ترجمۀ عهدنامۀ مالک اشتر کیفیت سلوک ولات عدل با کافۀ عباد
ج ۳، ص ۱۰۵–۱۰۷، ش ۱۰۰۳
فهرستگان نسخههای خطی حدیث و علوم حدیث شیعه
ج ۳، ص ۱۰۵–۱۰۷، ش ۱۰۰۳
۱۰۰۳. ترجمۀ عهدنامۀ مالک اشتر (کیفیت سلوک ولات عدل با کافۀ عباد)
(فارسی)
از: محمد باقر بن محمد تقی مجلسی، علامه (م ۱۱۱۰ ق)
این کتاب در دو فصل است:
فصل اول: در ترجمۀ عهد نامۀ حضرت علی علیه السلام به مالک اشتر؛
فصل دوم: ترجمۀ سه حدیث که با عهد نامه مناسبت دارند با این عنوانها: ۱ - نامۀ امام علی علیه السلام به عثمان بن حنیف ۲ - الرسالة الأهوازیة، ۳ - پندی که خضر علیه السلام نبی به منصور دوانیقی فرموده است.
چاپ: در بیست و پنج رسالۀ فارسی مجلسی با تصحیح سید مهدی رجایی چاپ شده است.
[الذریعة: ۱۱۹/۱۴، فهرست دانشگاه تهران: ۱۲۱۹/۵]
آغاز: الحمد للّٰهو سلام علی عباده... اما بعد این رسالهای است در ترجمۀ بعضی از.
نسخهها:
۱/۶۰۳۱. تهران، سپهسالار: ۶۳۰۶، نستعلیق، بدون نام کاتب، قرن ۱۱ ق، رسالۀ اول مجموعه، «۱ پ - ۱۰۱ ر» ۱۰۱ برگ [فهرست سپهسالار: ۴۲۱/۳].
۲/۶۰۳۲. تهران، سپهسالار: ۵۴۱۸، نسخ، بدون نام کاتب، قرن ۱۱ ق، رسالۀ اول مجموعه، «۱ پ - ۳۱ پ» ۳۱ برگ [فهرست سپهسالار: ۴۲۰/۳].
۳/۶۰۳۳. قم، مدرسۀ فیضیه: ۸۹۶، آغاز: برابر نمونه، نسخ، بدون نام کاتب، ۱۱۰۲ یا ۱۱۱۲، رسالۀ چهارم مجموعه [فهرست مدرسۀ فیضیه: ۳۴/۲].
۴/۶۰۳۴. تهران، سپهسالار: ۵۸۶۴، نسخ، بدون نام کاتب، ۱۱۱۲ ق، ۴۷ برگ [فهرست سپهسالار: ۴۲۱/۳].
۵/۶۰۳۵. قم، مرعشی: ۱۸۷، آغاز: برابر نمونه، نسخ، بدون نام کاتب، ۱۱۲۵ ق، رسالۀ بیست و نهم مجموعه، ۱۵ برگ [فهرست مرعشی: ۲۱۵/۱].
۶/۶۰۳۶. قم، آستان معصومیه (س): ۵۶۴، آغاز: برابر نمونه، نستعلیق، محمد حسین بن میر محمد یوسف، ۱۱۳۰ ق، رسالۀ دوم مجموعه، ۲۳ برگ [فهرست آستان معصومیه (س): ۱۹۴/۲].
۷/۶۰۳۷. قم، مرعشی: ۸۸۳۹، نسخ، بدون نام کاتب، قرن ۱۲ ق، رسالۀ دوازدهم مجموعه [فهرست مرعشی: ۲۸/۲۳].
۸/۶۰۳۸. تهران، ملی تهران: ۱۵۴۱ /ف، نستعلیق، میرزا اسماعیل، ۱۲۸۱، رسالۀ چهارم مجموعه، «ص ۲۱۸-۲۸۲» ۳۳ برگ [فهرست ملی تهران: ۳۴/۴].
۹/۶۰۳۹. مشهد، گوهرشاد: ۱۰۱۰، آغاز: برابر نمونه، نسخ، بدون نام کاتب، قرن ۱۳ ق، همراه با متن عهدنامه، رسالۀ دوم مجموعه، «۴۱-۱۸۰» ۷۰ برگ [فهرست گوهرشاد: ۱۳۷۹/۳].
۱۰/۶۰۴۰. مشهد، مدرسۀ فاضلیه: ۲۹۰، نستعلیق، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رسالۀ چهارم مجموعه، ۲۹۰ برگ [نشریۀ نسخههای خطی: ۲۳۲/۷].
۱۱/۶۰۴۱. مشهد، آستان قدس رضوی: ۱۴۷۵۹، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت [فهرست آستان قدس: ۱۳۳/۱۴].
۱۲/۶۰۴۲. تهران، مجلس شورای اسلامی: ۳۰۵۹، آغاز: برابر نمونه، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رسالۀ یازدهم مجموعه، «ص ۱۲۶-۲۲۶» ۵۱ برگ [فهرست مجلس: ۵۰۹/۱۰].
۱۳/۶۰۴۳. تهران، دانشگاه تهران: ۵۸۷۸، نسخ، ابوالقاسم بن ابی الحسن حسینی، بدون تاریخ کتابت، رسالۀ چهارم مجموعه، «۱۰۱-۱۷۱» ۷۱ برگ [فهرست دانشگاه تهران: ۱۱۹/۱۶].
۱۴/۶۰۴۴. تهران، دانشگاه تهران: ۶۷۰، آغاز: برابر نمونه، نسخ، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، بهمراه ترجمۀ سفارش علی علیه السلام به پسر حنیف و نامۀ امام صادق علیه السلام به نجاشی حاکم اهواز، ۲۴ برگ، سابقه: دانشگاه تهران: میکروفیلم ۴۷۸۷ [فهرست دانشگاه تهران: ۱۲۱۹/۵؛ فهرست میکروفیلمهای دانشگاه تهران: ۱۰۶/۳].
۱۵/۶۰۴۵. قم، مسجد اعظم: ۳۸۷۷، افتادگی دارد، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رسالۀ دوم مجموعه [فهرست مسجد اعظم، قدیم: ۶۴۴].
۱۶/۶۰۴۶. قم، مدرسۀ حجازیها: ۹۱۹۱/۶۰/۱۳۱، از انجام افتادگی دارد، آغاز: برابر نمونه، نسخ، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، ۷۲ برگ، ۱۲ سطر [فهرست مدرسۀ حجازیها].