● اصطلاحات مشایخ صوفیه / عرفان و تصوف / فارسی
estelāhāt-e mašāyex-e sūfīye
رساله کوتاهی است در بیان اصطلاحاتی که در تصوف به کار میرود، از دیدگاه بزرگان متصوفه.
آغاز: بسمله، زهی مقدس ذات واجب الجودی که با هر موجودی در عین شهود است و از اثر آن شهود است که مشهودان بساتین مشاهدت، با وجود اعانت اوصاف و ...
انجام: و اذا خلصوا و صلوا و اذا وصلوا اتصلوا و اذا اتصلوا لا فرق بینهم و بین حبیبهم، اللهم صل علی محمد خیر الخلق و رحمتهم و تصفیتهم و علی آله و اصحابه و اتباعه و ارواحه و سلم تسلیما کثیرا.
[نسخههای منزوی ۱۱۷۳/۱]
۱. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۱۴۶۹۷/۳
آغاز و انجام: برابر
خط: نسخ، کا: محمود بن علی طبسی، تا: ۱۰۵۹ق؛ محشی؛ کاغذ: شرقی، ۴گ (۴۶ر-۴۹ر)، ۱۷سطر، اندازه: ۶/۵×۱۵سم [ف: ۳۷-۲۰۹]
۲. تهران؛ سپهسالار؛ شماره نسخه: ۲۷۹۹/۱۱
آغاز و انجام: برابر
بیکا، بیتا؛ ۴ص (۳۸-۴۱) [ف: ۵-۱۲]
۳. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۱۰۱۳۰/۱
آغاز و انجام: برابر
خط: نستعلیق، بیکا، بیتا؛ جلد: مشکی نو، ۲ص (۱-۲)، ۲۳ سطر، اندازه: ۱۳×۱۷سم [ف: ۳۲-۱۶۲]
● اصطلاحات المناظرة / منطق / عربی
iṣṭilāḥāt-ul-munāẓira
مؤلف اصطلاحات علم مناظره را آورده است و در پایان آن، ده مغالطه منطقی را حل کرده است.
تهران؛ سپهسالار؛ شماره نسخه: ۳۸۷۷/۱۰
آغاز: البحث فی الاصطلاح اثبات النسبة الایجابیة او السلبیة بالاستدلال، و هو جنس و ما تحته ثلاثة انواع؛ مناظرة، و مجادلة، و مشاغبة؛ انجام: بین الصورة المنقوشة و الحیوان المخصوص
بیکا، بیتا؛ آنچه موجود است در این شماره به نام الصحیفه است؛ کاغذ: فرنگی، جلد: تیماج مشکی یکلا، ۴گ (۱۲۹پ-۱۳۲ر)، ۲۲ سطر، اندازه: ۱۱×۲۲سم [ف: ۳-۱۴۵]
تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: ۵۰۳۴/۱۰-ف
نسخه اصل: همان نسخه بالا [فیلمها - ف: ۳-۱۲۵]
● اصطلاحات منطق و کلام / منطق، کلام و اعتقادات
estelāhāt-e manteq va kalām
تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۱۸۰۱۹ ض
بیکا، تا: ۱۱۳۷ق [د.ث]
● اصطلاحات منطقی / منطق
estelāhāt-e manteqī
تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۱۷۵۲۶ ض
بیکا، بیتا [د.ث]
● اصطلاحات منطقی / منطق / ترکی
estelāhāt-e manteqī
تهران؛ ملک؛ شماره نسخه: ۱۶۶۶/۱۴
آغاز: فصل فی بعض الاصطلاحات المنطقية علم یعنی دهنده اولان صورت؛ انجام: عروض لذاته اوله
با عنوان فصل؛ خط: نستعلیق، بیکا، تا: ۹۹۹ق؛ ۲گ (۲۲۰ر-۲۲۲ر) [ف: ۵-۳۲۴]
● اصطلاحات نجوم / هیئت / فارسی
estelāhāt-e nojūm
دارای یک «مقدمه» و چهار «باب» و «خاتمه»: مقدمه در بیان بعضی از آنچه دانستن آن قبل از شروع در مقصود ضرورت است؛ باب ۱. بیان بعضی از اصطلاحات؛ ۲. بیان آنچه مخصوص صفحه دست راست و كيفية وضع جداول، در چهار «فصل»؛ ۳. بیان آنچه مخصوص صفحه دست راست است و کیفیت وضع جداول و ارقام، در پنج «فصل»؛ ۴. بیان آنچه ورای این دوازده ورق در آن دفتر ثبت میافتد، در دو «فصل»؛ خاتمه در فواید چند.
آغاز: بسمله حمد و شکر بی پایان آشکارا و نهان حضرت پروردگاری را که اجرام لطیفه علویه را مدبر ... اما بعد این چند کلمهای است از اصطلاحات نجوم که مبتدی چون در معرفت تقویم شروع کند بیضبط این اصطلاح بر معرفت جداول و خطوط و ارقامی که در آن دفتر ثبت است قادر نگردد و ترتیب این کلمات بر مقدمه و چهار باب و خاتمه واقع است
انجام: تا از ضبط آن رجوع به تقویم احتیاج نداشته باشند و دایره این است که باز نموده شد و الله اعلم بالصواب و اليه المرجع و المآب فی کل باب.
مشهد؛ الهیات؛ شماره نسخه: ۱۸۸۳۹/۴
آغاز و انجام: برابر
خط: نستعلیق، کا: میرزا حسین اصفهانی، تا: ۱۰۶۳ق، جا: بلاد شماخی؛ مهر: «لا اله الا الله الملک الحق المبین محمد علی» (چهارگوش)؛ جلد: تیماج لایهای عنابی، ۷۸ص (۹۷-۱۷۴)، ۱۶ سطر (۵×۱۱)، اندازه: ۱۰/۵×۱۶/۵سم [ف: ۲-۲۵۲]