۱۰۳۲. ترجمۀ مصباح الشریعة و مفتاح الحقیقة
از: محسن حالی اردبیلی، عماد الفقراء حاج میرزا (۱۳۳۳ ش)
نسخهها:
۶۲۸۲. شیراز، خانقاه احمدیه: ۲۹۵، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت [نشریۀ نسخههای خطی: ۲۲۶/۵].
۱۰۳۳. ترجمۀ مصباح الشریعة و مفتاح الحقیقة
(فارسی)
از: مؤلف ناشناخته
نسخهها:
۶۲۸۳. مشهد، گوهرشاد: ۸۵۰، از اول و آخر افتادگی دارد، نستعلیق، بدون نام کاتب، قرن ۱۲ ق، رسالۀ اول مجموعه [فهرست گوهرشاد: ۱۱۵۲/۳].
۱۰۳۴. ترجمۀ مصباح الشریعة و مفتاح الحقیقة
(فارسی)
از: حسین علی بن حاجی شیر علی (قرن ۱۳ ق)
مؤلف این ترجمه را به در خواست جمعی از دوستان در روز پنجشنبه ۲۹ ذی حجه ۱۲۷۳ ق نگاشته و در آن به بیان نکات عرفانی و تهذیب نفس و مواعظ و نصایح پرداخته است.
آغاز: فتح ابواب و کمال بر قلوب ارباب تقی و عرفان.
نسخهها:
۶۲۸۴. مشهد، گوهرشاد: ۱۴۳۹، آغاز: برابر نمونه، نستعلیق، حسین علی بن حاجی شیر علی (مؤلف)، ۱۲۷۳ ق، ۹۱ برگ [فهرست گوهرشاد: ۲۰۱۵/۴].
۱ ترجمۀ معارج الیقین
از: مؤلف ناشناخته
رجوع کنید به: ترجمۀ جامع الأخبار.