبار من أحادیث السید المختار
(فارسی)
از: عادل بن علی حافظ شیرازی خراسانی (قرن ۱۰ ق)
عادل خراسانی چند رساله در نظم و ترجمۀ احادیث به پارسی سروده بدین اسامی:
۱. ستین عادلی؛
۲. نظم صد کلمۀ جاحظ؛
۳. نظم اللئالی در ترجمۀ منظوم نثر اللئالی؛
شرح منظوم قصیدۀ نونیۀ ابوالفتح بستی؛
۴. محیی الدین بدرالدین محمد بن محمد از عالمان اهل سنت، سه چهل حدیث (مجموعاً ۱۲۰ حدیث) از کلمات نبوی از صحیح مسلم انتخاب نموده، و عادل هر سه اربعین را با شعر (هر حدیث با یک دو بیتی) به فارسی بر گردانده، و اربعین اول را زبدة الأخبار نامیده است.
چاپ: میراث حدیث شیعه، دفتر اول، ۱۳۷۶ ش، ص ۲۰۲-۲۱۳، زبدة الأخبار به همراه ستین عادلی از همین ناظم، با تحقیق ابو الفضل حافظیان و حسین گودرزی.
[الذریعة: ۱۷/۱۲؛ منزوی: ۱۵۹۷/۲]
آغاز: بسم اللّٰه الرحمن الرحیم
این کتابی است زبدة الاخبار از احادیث سید مختار
إنما الأعمال بالنیات.
اصل اعمال نیت نیکوست نیت نیک دار ای مهتر
زانکه هر کار کو به نیت نیست هست آن جملگی هبا و هدر
نسخهها:
۱/۹۴۱۴. قم، مرعشی: ۱۰۰۳، آغاز: نیة المؤمن خیر من عمله/نیت نیک مرد مؤمن را * همچو طاعت بود همه یکسر، نسخ، حسین بن محمد حسینی قمصری (آفتاب)، ۱۰۷۷ ق، رسالۀ یازدهم مجموعه، «۱۱۹ پ - ۱۲۲ پ» ۴ برگ [فهرست مرعشی:
۱۹۷/۳].
۲/۹۴۱۵. تهران، دانشگاه تهران: ۱۶۴، آغاز: و من کلامه صلی اللّٰه علیه و آله إنما الأعمال بالنیات صدق رسول اللّٰه صلی اللّٰه علیه و آله، نسخ و نستعلیق، محمد افضل بن قیصر علی تفرشی، ۴ جمادی الاول ۱۰۹۸ ق، ظاهراً زبدة الأخبار است، فارسی [فهرست دانشگاه تهران: ۱۳۶/۲].
۳/۹۴۱۶. تهران، ملک: ۲۵۴۰، آغاز: بسمله قال رسول اللّٰه... «من حفظ من امتی أربعین حدیثاً دخل الجنة، إنما الأعمال بالنیّات»، نسخ، بدون نام کاتب، قرن ۱۱ ق، رسالۀ سوم مجموعه [فهرست ملک: ۳۹/۶].
۴/۹۴۱۷. قم، گلپایگانی: ۷۱۱۴/۳۶/۱۱۴، آغاز: برابر نمونه، نسخ و نستعلیق، بدون نام کاتب، ۱۱۰۵ ق، رسالۀ سوم مجموعه [فهرست گلپایگانی، جدید].
۵/۹۴۱۸. تهران، مؤسسۀ لغتنامه دهخدا: ۲۹۶، آغاز: برابر نمونه، نستعلیق، بدون نام کاتب، قرن ۱۳ ق، رسالۀ سوم مجموعه [نشریۀ نسخههای خطی: ۴۱۲/۳].
۶/۹۴۱۹. تهران، مجلس شورای اسلامی: ۷۲۷۸، آغاز: برابر نمونه، نسخ، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رسالۀ اول مجموعه، «۱-۱۴» ۱۴ برگ [فهرست مجلس:
۲۷۳/۲۵].
۷/۹۴۲۰. تهران، دانشگاه تهران: ۲۳۹۸، آغاز: برابر نمونه، نسخ و نستعلیق، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رسالۀ هجدهم مجموعه، «۶۲-۷۵» ۱۴ برگ [فهرست دانشگاه تهران: ۱۰۰۴/۹].
۸/۹۴۲۱. تهران، سپهسالار: ۵۳۶۲، نستعلیق، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رسالۀ سوم مجموعه، «۲۲۷ پ ۲۲۸ ر» ۲ برگ [فهرست سپهسالار: ۸۳/۵].
۹/۹۴۲۲. تهران، ملک: ۲۲۷۰، آغاز: هر که او چهل حدیث یاد گرفت * از احادیث مهتر عالم، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رسالۀ دوم مجموعه [فهرست ملک:
۴۵۶/۵].
۱۰/۹۴۲۳. تهران، ملک: ۴۲۷۵، آغاز: برابر نمونه، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رسالۀ هفتم مجموعه، «۲۰ ر ۲۲ ر» ۳ برگ [فهرست ملک: ۳۲۲/۷].
۱۱/۹۴۲۴. تهران، ملک: ۴۲۷۵، آغاز: قال النبی صلی اللّٰه علیه و آله من حفظ من امتی أربعین... /هر که او چهل حدیث یاد گرفت * از احادیث مهتر عالم، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رسالۀ هشتم مجموعه، «۲۲ ر ۲۴ ر» ۳ برگ [فهرست ملک:
۳۲۳۷].
۱۲/۹۴۲۵. تهران، ملک: ۴۳۷۹، آغاز: برابر نمونه، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رسالۀ هفتم مجموعه، «۱۹ ر ۲۱ ر» ۳ برگ [فهرست ملک: ۳۶۷/۷].
۱۳/۹۴۲۶. تهران، ملک: ۴۳۷۹، آغاز: قال النبی صلی اللّٰه علیه و آله من حفظ من امتیأربعین حدیثاً دخل الجنة، هر که او چهل حدیث یاد گرفت * از احادیث مهتر عالم، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رسالۀ هشتم مجموعه، «۲۱ پ ۲۳ ر» ۳ برگ [فهرست ملک: ۳۶۷/۷].
۱۴/۹۴۲۷. یزد، وزیری: ۳۲۱۸، آغاز: برابر نمونه، نسخ، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رسالۀ چهارم مجموعه، «۸۶-۹۳» ۸ برگ [فهرست کتابخانۀ وزیری:
۱۵۷۶/۵].
۱۵/۹۴۲۸. تهران، مجلس سنا: ۵۸۳، آغاز: برابر نمونه، نستعلیق، علی مشهدی، بدون تاریخ کتابت، رسالۀ اول مجموعه، «۱ پ - ۸ ر» ۸ برگ [فهرست مجلس سنا:
۳۷۳/۱].
۱۶/۹۴۲۹. تبریز، ملی تبریز: ۳۰۱۱، عنوان معرفی: زبدة الأبرار من أحادیث سید المختار، نسخ و نستعلیق، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، ۲۸ حدیث دارد [فهرست ملی تبریز: ۳۷۳/۱].