ترجمة صفویة فی الملة المصطفویة
ج ۱، ص ۱۶، ش ۱۳
فهرستگان نسخههای خطی حدیث و علوم حدیث شیعه
ج ۱، ص ۱۶، ش ۱۳
۱۳. ترجمة صفویة فی الملة المصطفویة
(فارسی)
از: محمود بن علی، میرزا (قرن ۱۱ ق)
مؤلف بنا داشته کتاب من لا یحضره الفقیه شیخ صدوق را به دستور شاه صفی به فارسی ترجمه نماید، ولی فقط مقدمۀ کتاب و بخشی از کتاب طهارت را ترجمه نموده است. مؤلف از شاگردان میرداماد است و در فهرست نسخ خطی کتابخانۀ آیة اللّٰه مرعشی (ج ۲۰، ص ۲۹۹) نام وی میرزا محمود بن میرزا علی (ق ۱۱ ق) ذکر شده است. مؤلف در این مقدمه به طور مختصر در علم درایه و علوم حدیث، بحث نموده است.
آغاز: بلکه بعضی از خواص را اخذ واستفاده از آن به سهولت میسر نبود لذا خاطر دریا مقاطر ملکوت ناظر....
نسخهها:
۱/۴۹. قم، مرعشی: ۷۹۷۰، جزء اوّل و دوم کتاب و تا احکام حیض، آغاز: برابر نمونه، نستعلیق، بدون نام کاتب، ۲۱ محرم ۱۰۵۷ ق، ۳۸۳ برگ [فهرست مرعشی:
۲۹۹/۲۰].
۲/۵۰. قم، مرعشی: ۴۰۵۵، فقط مقدمه در درایه را دارد، آغاز: برابر نمونه، نستعلیق، اسماعیل بن محمّد کریم تبریزی، ۱۲۱۶ ق، رساله چهارم مجموعه، «۲۶ ر - ۳۶ پ» ۱۱ برگ [فهرست مرعشی: ۵۷/۱۱].
۳/۵۱. تهران، مجلس شورای اسلامی: ۷۵۴۰، آغاز: برابر نمونه، بدون نام کاتب، بدون تاریخ کتابت، رساله چهارم مجموعه، «۴۶ ر - ۵۴ ر» ۹ برگ [فهرست مجلس: ۳۹/۲۶].