نسخهها:
۸۱۸۵. مشهد، آستان قدس رضوی: ۱۴۱۴۹، بدون نام کاتب، ۱۲۹۲ ق، در ضمن مجموعۀ ادعیه تحریر شده است [فهرست آستان قدس: ۴۴/۱۵].
۱ چهل حدیث
از: عبدالرزاق بن داود کاشانی
رجوع کنید به: مشکاة العارفین.
۱۲۲۵. چهل حدیث
(فارسی)
از: ابوتراب بن ابوالمحسن (ابوالحسن) حسینی ازغدی (زنده در ۹۹۲ ق)
چهل حدیث در آداب دینی و فضایل امام علی علیه السلام و سپس چهل حدیث در آداب اخلاقی و صفات پسندیدۀ مؤمن است که از چند کتاب انتخاب شده، بدین ترتیب که متن احادیث ذکر و به فارسی ترجمه، و پس از آن به مناسبت، روایتهای دیگری نیز نقل میشود. این احادیث را مؤلف در خاتمۀ یکی از کتابهایش به عنوان خاتمه آورده و نام کتاب اصلی در فهرست ذکر نشده است.
نسخهها:
۸۱۸۶. قم، مرعشی: ۷۵۳۹، از اول افتادگی دارد، آغاز: خاتمه در احادیث صحیحه منقوله در کتاب خصال از ابی جعفر، نستعلیق، بدون نام کاتب، قرن ۱۰ ق، رسالۀ اول مجموعه، «۱ ر - ۶۲ پ» ۶۲ برگ [فهرست مرعشی: ۳۴۴/۱۹].
۱۲۲۶. چهل حدیث (شرح چهل حدیث)
(فارسی)
از: زبیده خاتون
آغاز نسخه: که فرمودهاند که: کل ما میّزتموه باوهامکم فی ادقّ معانیه فهو مخلوق لکم.
انجام: پس چون در آید کفاره لفظ مساکین تنها واقع است... در حکم مستنبط از آن تأثیری نخواهد داشت و درین رد برون آوردن.