آغاز: الحمد لمن أظهر بنبوة حبیبه فی الأربعین.
نسخهها:
۶۳۳۸. تهران، سلطنتی (کاخ گلستان): ۱۹۰۵، آغاز: برابر نمونه، نستعلیق، میر علی کاتب، قرن ۱۰ ق، «۱۵ ص» ۸ برگ [فهرست سلطنتی، دینی: ۲۸۵].
۱۰۴۸. ترجمۀ منظوم حدیث حقیقت
(فارسی)
از: صفا
آغاز: بسملهمرتضی آن پادشاه پاک ذیلریخته سرّ حقیقت بر کمیلنسخهها:
۶۳۳۹. مشهد، گوهرشاد: ۶۱۷، آغاز: برابر نمونه، نستعلیق، بدون نام کاتب، قرن ۱۴ ق، رسالۀ سوم مجموعه، «۷۸-۸۴» ۷ برگ [فهرست گوهرشاد: ۷۳۲/۲].
۱۰۴۹. ترجمۀ منظوم حدیث حقیقت
(فارسی)
از: مؤلف ناشناخته
ترجمۀ منظومی از حدیث حقیقت کمیل در ۳۲ بیت.
نسخهها:
۶۳۴۰. تهران، دانشگاه تهران: ۱۰۳۵، نسخ و تعلیق شکسته، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رسالۀ سی و چهارم مجموعه [فهرست دانشگاه تهران: ۴۶۴/۳].
۱۰۵۰. ترجمۀ منظوم خطبة البیان
(فارسی)
از: شاپور کاشانی (زنده در ۸۴۶ ق)
گزارش منظوم خطبة البیان منسوب به امام علی علیه السلام است که آن را به نام «شمسالدین محمد» فرمانفرمای کاشان به سال ۸۴۶ ق سروده است.