ترجمۀ نهج البلاغة
ج ۳، ص ۱۶۴–۱۶۵، ش ۱۰۶۵
فهرستگان نسخههای خطی حدیث و علوم حدیث شیعه
ج ۳، ص ۱۶۴–۱۶۵، ش ۱۰۶۵
۱۰۶۵. ترجمۀ نهج البلاغة
(فارسی)
از: حسین بن عبدالحق الهی اردبیلی، کمالالدین (م ۹۵۰ ق)
ترجمۀ نهج البلاغة به صورت زیر نویس است که در ۱۵ محرم ۹۱۲ ق پایان یافته است.
[مشار فارسی: ۱۳۱۶/۱]
نسخهها:
۱/۶۴۳۴. تهران، دانشگاه تهران: ۲۳۹۸، نسخ و نستعلیق، محمد بن مجدالدین محمد بن قوام انصاری، ۱۸ ذیجحه ۹۲۰ ق، ( ۱ ) رسالۀ سی و هشتم مجموعه، «ص ۴۲۵-۱۰۷۳» ۳۲۵ برگ [فهرست دانشگاه تهران: ۱۰۰۹/۹].
۲/۶۴۳۵. تهران، ملک: ۴۳۷۹، آغاز: اما بعد از حمد و سپاس خدای که گردانیده است حمد را بهای نعمتهای خود، انجام: قد وقع من تنمیقه فی خامس عشر من شهر محرم الحرام لسنة اثنی عشر و تسعمائة... حسین بن عبد الحق اردبیلی، محمد تقی بن حسین خاتون آبادی، ۱۰۵۶ ق، از روی نسحۀ مورخ ۱۸ ذیحجه ۹۲۰ ق تحریر شده، رسالۀ سی و یکم و چهل و چهارم مجموعه، «۹۶ ر - ۱۲۵ ر» ۳۰ برگ + \ «۲۶۲ ر - ۴۸۳ ر» ۲۲۲ برگ [فهرست ملک: ۳۷۶/۷ و ۳۷۷].
۳/۶۴۳۶. مشهد، گوهرشاد: ۳۳۶، عنوان معرفی: ترجمۀ فارسی نهج البلاغة، آغاز: اما پس از سپاس و ستایش خدای عزوجل آن خدایی که به عنایت خود گردانید حمد و
شکر خود را بهای نعمتهای خود و پناه بندگان از عقوبت و عذاب خود، نسخ، محمد صالح بن محمد باقر نیشابوری، ۱۱۰۲ ق، ۳۸۴ برگ [فهرست گوهرشاد:
۲۷۷/۱].
۴/۶۴۳۷. تهران، مجلس تهران: ۷۶۶۲، نستعلیق، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رسالۀ سیزدهم مجموعه، «حاشیه برگهای ۱-۳۲» ۳۲ برگ [فهرست مجلس:
۱۶۲/۲۶].