خط: نستعلیق، بیکا، تا: قرن ۱۱ یا اوایل قرن ۱۲؛ افتادگی: آغاز و انجام؛ مصحح، محشی؛ جلد: تیماج قرمز، ۳۴۰گ، ۱۹ سطر، اندازه: ۱۲/۵×۱۹/۵سم [ف: ۲۰ - ۱۶۹]
۶. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۱۸۱۲۷
بیکا، تا: قرن ۱۳ [ د.ث. مجلس]
● تحفه خانی = خلاصة الحساب (ترجمه) / ریاضیات / فارسی
tohfe-ye xānī = xolāsat-ol hesāb (t.)
شاهرودی، حسین بن ابراهیم، ق ۱۱ قمری
šāhrūdī, hoseyn ebn-e ebrāhīm ( - 17c)
وابسته به: خلاصة الحساب؛ شیخ بهائی، محمد بن حسین (۹۵۳-۱۰۳۰)
اهدا به: الله وردی خان
ترجمهای است از کتاب «خلاصة الحساب». او در شرح همین متن «تحفه قطب شاهی» دارد به نام عبدالله قطب شاه (۱۰۳۵-۱۰۸۳).
آغاز: مراتب اعداد حمد بی حد خدای واحدی را لایق است.
انجام: پس حفظ و نگاهدار وصیت مرا به سوی تو و خدایت نگاه دار باد. تمام شد ترجمه این مسأله.
[فهرستواره منزوی ۲۶۲۲/۴]
۱. تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: ۸۷۳۶
آغاز و انجام: برابر
خط: نسخ و نستعلیق، بیکا، تا: قرن ۱۲؛ تملک: حسین علی بن اسماعیل؛ کاغذ: کبود، جلد: تیماج تریاکی، ۱۲۳گ، ۱۳ سطر (۸×۱۶)، اندازه: ۱۱×۲۱سم [ف: ۱۷ - ۲۰۷]
۲. مشهد؛ گوهرشاد؛ شماره نسخه: ۱۴۸۵/۲
آغاز: بنویس و در مقابل او در پایین علامت به مسافتی که خواهی نیز موافق؛ انجام: برابر
نام کتاب و مؤلف به قرینه انجام نسخه تعیین شد؛ خط: نسخ، بیکا، تا: قرن ۱۳؛ افتادگی: آغاز؛ کاغذ: صیقلی، جلد: تیماج مشکی، ۲۵ سطر (۹×۱۴/۵)، اندازه: ۱۵/۵×۲۱سم [ف: ۴ - ۲۰۵۵]
● تحفه خانی / اسطرلاب / فارسی
tohfe-ye xānī
منجم یزدی، جلال الدین محمد، ق ۱۱ قمری
monajjem-e yazdī, jalāl-od-dīn mohammad ( - 17c)
اهداء به: خان احمد حسینی (از شاهزادگان صفویه و حاکم گیلان)
مشتمل بر بیست «فصل» در اسطرلاب: ۱. معرفت آلات و خطوط و دوائر؛ ۲. معرفت ارتفاع گرفتن و غایت او دانستن از ارتفاع؛ ۳. معرفت قوس النهار و قوس اللیل؛ ۴. معرفت دائر؛ ۵. استخراج طالع از دوائر؛ ۶. معرفت ارتفاع از طالع؛ ۷. معرفت ساعات مستوی و معوج و ساعات صبح و شفق؛ ۸ معرفت میل آفتاب و معرفت میل کلی و تمامی آن؛ ۹. معرفت مطالع طالع ببلد و خط استوا؛ ۱۰. معرفت بیوت اثنی عشریه و درجات او؛ ۱۱. معرفت ارتفاع از ظل و ظل از ارتفاع؛ ۱۲. معرفت طالع سال مجهول از طالع سال معلوم؛ ۱۳. معرفت عرض بلد و تحقیق آن؛ ۱۴. معرفت ارتفاع قطب فلک البروج؛ ۱۵. معرفت نقطه شمالی و جنوب و مشرق و مغرب؛ ۱۶. معرفت قبله و سمت بلاد؛ ۱۷. معرفت موضع آفتاب؛ ۱۸. معرفت بالای اشخاص مرتفع و پهنای رودخانه؛ ۱۹. کجی و راستی لوح ربعی؛ ۲۰. معرفت ستاره چند که در شب از جهة ارتفاع گرفتن. مؤلف میگوید: «بعد از مطالعه اسطرلابی به لوحی وضع کرد چنانچه هر لوح به هر عرض که اراده کند تواند وضع کرد جمیع آنچه استادان از اسطرلاب استنباط میکردند از این لوح استنباط کرد با الحاق بعضی از دوایر و علامات و اعمال. (سید محمود مرعشی)
آغاز: حمد بی حد حکیمی را که ذهن انسان را و عقل انسان را قوتی داد که جسمی مختصر یعنی لوح ربعی را که منحصر است بدوایر ناقصه و خطوط ... اما مؤلف این مسوده ابن عبدالله جلال الدین محمد مشهور به جلال ...
[نسخههای منزوی ۲۵۴؛ روضة الصفا ۸: ۱۲۲ (ذیل)]
۱. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۱۱۵۳۲/۴
آغاز: برابر؛ انجام: کف الخضیب گویند موضع او ثور شش درجه باشد عرضش پنجاه درجه و چهل و هشت دقیقه بود از جانب شمال بعدش شش درجه و پانزده دقیقه از جانب شمال باشد.
خط: نستعلیق، کا: عبدالباری فرزند عطاء الله، نوری نطنزی، تا: رمضان ۱۰۰۷ق، جا: اصفهان؛ مصحح؛ دعائی توسط محمد هاشم ابن مرحوم ملا عبد الله رضوی در روز بیست پنجم ماه ربیع الثانی سال ۱۳۳۰؛ کاغذ: فرنگی، آهار مهره، جلد: تیماج قهوهای، یک لا، ۱۴گ (۱۰۸-۱۲۱)، ۱۵ سطر (۶/۵×۱۱/۵)، اندازه: ۱۰/۵×۱۵سم [ف: ۲۹ - ۱۹۴]
۲. تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: ۳۰۱۷/۳
آغاز: برابر؛ انجام: بیست درجه و سی دقیقه از جانب شمال باشد و در مقابل او از ... بجنوب نزدیک
کا: محمد بن محمد باقر مدعو به سعید، تا: ۱۰۹۵ق؛ کاغذ: ترمه اصفهانی، جلد: مقوایی عطف میشن تریاکی، ۱۳ص (۹۹-۱۱۱)، ۱۶ سطر (۷/۵×۱۲)، اندازه: ۱۲×۱۹سم [ف: ۶ - ۷۹۳]
۳. تهران؛ ملک؛ شماره نسخه: ۳۳۸۲/۷
آغاز: برابر؛ انجام: و سی دقیقه از جانب شمال باشد، و در مقابل او از سوی مشرق و خسوف نزدیک
خط: نسخ، بیکا، بیتا؛ کاغذ: ترمه، جلد: رویه میشن قهوهای تازه، ۹گ (۸۹ر-۹۷ر)، ۱۶ سطر، اندازه: ۲۰×۲۶سم [ف: ۶ - ۳۸۹]