آغاز: ستایش و سپاس بی قیاس خداوند زمین و آسمان را... چنین.
نسخهها:
۵۸۲۱. تهران، دانشگاه تهران: ۳۱۴، آغاز: برابر نمونه، نستعلیق، بدون نام کاتب، میان ۱۰۶۱ و ۱۰۷۶ ق، رسالۀ اول مجموعه، ۱۴ برگ [فهرست دانشگاه تهران: ۸۵۵/۴].
۱ ترجمۀ خرایج و جرایح راوندی
از: محمد شریف بن حسام خادم
رجوع کنید به: کفایة المؤمنین فی معجزات الأئمة المعصومین علیهم السلام
۹۴۸. ترجمۀ خصال شیخ صدوق
(فارسی)
از: محمد صالح بن محمد باقر روغنی قزوینی (قرن ۱۱ ق)
ترجمۀ لفظی مختصری است از کتاب خصال شیخ صدوق که مترجم پس از نقل قطعهای از حدیث، ترجمه آن را میآورد و به ندرت مطالبی در شرح و توضیح آنها آورده است.
آغاز: الحمد للّٰهرب العالمین... ترجمۀ خطبه کتاب نزدیک این است سپاس و ستایش خدای را.
نسخهها:
۵۸۲۲. زنجان، امام جمعه زنجان: بدون شماره، آغاز: برابر نمونه، محمد صالح بن محمد باقر روغنی قزوینی (مؤلف)، بدون تاریخ کتابت، نسخۀ عکسی آن در مرکز احیاء میراث اسلامی قم به شمارۀ ۵۸۵۵ موجود است [دلیل المخطوطات: ۹۷].
۹۴۹. ترجمۀ خطب و کلمات امام علی علیه السلام
(فارسی)
از: غیاثالدین ادیب کاشانی