۶۱۵. الأربعون حدیثاً
(عربی)
از: علی قلی خان بن قرچغای خان خلجی قمی (قرن ۱۱ ق)
رسالۀ مفصلی است در شرح چهل حدیث که تألیف آن در روز شنبه ۲۷ جمادی الثانی ۱۰۹۷ ق به پایان رسیده است.
آغاز: الحمد للّٰهرب العالمین و الصلاة و السلام علی محمد و آله الطیبین.
نسخهها:
۳۰۱۲. تهران، دانشکده الهیات: ۱۳۶ د، نستعلیق، بدون نام کاتب، قرن ۱۲ ق، رسالۀ اول مجموعه، «۱ پ - ۶۸ پ» ۶۸ برگ [فهرست الهیات تهران: ۲۴۵/۱ و ۴۴۸].
۶۱۶. الأربعون حدیثاً
(عربی)
از: فخرالدین بن محمد علی طریحی رماحی نجفی (۱۰۸۷ ق)
مؤلف در این رساله، چهل حدیث معتبر را از کتب روایی در امور دنیا و آخرت، با توضیحات مختصری جمع آوری کرده است.
چاپ: بیروت، مؤسسۀ بلاغ، ۱۴۰۷ ق، تحقیق محمّد سعید طریحی، ۶۳ ص.
[الذریعه: ۴۲۳/۱؛ کشف الحجب و الأستار: ۳۷]
آغاز: الحمد للّٰهالذی هدانا للإیمان و علمنا القرآن و منّ علینا بمحمد صلی اللّٰه علیه و آله... اما بعد فیقول.
نسخهها:
۳۰۱۳. تهران، دانشگاه تهران: ۲۱۱۵، نستعلیق، بدون نام کاتب، جمادی الثانی ۱۰۹۳ ق، رسالۀ سوم مجموعه [فهرست دانشگاه تهران: ۷۵۳/۸].
۶۱۷. الأربعون حدیثاً
(فارسی)
از: فیض اللّٰه بن عبدالقاهر حسینی تفرشی، سید (۱۰۲۵ ق)
رسالۀ کوتاهی است به فارسی در ترجمه و شرح چهل حدیث. مؤلف، اربعین دیگری به عربی دارد که غیر از رسالۀ حاضر است.