مدخل فهرستگان نسخه‌های خطی حدیث و علوم حدیث شیعه

ترجمۀ منظوم کلمات قصار علی علیه السلام

ج ۳، ص ۱۵۷–۱۵۸، ش ۱۰۵۶

فهرستگان نسخه‌های خطی حدیث و علوم حدیث شیعه

ج ۳، ص ۱۵۷–۱۵۸، ش ۱۰۵۶
۱۰۵۶. ترجمۀ منظوم کلمات قصار علی علیه السلام (فارسی) از: مؤلف ناشناخته نسخه‌هایی است از ترجمه‌های منظوم کلمات قصار امام علی علیه السلام که مترجم و مؤلف آنها مشخص نیست. نسخه‌ها: ۱/۶۳۹۳. آلمان *، مونیخ: ۴۳۱، آغاز: از اول افتادگی دارد، نسخ و نستعلیق، اسماعیل بن حیدر حسینی، ۹۲۰ ق، سابقه: دانشگاه تهران: میکروفیلم ۵۱۵۴ [فهرست میکروفیلمهای دانشگاه تهران: ۱۳۸/۳]. ۲/۶۳۹۴. تهران، دانشکدۀ ادبیات: امام جمعه ۳۳۱، آغاز: لو کشف الغطاء، نستعلیق، غلام علی بن محمد، ۹۵۱ ق، (۷۵۶۳۶)، رسالۀ دوم مجموعه [فهرست ادبیات تهران: ۵۶/۳]. ۳/۶۳۹۵. تهران، ملک: ۵۹۱۷، آغاز: فقد جمعت تلک الدرر الذاخرة عن مولانا امیر المؤمنین علیه السلام... قال علیه السلام: زر غبّاً تزد حبّاً محبت را اگر خواهی فزودن * بهر روز نباید رخ نمودن، نسخ و ثلث، بدون نام کاتب، ۱۰۲۵ ق، ۲۶ برگ [فهرست ملک: ۴۴۴/۱]. ۴/۶۳۹۶. تهران، مجلس شورای اسلامی: ۵۷۳۷، نسخ و ترجمه نستعلیق، ابن حیدر علی مراد، ۱۰۹۰ ق، ۲۷۰ کلمه هر کلمه در یک رباعی به نظم ترجمه شده است، «۹۰ صفحه» ۴۵ برگ [فهرست مجلس: ۱۷۹/۱۷]. ۵/۶۳۹۷. تهران، مؤسسۀ لغتنامۀ دهخدا: ۲۸۳، نسخ و نستعلیق، بدون نام کاتب، قرن ۱۱ ق، ترجمه کلمات قصار علی علیه السلام یا پیامبر صلی الله علیه و آله به نظم فارسی همه حروف با «لا» آغاز شده، رسالۀ پنجم مجموعه [نشریۀ نسخه‌های خطی: ۴۰۷/۳]. ۶/۶۳۹۸. مشهد، گوهرشاد: ۱۱۳۷، از آخر افتادگی دارد، آغاز: الجزع اتعب من
الصبر / زاری و تباکی کردن پر آزارتر است از شکیبایی/در حوادث بصبر کوش که صبر * برضای خدا مقرون است، نسخ و نستعلیق، بدون نام کاتب، قرن ۱۳ ق، رسالۀ چهارم مجموعه [فهرست گوهرشاد: ۱۵۸۱/۳]. ۷/۶۳۹۹. رشت، فرهنگ: ۱۹۶ ک، افتادگی دارد، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رسالۀ اول مجموعه [فهرست فرهنگ رشت: ۱۳۲]. ۸/۶۴۰۰. تهران، مجلس شورای اسلامی: ۲۹۵۸، آغاز: قلب الأحمق وراء لسانه/گر دل احمق نبودی تابع قول و زبان * از زبان خود نیفتادی مدام اندر زیان، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رسالۀ اول مجموعه، «ص ۲-۱۶» ۸ برگ [فهرست مجلس: ۳۸۸۱۰]. ۹/۶۴۰۱. قم، گلپایگانی: ۳۶/۱۴۱، آغاز: گفت شیر خدا علی ولی * هادی خلق و مقتدای انام/من عرف نفسه فقد عرف ربه/هر که شناخت نفس خود را پس شناخت به درستی پروردگارش را، نستعلیق، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، ۱۰ برگ [فهرست گلپایگانی، رایانه‌ای؛ فهرست گلپایگانی، جدید]. ۱۰/۶۴۰۲. تهران، ملک: ۴۲۷۵، آغاز: لیس البلیة فی أیامنا عجبا/نیست در ایام ما چندان تعجب از بلا * بلکه امنیت عجب باشد در این دوران مقیم، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رسالۀ سی و پنجم مجموعه، «۱۷۴ ر - ۱۷۴ پ» ۱ برگ [فهرست ملک: ۳۲۹/۷]. ۱۱/۶۴۰۳. انگلستان *، لندن، موزه بریتانیا: ۵۳۲۱ or ، نسخ، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، از لطائف المولی نصیرالدین الطوسی، رسالۀ چهاردهم مجموعه، سابقه: دانشگاه تهران: میکروفیلم ۷۱ [فهرست میکروفیلمهای دانشگاه تهران: ۵۲۶/۱].

گزارش اشکال یا پیشنهاد