مدخل فهرستگان نسخه‌های خطی حدیث و علوم حدیث شیعه

ترجمۀ تلخیص المقال ترجمۀ رجال وسیط

ج ۱، ص ۱۹۴–۱۹۵، ش ۲۳۲

فهرستگان نسخه‌های خطی حدیث و علوم حدیث شیعه

ج ۱، ص ۱۹۴–۱۹۵، ش ۲۳۲
۲۳۲. ترجمۀ تلخیص المقال (ترجمۀ رجال وسیط) (فارسی) از: ابو الحسن حسینی یزدی (قرن ۱۳ ق) مترجم به دستور شاهزاده محمّد ولی میرزا، کتاب تلخیص المقال استرآبادی (۱۰۲۸ ق)، مشهور به رجال الوسیط را به فارسی ترجمه نموده و در دهۀ اوّل صفر ۱۲۳۹ از ترجمۀ آن فارغ شده است. او همچنین در بعضی موارد، مطالبی را با عنوان «مترجم می‌گوید»، افزوده است. مؤلف این اثر، احتمالاً همان ابو الحسن بافقی است که شرح حالش در الکرام البررة (ج ۱، ص ۳۴) و مصفّی المقال (ص ۲۷ و ۲۸) آمده است. آغاز: فهرست مجموعه کلام حمد ملک علامی است که نعمای بی منتهایش بر کبیر و صغیر رجال متواتر و خلاصه زبده مرام.
انجام: در سال نهصد و هشتاد و هشت در حالتی که حمد کننده و صلوات گوینده و استغفار کننده و فارغ شد مترجم در عشر اوّل. نسخه‌ها: ۷۶۹. قم، مرکز احیاء میراث اسلامی: ۲۰۹۷، آغاز: برابر نمونه، انجام: برابر نمونه، نسخ، ابو الحسن حسینی یزدی (مؤلف) / احتمالا، قرن ۱۳ ق، تصحیح شده، ۳۶۰ برگ، ۲۱ سطر، ۱۸/۵ * ۲۸/۵ [فهرست مرکز احیاء: ۷ / مخطوط].

گزارش اشکال یا پیشنهاد