(۲۳۳ر-۳۱۲ر)، اندازه: ۱۴×۲۱سم [ف: ۷۹]
● تاریخ زندگانی پیامبر اسلام و ائمه معصومین علیهم السلام / تاریخ / فارسی
tārīx-e zendegānī-ye payāmbar-e eslām va a’emme-ye ma‘sūmīn ‘alay-hem-os-salām
تاریخ تألیف: ۱۳۰۳
تاریخ زندگانی پیامبر اسلام و ائمه معصومین است. مؤلف، در پایان زندگانی حضرت امام حسین بن علی چنین نوشته: «بتاریخ سلخ ماه شوال در طهران در [مدرسه] مرحوم جنبت مکان [حجة الاسلام] آقای آقا سید صادق، در روز [یکشنبه] این چند کلمه تحریر گردید، و کان ذلک فی تاریخ سنة ۱۳۰۳» وی اشعاری به فارسی نیز سروده و در چند مورد از کتاب «کشف الغمة» نقل کرده است.
قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۱۵۱۹۱/۳
آغاز: در اخلاق حضرت رسول صلی الله علیه و آله و سنتهای آنحضرت که مشترکست در میانه آنحضرت و سایر ائمه. اخلاقه. سخن نمیگفت در جایی که بکار آید؛ انجام: یوم زیارته. روز جمعه تعلق بحضرت صاحب الامر صلوات الله [علیه] دارد ... السام علیک یا مولای یا صاحب الزمان أنا مولى لک.
خط: نسخ و نستعلیق، کاتب = مؤلف، بیتا؛ جا: تهران؛ مصحح، محشی، مجدول مذهب؛ کاغذ: فرنگی، ۱۲گ، اندازه: ۱۴×۲۰سم [ف: ۳۸-۵۶۷]
● تاریخ زندگانی فوبلاس (ترجمه) = ترجمه حیات فوبلاس / تراجم / فارسی
tārīx-e zendegānī-ye fobelās (t.) = t.-ye hayāt-e fobelās
علی بخش میرزا قاجار، ۱۲۵۴ ق-
‘alī baxš mīrzā qājār (1838-)
مترجم میگوید: در سال ۱۲۹۲ق به مشهد رفتم و پس از بازگشت به تهران دو جلد کتاب به نامهای: تشریح الابدان و کتاب لیوردورکه را از زبان فرانسه برگرداندم و آن را به خدمت شاه تقدیم کردم. پس از احسان شاهانه قصد ترجمه کتبی در جراحی داشتم که مرا به ترجمه حیات فوبلاس تشویق کردند. من هم با وجود آنکه سنم از ترجمه این گونه کتب گذشته بود دست به ترجمه این کتاب زدم در این کتاب از رفتار و کردار و هوسرانیهای فوبلاس بحث شده است.
آغاز: بسمله و به نستعین، الحمدلله رب العالمین و جاعل الانسان من طین
جلد دوم: بسمله. جلد دویم واقعات شش هفته از تاریخ حیات شوالی و فوبلاس. بیا تا گل برافشانیم و می در ساغر اندازیم×× فلک را سقف بشکافیم و طرح نو براندازیم
انجام: صد هزاران گل شکفت و بانگ مرغی بر نخواست ×× عندلیبان را چه پیش آمد هزاران را چه شد. سبحان من هوحی لا یموت و الصلوة علی محمد و آله الطیبین الطاهرین.
[دنا ۷۰۹/۲ (۱۵ نسخه)]
۱. تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: ۲۰۷
آغاز: برابر جلد ۲؛ انجام: برابر
خط: نستعلیق خوش، کاتب = مؤلف، تا: ۲۲ صفر ۱۲۹۶ق، جا: تهران؛ کاغذ: فرنگی، جلد: تیماج مقوایی، ۲۲۵گ، ۱۶ سطر (۱۰×۱۷)، اندازه: ۱۷/۵×۲۵/۵سم [ف: ۱-۲۰۴]
۲. تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: ۱۸۴۶
آغاز: برابر؛ انجام: علامت سوال است که متکلم از مستمع سوال نمود
خط: نسخ، بیکا، تا: ۱۲۹۴ق، جا: تهران؛ کاغذ: فرنگی، جلد: تیماج ماشی، ۲۰۱گ، ۲۰ سطر (۱۱×۲۲/۶)، اندازه: ۲۰×۳۳سم [ف: ۴-۳۰۲]
۳. تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: ۸۶۸
آغاز: برابر؛ انجام: اگر چه اول ادعا نمود که حسود نیست اما الی در مضیف مادام لین پول ما را ترک نکرد و با ما آمد.
جلد اول؛ خط: نسخ، بیکا، تا: ربیع الثانی ۱۲۹۴ق، جا: تهران؛ کاغذ: فرنگی الوان، جلد: تیماج زرد مقوایی، ۴۲۱گ، ۱۳ کامل سطر (۸/۵×۱۵)، اندازه: ۱۳×۲۰/۵سم [ف: ۲-۴۰۲]
۴. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۷۸۵۵
آغاز: این کتاب ترجمه تاریخ و روزنامه موسیو شوالی دو فبلاس است که یکی از نجباء فرانسه و بسیار خوشگل بود برای حاصل نمودن تجربه مطالعهکنندگان خوب است که عبرت گیرند و بدانند که هرزگی چه مفسدههای عظیم دارد و حاصلش جز بدنامه و تلف کردن عمر چیزی نست؛ انجام: برابر
جلد دوم؛ خط: نستعلیق، بیکا، بیتا، برای عبدالحسین بن سردار محمد حسن خان در هشت ماه نوشته شده؛ تملک: عبدالحسین بن سردار محمد خان ۲۰ صفر ۱۲۹۶؛ جلد: مقوا، عطف تیماج، ۱۸۷گ، ۱۷ سطر، اندازه: ۱۶/۵×۲۱/۵سم [ف: ۲۶-۳۳۵]
۵. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۹۳۰۶
آغاز: برابر جلد۲؛ انجام: و شمشیر خود را از نیام کشید من نعره زده گفتم آه این شمشیر ... همان
خط: شکسته نستعلیق، بیکا، تا: قرن ۱۴؛ مهر: کتابخانه جعفر سلطان القرائی؛ جلد: تیماج قهوهای با ترنج و سرترنج، ۲۸۲گ، ۱۴ سطر، اندازه: ۱۷/۵×۲۲سم [ف: ۳۰-۶۶]
۶. تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: ۲۲۲
آغاز: برابر جلد۲؛ انجام: برابر
خط: نسخ، کا: علی اکبر، تا: جمادی الاول ۱۳۰۱ق، جا: تهران؛ کاغذ: فرنگی، جلد: تیماج قرمز با ترنج و نیم ترنج دار، ۲۵۱گ، ۱۷ سطر (۱۱×۱۹/۵)، اندازه: ۱۹/۵×۲۷سم [ف: ۱-۲۱۵]