نخست یک صفحه کامل در موضوع همین کتاب آمده که احتمال میرود بخشی از این کتاب یا کتابی مشابه آن باشد؛ کاغذ: فرنگی؛ نوع جلد تیماج زرشکی، ۷۸گ، ۲۱ سطر (۹×۱۳)، اندازه: ۱۵×۲۱/۵سم [ف: ۳۵-۱۹۵]
● تحفة الأدباء و سلوة الغرباء / سفرنامه / عربی
tuḥfat-ul udabā’ wa sulwat-ul ġurabā’
خیاری، ابراهیم بن عبدالرحمن، ۱۰۳۷-۱۰۸۳؟ قمری
xīyārī, ebrāhīm ebn-e ‘abd-or-rahmān (1628-1673)
سفرنامه نسبتاً مفصل مؤلف است از مدینه به شام و روم و مصر که در آن به شرح جغرافیایی جایها و علما و اشخاصی که دیده پرداخته و در ضمن اشعار مناسب و نکات تاریخی مربوط را نقل میکند. این سفر در دوم محرم سال ۱۰۸۰ (سال ۱۶۶۳ میلادی) شروع شده و پنجشنبه ۲۸ ذیقعده ۱۰۸۱ (۱۶۶۴ میلادی) به همین شهر ختم شده است. در سه «جزء» تنظیم شده است: ۱. ذکر سفره من المدينة إلى الشام و القسطنطينية و توجهه منها إلى ینی شهر؛ ۲. وصوله لینی شهر و عوده منها إلى القسطنطينية و الشام؛ ۳. سفره من الشام بعد عوده إليها من الروم إلى بيت المقدس و إيابه أخيراً إلى المدينة.
آغاز: الحمدلله فاتح الأبواب میسر الأسباب مذلل الصعاب مسهل الذهاب و الایاب.
چاپ: محقق رجاء محمود السامرئی، بغداد، وزارى الثقافة و الاعلام، چاپ اول، جزء اول، ۱۳۸۸ق، ۳۷۷ص
۱. قم؛ مرکز احیاء؛ شماره نسخه: ۳۰۸
آغاز: الحمدلله فاتح الأبواب میسر الأسباب مذلل الصعاب مسهل الذهاب و الایاب
نسخه اصل: کتابخانه آکادمی لینچی -رم ۷۴ «۱۸.Caet». جزء اول؛ خط: نستعلیق، کا: فیلیب مورانی، تا: ۱۳۱۰ق، جا: رومیه؛ از روی نسخه کتابخانه «إرل أف كروفورد» «هیى هول» از قرای «انکلترا»، این کتاب را کاتب به درخواست «امیر اسد کایتانی» جهت کتابخانه اش نوشته و سپس مقدمهای درباره کتاب در ابتدای آن افزوده و اغلاطی که نسخه سابق داشته در حاشیه تصحیح کرده است؛ ۴۲۴ص [عکسی ف: ۱-۳۶۷]
۲. قم؛ مرکز احیاء؛ شماره نسخه: ۳۰۹
نسخه اصل: کتابخانه آکادمی لینچی -رم ۷۴ «۱۸.Caet». جزء دوم؛ خط: نستعلیق، کا: فیلیب مورانی، تا: ۱۳۱۰ق، جا: رومیه؛ از روی نسخه کتابخانه «إرل أف كروفورد» «هیى هول» از قرای «انکلترا»؛ ۴۴۰ص [عکسی ف: ۱-۳۶۸]
۳. قم؛ مرکز احیاء؛ شماره نسخه: ۳۱۰
نسخه اصل: کتابخانه آکادمی لینچی -رم ۷۴ «۱۸.Caet». جزء سوم؛ خط: نستعلیق، کا: فیلیب مورانی، تا: ۱۳۱۰ق، جا: رومیه؛ از روی نسخه کتابخانه «إرل أف كروفورد» «هیى هول» از قرای «انکلترا»؛ ۳۷۸ص [عکسی ف: ۱-۳۶۹]
● تحفة الادوار / موسیقی / فارسی
tohfat-ol advār
هروی، عنایة الله بن میر حاج، ق۱۱ قمری
heravī, ‘enāyat-ol-lāh ebn-e mīr hāj (-17c)
اهدا به: اکبر شاه گورکانی از پادشاهان هند
رسالهای به نظم و نثر، مشتمل بر دیباچهای مختصر و مقدمهای در بیان این که «نغمه چیست» و پیدا شدن ادوار و ... و در ادامه، دوازده «مقام» و بیست و چهار «شعبه» و سپس «آوازات سته» و پس از آن به مباحث روانشناسانه مقامات میپردازد.
آغاز: حمدی بیرون از دایره احصا و سپاسی افزون از احاطه و استقصاء پادشاهی را سزاوار است که نغمهسرایان انجمن شوق و عندلیبان گلشن ذوق به تنعم نغمات نعمای بی انتهایش رطب اللسانند و زاید از حوصله وهم و خیال و ستایشی فاضل از استیفای فاضلان
انجام: و پیش مردم گندم گون وسط نوازند خوش آیند باشد و نزد مردم سبز رنگ خفیف نوازند خوش آینده باشد. و الله اعلم بالصواب.
چاپ: با تصحیح سید محمد تقی حسینی، میراث بهارستان، دفتر دوم، صص ۷۴۹-۷۵۶، تهران، ۱۳۸۸ش، کتابخانه مجلس شورای اسلامی
تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: ۱۰۳۶/۵-ف
آغاز و انجام: برابر
نسخه اصل: بادلیان اوزلی ۳۰ (۱۹۳۹ و ۵۱۰ و ۲۳۷۰ و ۱۲۳۵ و ۱۸۴۵ و ۱۱۴۸)؛ خط: نستعلیق، کا: محمد امین برای شاه قباد بن عبدالجلیل حارثی بدخشی دیانت خان.، تا: ۲۴ محرم ۱۰۷۷ق، جا: اکبرآباد؛ ۱۳ سطر [فیلمها ف: ۱-۵۶۰]
● تحفة الاذکار / دعا / فارسی
tohfat-ol azkār
کاشانی، سلطان محمد بن حسن، قرن ۱۱- قمری
kāšānī, soltān mohammad ebn-e hasan (16c-)
اهداء به: شاه سلطان حسین صفوی
مؤلف از علما و محدثان نیمه دوم قرن ۱۱ق و از شاگردان فیض کاشانی (۱۰۹۱ ق) است. همچنانکه مینگارد: «بر اخوان دینی و برادران ایمانی مخفی نماند که اذکاری که در این باب ایراد نمودهایم اکثر آن را از کتاب افکار مهمه عالیحضرت سامی منزلت ... اعنی استادی مولانا محمد محسن کاشی ادام الله تعالی ظله العالی نوشتهایم و گاهی بر سبیل ندرت بعضی از اذکار دیگر که از کتب معتبره به نظر رسیده نیز به آن افزودهایم». کتاب دارای یک مقدمه «در بیان فضیلت ذکر» و شش «باب»