● المقالات الخمس / هندسه / عربی
al-maqālāt-ul xams
اقلیدس، ۳۰۶ - ۲۸۳ قبل میلاد
oqlīdos (-306 - -283)
مقالاتى در هندسه و عبارتند از: ۱. مقالة في تساوى زوايا المثلث. آغاز: «بسمله، رب يسر و تمم بالخير، الحمدلله الذى تجلى لكل شىء بكل شىء على كل شىء له آية تدل على انه واحد المقالة الاولى من كتاب اقليدس، النقطة شىء ما لا جزو له و الخط طول بلا عرض و طرفاه نقطتان»، انجام: «و زاوية باء فا لم يراد به باح ايضاً فا تمت المقالة الاولى و لله الحمد و المنه و الصلوة على محمد و آله اجمعين و هو حسبنا و نعم المعين»؛ ۲. فى الاضلاع = الضلعان المحيطان بزاوية من متوازي الاضلاع قائم الزوايا، آغاز: «بسمله، المقالة الثانية من كتاب اقليدس، الضلعان المحيطان بزاوية من سطح متوازى الاضلاع قائم الزوايا يقال لهما المحيطان به، ضرب الخط فى الخط ...»، انجام: «اعني مثلث ل و ذلك ما اردنا (سپس سه صورت و شكل هندسی است) تمت المقالة الثانية و الحمد لواهب العقل بلا نهاية»؛ ۳. فى الدوائر، آغاز: «بسمله، المقالة الثالثة من كتاب اقليدس، الدوائر المتساوية هى التى اقطارها متساوية الخط المماس للدائرة هو الذى ...»، انجام: «فزاوية ابد قائمة فتكون ا ب مماس للدائرة و ذلك ما اردنا بيانه، تمت المقالة الثالثة و الحمدلله واهب العقل بلا نهاية و الصلوة على خير خلقه محمد و آله اجمعين الطيبين الطاهرين»؛ ۴. المقالة الرابعة، آغاز: «بسمله، المقالة الرابعة من كتاب اقليدس يقال (بيان) شكل مرسوم فى شكل اذا كان محيط الخارج يماس جميع زوايا الداخل ...»، انجام: «من اضلاع الشكل بيان قوس ح ء ضلع الشكل و هو المراد، تمت المقالة الرابعة بحمد الله و منه و صلوته على نبيه محمد و آله الطاهرين»؛ ۵. المقالة الخامسة، آغاز: «بسمله، المقالة الخامسة من كتاب اقليدس، الجزو مقدرا اصغر من مقدار بعده. النسبة هى انية المقدارين المتجانسين بالقياس الى الاخر ...»، انجام: «فنسبة جميع ا ب الى جميع د ه كنسبة ا ح الى د ل لكن ا ح مثل».
تهران؛ ملک؛ شماره نسخه: ۳۲۵۳/۳
خط: شکسته نستعلیق، کا: جلال بن محمد بن عبدالله عاملی در نزد عطاء الله خيوقى، تا: ۷۹۷ق، جا: هرات؛ کاغذ: ترمه، جلد: میشن، ۲۳سطر، اندازه: ۱۳×۱۹سم [ف: ۶-۳۳۴]
● مقالات خمس فی الشکل المعروف بالقطاع / رياضيات / عربی
maqālāt-un xams fi-š šakl-il maʻrūf bi-l-quṭāʻ
تهران؛ فرهاد معتمد؛ شماره نسخه: ۱۲۰/۱۸
خط: نسخ، بیکا، تا: ۱ شوال ۷۰۰ق، جا: تبریز؛ کاغذ: ترمه، جلد: تیماج، ۲۳سطر (۸×۱۵)، اندازه: ۱۴/۵×۲۳سم [نشریه: ۳-۲۲۹]
مقالات خواجه عبدالله ← جداول اختیارات ایام
● مقالات خواجه عبدالله انصاری / عرفان و تصوف / فارسی
maqālāt-e xāje ‘abd-ol-lāh ansārī
بسطامی، علی بن طیفور، ق۱۱ قمری
bastāmī, ‘alī ebn-e tayfor(- 17c)
مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: ض ۱۱۰۶۹
آغاز: بسمله. ای نام تو آرایش عنوان کلام وی یاد تو آرامش هر بی آرام؛ انجام: آنگاه ز بیخودی خود راهم ده ... سنه ۱۲۶۴
خط: نستعلیق، بیکا، تا: ۱۲۶۴ق؛ قطع: رقعی [الفبائی: ۵۴۵]
مقالات در امام زادههای ری ← امامزادگان شهر ری
● مقالات راجع به مسافرت مظفرالدین شاه به اروپا (ترجمه) / تاریخ ایران / فارسی
maqālāt-e rāje‘ be mosāferat-e mozaffar-ed-dīn šāh be orūpā (t.-ye)
در این نسخه قطعات بریده شده روزنامههای انگلیسی است که درباره مسافرت مظفرالدین شاه قاجار به سال ۱۹۰۰ میلادی به اروپا نوشته شده است به انضمام ترجمه فارسی و تعدادی عکس که مربوط به این مسافرت میشود و یک قطعه عکس ناصرالدین شاه قاجار در صفحه هیجدهم این نسخه و مطالبی راجع به شهید شدن مشارالیه.
تهران؛ سلطنتی؛ شماره نسخه: ۸۴۳
آغاز: اصل و ترجمه مقالاتی است که روزنامجات انگلستان در خصوص مسافرت فرنگ اعلیحضرت اقدس شاهنشاهی روحنا فداه نوشته اند روزنامه (مورنین) پست بتاریخ ۱۸ شهر آوریل ۱۹۰۰. پادشاه ایران سفر مفصل خود را بسمت فرنگ شروع فرموده اند در انگلستان همان قسم که از پدر ایشان پذیرائی شد از ایشانهم پذیرائی میشود و پس از آنکه مظفرالدین شاه از لندن تشریف بردند هرگاه سفرنامه شاه شهید را بخوانند ملاحظه خواهند فرمود و از دوستی و مهمان نوازی انگلیسیها چیزی کاشته نشده است مشرق بمغرب میآید برای اینکه هم عیش کند و هم تحصیل نماید و چون مظفرالدین شاه جوان هستند امیدواریم از این مسافرت فایده حاصل نمایند امروز اقتدار ارقام در خلیج فارس در دست انگلیسیهاست و سه خمس تجارت آنجا تعلیق بدولت انگلیس و هند دارد دولت عظم دیگری هست که میخواهد در خلیج بنادر باز نماید ولی اقدامات آن بی حاصل