فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، ج ۷، ص ۴۲۷

۴۲۷ فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا) ج ۷
مشکی، ۲۳گ (۵۵پ-۷۷ر)، اندازه: ۱۰×۱۷سم [ف مخ: ۱-۱۱۵] ● تحفة الرضا = ترجمه طب الرضا = ترجمه رساله ذهبيه / طب، حدیث / فارسی tohfat-or rezā = t.-ye tebb-or rezā = t.-ye r.-ye zahabīye وابسته به: الرسالة الذهبية = طب الرضا = الذهبية الطبية = الرسالة المذهبة على بن موسى (ع)، امام هشتم (۱۵۳-۲۰۳) فردوس؛ مدرسه حبیبیه؛ شماره نسخه: ۲۰/۳۹ درحاشیه آغاز: بسمله حمدله اما بعد این رساله ایست مشتمل بر صحت بدن و حفظ مزاج و شناختن علت و تدبیر علاج و آنچه مؤثر است در تعدیل مزاج مقدمه این رساله آن است که روزی مأمون؛ انجام: آن زمان تأسف چه سود دارد حالت آدمی برین منوالست که چون نعمت صحت دست دهد آنزمان تأسف سود ندارد و الله اعلم بالصواب خط: نستعلیق، کا: معین شیرازی، تا: ۹۰۹ق، جا: تبریز؛ جلد: تیماج مشکی، ۶گ (۴۹۰پ-۴۹۵ر)، اندازه: ۱۸×۲۵سم [ف] ● تحفة الرضا (ع) / دعا، زیارات / عربی / فارسی tuḥfat-ur riḍā رساله در آداب زیارت حضرت رضا (ع) مرتب بر یک «مقدمه» در بیان فضل زیارت آن معصوم (ع) و یک «فصل» در بیان آداب زیارت حضرت امام رضا (ع) و «خاتمه»: «بدانکه چون اراده وداع حضرت امام رضا علیه التحية و الثنا نماید». عبارات زیارات مترجم به فارسی. آغاز: الحمدلله الذی خلق الاولیاء ارکانا لتوحیده و فطر الاوصیاء انصاراً لدینه ۱. مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: ۱۱۸۱۰ آغاز: برابر؛ انجام: و صلى الله على محمد و آله و سلم تسليما كثيرا. در رایانه آستان قدس نام مؤلف «پیشنماز، محمد حسین بن مرتضی قلی» ثبت شده است؛ خط: نسخ خوش، بی‌کا، تا: اوایل قرن ۱۱؛ محشی با امضاء «عقیلی»، با کمند، مجدول، دارای سرلوح مزدوج زرپوش منقش؛ واقف: فخرالدین نصیری امینی، خرداد ۱۳۵۸؛ کاغذ: حنایی، جلد: ساغری آلبالویی، ۵۵گ، اندازه: ۱۱×۱۸سم [ف: ۱۵-۱۳۶] ۲. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۳۴۴۸ آغاز: برابر؛ انجام: و صلى الله على محمد و آله و سلم تسليماً كثيراً. خط: نستعلیق، بی‌کا، تا: قرن ۱۳؛ با ترجمه بین السطور، دارای سرلوح مذهب، مجدول؛ کاغذ: فرنگی زرد، جلد: تیماج زیتونی، ۱۱۰ص، ۶ سطر، اندازه: ۱۱/۵×۱۸سم [ف: ۱۰-۱۳۰۶] ● تحفة الرضا = ترجمه طب الرضا = ترجمه رساله ذهبيه / طب، حدیث / عربی و فارسی tohfat-or rezā = t.-ye tebb-or rezā = t.-ye r.-ye zahabīye وابسته به: الرسالة الذهبية = طب الرضا = الذهبية الطبية = الرسالة المذهبة علی بن موسی (ع)، امام هشتم (۱۵۳-۲۰۳) چند ترجمه ناشناس: ۱. تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: ۳۹۱۵/۱ آغاز: بسمله. حمدله ... اما بعد این رساله ایست مشتمل بر معرفت بدن و حفظ صحت و شناختن علت و تدبیر علاج و شرح آنچه مؤثر است در تعدیل مزاج؛ انجام: و آنگاه تأسف خوردن سود ندارد و الله اعلم بالصواب و اليه المرجع و المآب. خط: نستعلیق، کا: ابراهیم و محمد مهدی طباطبایی، تا: ۱۰۶۴ق؛ کاغذ: سپاهانی، جلد: تیماج سرخ ضربی مقوایی، ۱۴ص (۱-۱۴)، ۱۵ سطر (۷×۱۴)، اندازه: ۱۳×۲۱سم [ف: ۱۲-۲۹۰۲] ۲. تهران؛ ملک؛ شماره نسخه: ۴۲۷۵/۱۷ آغاز: بسمله. حمدله. و الصلاة و السلام علی رسوله محمد و آله و عترته، اما بعد این رساله‌ایست مشتمل بر صحت بدن و حفظ مزاج و شناختن علت و تدبیر علاج ... مقدمه، این رساله‌ای است که روزی مأمون با جماعتی ائمه و حکما و فضلا نشسته بود؛ انجام: بر این منوال است که چون نعمت صحت از دست هند، آن زمان تأسف سود ندارد. والله اعلم بالصواب خط: نستعلیق، کا: محمد سعید بن محمد تقی خاتون آبادی، تا: ۱۰۸۱ق؛ با یک سرلوح و دو پیشانی، با جدول و کمند؛ کاغذ: نوعی ترمه، جلد: رویه روغنی گل و بوته زمینه قهوه‌ای، ۵گ (۸۳پ-۸۷ر هامش)، ۱۹ سطر، اندازه: ۱۶/۸×۲۴/۷سم [ف: ۷-۳۲۵] ۳. تهران؛ ادبیات؛ شماره نسخه: ۲۶۱/۴ خط: نسخ، بی‌کا، تا: قرن ۱۱ [ف: ۳-۴۱] ۴. تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: ۳۶۹۳ خط: نسخ، بی‌کا، تا: قرن ۱۱؛ با سرلوح؛ کاغذ: سپاهانی، جلد: تیماج سرخ، ۱۷گ، ۱۴ سطر (۷×۱۳)، اندازه: ۱۱×۱۹سم [ف: ۱۲-۲۷۰۰] ۵. مشهد؛ الهیات؛ شماره نسخه: ۱۴۸۲۶/۱۲ خط: نستعلیق، بی‌کا، تا: با تاریخ ۱۱۷۹ق [ف: ۲-۱۲۹] ۶. قم؛ مسجد اعظم؛ شماره نسخه: ۳۳۳۰/۱ آغاز: این رساله‌ایست مشتمل بر معرفت بدن و حفظ صحت و شناختن علت و تدبیر علاج و شرح آن منسوبست بحضرت امام رضا علی بن موسی (ع)؛ انجام: و نفس خود را در معرض تلف اندازد آنگاه تاسف خوردن که چرا فلان غذا با فلان غذا خوردم او را سود ندهد پس تدبیر کار از اول باید گرفت والله اعلم خط: نستعلیق، بی‌کا، تا: قرن ۱۳؛ در پایان رقعه منظوم شاه سنجر به ابن سینا درباره سلامتی جنسی و تقویت قوه باه و دستور العمل شیخ الرئیس به صورت منظوم در ۱۲ بیت آمده است؛ جلد: تیماج سیاه، ۸گ، ۱۵ سطر، اندازه: ۱۶×۲۱سم [ف مخ: ۱-۴۱۵]
۴۲۷

گزارش اشکال یا پیشنهاد