تحفة الأولیاء ترجمة الکافی، شرح اصول کافی
ج ۳، ص ۱۸، ش ۸۶۵
فهرستگان نسخههای خطی حدیث و علوم حدیث شیعه
ج ۳، ص ۱۸، ش ۸۶۵
۸۶۵. تحفة الأولیاء (ترجمة الکافی، شرح اصول کافی)
(فارسی)
از: محمد علی بن محمد حسن فاضل نحوی اردکانی (قرن ۱۳ ق)
ترجمهای است از کتاب الکافی کلینی و مترجم در آغاز آن سه فایدۀ رجالی آورده است. این ترجمه به درخواست شاهزاده محمد ولی میرزا انجام گرفته و در روز جمعه ۱۲ رجب ۱۲۳۷ ق به پایان رسیده است.
[الذریعة: ۱۶۲/۲۶؛ راهنمای کتاب سال ۳۶/۱:۵]
آغاز کتاب: جواهر کلامی که غواصان بحار معرفت را تلفظ به آن در اصل اصول دین کافی و در اکمال تهذیب قلوب و استبصار عیون اهل توحید و یقین وافی باشد.
آغاز کتاب دعا: مفتاح فلاحی که ابواب جنان بلد الامین دین مبین را به واسطه آن توان گشود... حمد معطی المسئلات و ثنای مجیب الدعواتی است.
نسخهها:
۱/۵۶۲۰. تهران، دانشگاه تهران: ۲۶۳۹، نسخ، محمد علی بن محمد حسن فاضل اردکانی (مؤلف)، جمعه ۱۲ رجب ۱۲۳۷ ق، ۵۶۰ برگ، ۲۱ سطر، ۱۸ * ۲۹ [فهرست دانشگاه تهران: ۱۵۱۷/۱۰].
۲/۵۶۲۱. تهران، دانشگاه تهران: ۶۳۴، آغاز: برابر آغاز کتاب، نسخ، زین العابدین بن محمد علی اردکانی، شنبه ۲۳ جمادی الثانی ۱۲۳۸ ق، ۳۷۶ برگ، ۳۱ سطر، ۱۹ * ۳۰ [فهرست دانشگاه تهران: ۱۱۹۷/۵].
۳/۵۶۲۲. تهران، دانشگاه تهران: ۶۴۰۶، کتاب دعا و قرآن و عشرة، آغاز: برابر با آغاز کتاب دعا، نسخ، بدون نام کاتب، ۱۲۳۹ ق، مترجم ترجمه این بخش را در روز شنبه ۷ شوال ۱۲۳۹ ق به پایان رسانیده است، از روی خط مترجم استنساخ شده، ۱۸۲ برگ، ۲۱ سطر، ۱۴ * ۲۱ [فهرست دانشگاه تهران: ۲۶۰/۱۶].