۶۲۷. الأربعون حدیثاً
(فارسی)
از: عادل بن علی حافظ شیرازی خراسانی (قرن ۱۰ ق)
محییالدین محمد بن محمد سه چهل حدیث - جمعاً صد و بیست حدیث - از احادیث نبوی جمع آوری نموده و عادل خراسانی در رسالۀ حاضر آنها را با شعر به فارسی ترجمه نموده است.
آغاز:حمد بی حد و شکر نامعدودمر خدایی که هست و خواهد بودنسخهها:
۱/۳۳۶۹. تهران، ملک: ۴۲۷۵، آغاز: برابر نمونه، گویا از محمد سعید بن محمد تقی خاتون آبادی، ۱۰۸۱ ق، رسالۀ پنجم مجموعه [فهرست ملک: ۳۲۲/۷].
۲/۳۳۷۰. تهران، ملک: ۴۳۷۹، آغاز: برابر نمونه، محمد تقی بن حسین خاتون آبادی، ۱۰۵۶ ق، رسالۀ پنجم مجموعه [فهرست ملک: ۳۶۶/۷].
۳/۳۳۷۱. تهران، دانشگاه تهران: ۲۳۹۸، آغاز: برابر نمونه، نسخ و نستعلیق، بدون نام کاتب، قرن دهم، رسالۀ شانزدهم مجموعه، «۳۰-۵۵» ۲۶ برگ [فهرست دانشگاه تهران:
۱۰۰۳/۹].
۶۲۸. الأربعون حدیثاً
(عربی)
از: محمد بن مکی عاملی، ابوعبد اللّٰه، شمسالدین (شهید اول) (۷۸۶ ق)
شهید اول در این رساله، چهل حدیث در باب عبادات واجبه و مستحبه که مورد احتیاج مکلفین است را بدون هیچ گونه شرح و توضیحی با ذکر اسناد کامل از خود تا ائمه علیهم السلام جمعآوری کرده است. حدیث اول آن دربارۀ روایت چهل حدیث است و آخرین آنها درباره فضیلت نماز در شبهای ماه رمضان و دستور نماز در هر یک از شبهای آن ماه میباشد.
چاپ: تهران، ۱۳۱۸ ق، سنگی، به اهتمام محمد رضا مستوفی، ۲۱۳ ص.
[الذریعه: ۴۲۷/۱ و ۴۲۹؛ فهرست مرعشی: ۱۶۴/۲۳؛ مشار عربی: ۳۷]
آغاز: و ما توفیقی إلا باللّٰه علیه توکلت قال عبداللّٰه... بعد حمد اللّٰه تبارک و تعالی