۱۳۶۶. حدیقة الإسلام (ترجمه و شرح خطبة البیان)
(فارسی)
از: محمد کریم بن محمد حسین موسوی
آغاز: الحمد لواهب المکارم و الشکر لصاحب المراحم و الصلاة علی خیر النفوس.
نسخهها:
۱/۸۵۰۸. مشهد، دانشکدۀ الهیات: ۱۳۱۶، آغاز: برابر نمونه، شکسته نستعلیق، عبد اللّٰه استرآبادی، ۱۲۴۴ ق، ۷۱ برگ [فهرست الهیات مشهد: ۴۵۷/۲].
۲/۸۵۰۹. تهران، حسین مفتاح: ۱۲۸۶، نستعلیق، عبد اللّٰه استرآبادی، ۱۲۴۴ ق [نشریۀ نسخههای خطی: ۱۴۵/۷].
۱۳۶۷. حدیقة الریاحین در ترجمه کلام أمیر المؤمنین علیه السلام
(فارسی)
از: محمد بن ابی طالب استرآبادی (قرن ۱۰ ق)
مؤلف، صد کلمه از کلمات علی علیه السلام را انتخاب و به نظم فارسی، ترجمه نموده است. این رساله غیر از ترجمۀ منظوم صد کلمۀ جاحظ از همین مؤلف است.
[الذریعة: ۱۳۲/۴ با عنوان ترجمة مئة کلمة]
آغاز:زبان بگشا به تحمید الهیکه آن بهتر تو را از پادشاهینسخهها:
۱/۸۵۱۰. قم، گلپایگانی: ۵۰۸۷/۲۵/۱۷۷، آغاز: برابر نمونه، نسخ و نستعلیق، احمد هزار جریبی، قرن ۱۲ ق، رسالۀ یازدهم مجموعه [فهرست گلپایگانی، قدیم: ۴۵/۲؛ فهرست گلپایگانی، جدید].
۲/۸۵۱۱. اصفهان، سید محمد علی روضاتی: بدون شماره، آغاز: برابر نمونه، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رسالۀ پنجم مجموعه، «۳۴ پ - ۴۳ پ» ۱۰ برگ [نشریۀ نسخههای خطی: ۱۴۸/۵].