چاپ: تهران، نشر باورداران، پائیز، ۱۳۸۰ ق، قطع پالتوی، ۱۰۰ ص، با تحقیق دکتر سید حسین رضوی برقعی.
[الذریعة: ۱۶۸/۲۶]
آغاز: ستایش دور از آلایش سزاوار درگاه حکیمی جل شأنه تواند بود.
نسخهها:
۱/۵۶۳۴. قم، مرعشی: ۵۱۴۶، عنوان معرفی: ترجمة الرسالة الذهبیة، آغاز: برابر نمونه، نستعلیق، نمازی خان بن بدیع الزمان انصاری، ۱۵ رجب ۱۰۸۵ ق، رسالۀ اول مجموعه، «۱ پ - ۳۷ پ» ۳۷ برگ [فهرست مرعشی: ۳۵۰/۱۳].
۲/۵۶۳۵. تهران، دانشگاه تهران: ۲۵۸۳، نسخ، محمد امین یوزباشی کاشانی، ۱۰۹۱ ق، در قندهار، رسالۀ اول مجموعه، «۱-۳۹» ۳۹ برگ [فهرست دانشگاه تهران: ۱۳۸۵/۹].
۳/۵۶۳۶. تهران، ملک: ۲۹۹۷، آغاز: برابر نمونه، نسخ، بدون نام کاتب، ۱۱۰۱ ق، ۳۱ برگ، ۱۷ سطر [فهرست ملک: ۱۱۱/۲].
۴/۵۶۳۷. مشهد، آستان قدس رضوی: ۶۵۵۱، آغاز: برابر نمونه، نستعلیق، عباس قلی نوری یوشی، شنبه ۹ جمادی الاول ۱۲۵۰ ق، ۵۳ برگ [فهرست آستان قدس:
۴۱/۵].
۵/۵۶۳۸. تهران، دانشگاه تهران: ۲۷۰۴، نستعلیق، فرج اللّٰه جهانشاهی، ربیع الأول ۱۲۶۴ ق، رسالۀ سوم مجموعه، «۳۳ پ - ۶۰ پ» ۲۸ برگ [فهرست دانشگاه تهران:
۱۵۸۴/۱۰].
۶/۵۶۳۹. قم، گلپایگانی: ۱۱۵۲، آغاز: برابر نمونه، بدون نام کاتب، قرن ۱۳ ق [فهرست گلپایگانی، قدیم: ۱۱۳/۲].
۷/۵۶۴۰. قم، گلپایگانی: ۴۲۳۶/۲۱/۱۵۶، آغاز: برابر نمونه، نسخ و نستعلیق، محمد علی حسینی، قرن ۱۳ ق، رسالۀ اول مجموعه، ۴۶ برگ، ۱۵ سطر [فهرست گلپایگانی، رایانهای؛ فهرست گلپایگانیجدید].
۸/۵۶۴۱. قم، گلپایگانی: ۵۴۰۸/۲۷/۷۸، از آخر افتادگی دارد، آغاز: برابر نمونه، نسخ، بدون نام کاتب، قرن ۱۴ ق، رسالۀ سوم مجموعه، ۱۶ برگ، ۲۰ سطر [فهرست گلپایگانی، رایانهای؛ فهرست گلپایگانی، جدید].
۹/۵۶۴۲. مشهد، آستان قدس رضوی: ۱۹۴۱، فاقد دیباچه، نستعلیق، بدون نام کاتب،