فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، ج ۷، ص ۶۶۵

۶۶۵ فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا) ج ۷
فراهی در نصاب عربی به فارسی سروده است. چاپ: در استانبول چاپ شده [نسخه‌های منزوی ۱۹۷۰/۳] قم؛ گلپایگانی؛ شماره نسخه: ۱۵۹۹/۵-۹/۱۴۹ آغاز: حمد بی حد او کرم فرماید ×× که انک نعمتید ربی غایه / قیلدی از جمله او خلاق کریم ×× حضرت آدمه اسما تعلیم؛ انجام: هزاران شکر ایدوب حقه دیدم تاریخ اتمامن بحمدالله بو زیبا تحفه وهبی تمام اولدی خط: نسخ، کا: حافظ ابراهیم، تا: ۱۲۱۹ق؛ مصحح؛ جلد: پارچه‌ای، ۳۲گ، ۱۵ سطر، اندازه: ۱۱/۵×۱۷سم [ف: ۲-۸۰۹] ● التحفة الهادية / لغت / ترکی / فارسی at-tohfat-ol hādīya زیلی، محمد بن الیاس، ق ۱۰ قمری zeylī, mohammad ebn-e elīyās (-16c) فرهنگی مختصر برای لغات فارسی و بیان مختصری از دستور زبان آن است که در آن به افعال و اسامی و صیغه‌های گوناگون آن در زمان ماضی و حال و آینده پرداخته شده است. در ذیل کلمات، ترجمه ترکی آنها نیز آمده است. این اثر در چند «فصل» و «باب» نگارش یافته است. برخی عناوین آن ها عبارتند از: ... القسم الثانی فی الماضی؛ القسم الثالث فی المستقبل؛ ... فصل اول در اسماء اناسی و اعضاء او؛ فصل سوم در اسماء صناعات و ادوات او؛ فصل چهارم در اسماء سایر حیوانات؛ اضافت اسما برین موجب است؛ ... فی الاسماء الشهور العربية؛ اسماء شمارش فارسی. (حسین متقی) این کتاب با کتاب «تصریف فارسی» یا «کتاب دانستن» از همین مؤلف به احتمال قوی یکی است . آغاز: الحمدلله العلی القوی الجبار و الصلاة و السلام علی النبی المختار ... چنین می گوید احوج الناس محمد بن حاجی الیاس [دنا ۱۰۱۶/۲] ۱. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۱۳۱۲۱/۳ آغاز: دانستن: بلمک، شناختن: اکلمق، آموختن: اوکر نمک، خواندن: اوقمق؛ انجام: کبک: ککلک، تیهو: چل، بوم: بیقوش، بوتیمار: بالقچل بخش اندکی از اواخر کتاب؛ خط: نسخ، بی‌کا، تا: اوایل قرن ۱۰؛ افتادگی: انجام؛ مجدول؛ کاغذ: شرقی، ۹گ (۷۰ر-۷۸پ)، ۹ سطر، اندازه: ۹×۱۴سم [ف: ۳۳-۲۳۹] ۲. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۲۰۴۸/۱ آغاز: برابر؛ انجام: غیر از شما، سیزدن غیر، غیر از ایشان، انلردن غیر. خط: نسخ، کا: احمد بن ولدان اقچه شهری، تا: ربیع الثانی ۹۶۸ق؛ جلد: مقوایی عطف تیماج مشکی، ۲۷گ (۱پ-۲۷پ)، اندازه: ۱۴/۵×۲۱سم [ف: ۶-۵۸] ۳. قم؛ مرکز احیاء؛ شماره نسخه: ۸۹۱/۱ آغاز: برابر فقط قسم مصادر آمده و ناتمام می‌باشد؛ خط: نسخ معرب، بی‌کا، تا: ۱۰۳۶ق؛ جلد: گالینگور قرمز، ۱۷گ (۱پ-۱۷پ)، اندازه: ۱۵×۲۱سم [ف: ۳-۱۰۶] ۴. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۴۰۸/۷ کر آغاز: بسمله، دانستن: بلمک، شناختن: اکلمق؛ آموختن: وکرنمک؛ آموزاندن: اوکر تمک؛ خواندن: اقومق، نویستن: یازمق؛ نبشتن ... (۱۴۳پ) جمع المصدر: دانستنها: بلمکلر؛ شناختنها: اکلمقلر؛ آموختنها: اوکر نمکلر..؛ نفی المصدر: ندانستنها: بلممکلر؛ انجام: اینست: بودور؛ اوست: اودر؛ وی اوست: اولدر ... اسمای شمار فارس: ... هفت هزار ۷۰۰۰، هشت هزار ۸۰۰۰، نه هزار ۹۰۰۰، ده هزار ۱۰۰۰۰ تمت» خط: نستعلیق مایل به نسخ، بی‌کا، تا: قرن ۱۲؛ مصحح؛ کاغذ: فرنگی نخودی، ۱۴گ (۱۴۰پ-۱۵۳ر)، ۱۰ سطر، اندازه: ۱۲/۵×۱۸سم [ف: ۲/۴۰-۳۷] ۵. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۱۳۸۸۷/۳ آغاز: برابر؛ انجام: ظ ۹۰۰غ ۱۰۰۰ این ابجد کبیر بود فتبارک الله احسن الخالقین خط: نستعلیق، بی‌کا، بی‌تا؛ جلد: تیماج قهوه‌ای با ترنج، ۲۴گ (۹۳پ-۱۱۶ر) [ف: ۳۷-۴۸۰] ● تحفة الهداية tohfāt-ol hedāya گینش داس گجراتی gīneš dās gojrātī تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۱۸۱۳۱ نسخه نادر؛ بی‌کا، تا: ۱۳۳۶ ق [د.ث. مجلس] ● تحفة الهند / ادبیات / فارسی tohfat-ol hend میرزا محمد خان بن فخرالدین محمد، ق۱۱ قمری mīrzā mohammad xān ebn-e faxr-od-dīn mohammad (-17c) اهداء به: شاهزاده جهاندار شاه فرهنگ یا دانشنامه هندی‌فارسی است که مؤلف به روزگار اورنگ زیب (۱۰۶۹-۱۱۱۸ق) برای شاهزاده، جهاندار شاه پیش از سال ۱۰۸۶ق در خصوص هنرهای آن روزگار، در یک «مقدمه»، هفت «باب» و «خاتمه» نگاشته: مقدمه در بیان مصطلحات حروف تهجیه هندیه و علم خط و ذکر اشکال
۶۶۵

گزارش اشکال یا پیشنهاد