فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، ج ۳۰، ص ۴۹

۴۹ فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا) ج ۳۰
آغاز: الحمد لله علی الطاف کرمه و اصناف نعمه و الصلاة علی نبیه المصطفی محمد الطاهر اعراقه؛ انجام: شرف قائل و خساست او×× نکند در مقال هیچ اثر / تو سخن را نگر که حالش چیست ×× در گزارنده سخن منگر بی‌کا، بی‌تا [دلیل المخطوطات کاشف الغطاء: ۱-۲۴۹] ۵۳. تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: ۱/۱۸-عکس بی‌کا، بی‌تا [فیلمها ف: ۳-۲۱۶] ۵۴. تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: ۱/۳۶۷/۴-ف نسخه اصل: عاطف افندی ش ۲۲۰۷؛ بی‌کا، بی‌تا؛ ۱۵ص (۴۰-۵۴) [فیلمها ف: ۱-۴۵۹] ● مطلوب کل طالب (ترجمه) / حدیث/ترکی، عربی وفارسی matlūb-e koll-e tāleb (t.) وابسته به: مطلوب کل طالب = ترجمه صد کلمه = شرح صد کلمه؛ رشید وطواط، محمد بن محمد (-۵۷۳) ابوعثمان عمرو بن بحر بصری معروف به جاحظ (-۲۵۵ق) صد کلمه از کلمات قصار امام علی علیه السلام را گرد آورد و معتقد بود که هر یک از این کلمات با هزار کلمه از کلمات ادبای عرب برابری می‌کند. صدها نسخه خطی از «مائة کلمة» جاحظ باقی مانده و بارها به چاپ رسیده و به زبان‌های مختلف به نظم و نثر ترجمه و شرح شده است. رشید الدین وطواط یکی از شارحان «مائة کلمة» است، که ابتدا هر کلمه را به نثر عربی، و پس از آن، به نظم و نثر فارسی شرح کرده است و آن را «مطلوب کل طالب من کلمات علی بن ابی طالب» نامیده است. از این رساله نسخ خطی فراوانی در دست است و بارها به صورت سنگی و سربی به چاپ رسیده و به آلمانی و ترکی ترجمه و منتشر شده است. «مائة کلمة» جاحظ و «مطلوب کل طالب» وطواط، هر کدام چند ترجمه منظوم ترکی دارند، از جمله مصطفی قسطمونی «مطلوب کل طالب» را به نظم ترکی ترجمه کرده و نسخه‌ای از آن در کتابخانه عارف حکمت در مدینه نگهداری می‌شود. نسخه حاضر متن عربی «مائة کلمة» جاحظ و ترجمه منظوم فارسی از «مطلوب کل طالب» وطواط و ترجمه منظوم ترکی از ناظمی ناشناس را در بردارد. در این ترجمه‌ها، هر یک از احادیث در دو بیت ترجمه شده است. اصل نسخه در کتابخانه بغدادلی ترکیه محفوظ است. نسخه دیگری از آن در دارالکتب قاهره نگهداری می‌شود در فهرس المخطوطات الترکیة به عنوان «شرح کلمات الامام علی علیه السلام» از شارحی ناشناس معرفی شده است. [اهل البیت فی المکتبة العربیة: ۴۳۸-۴۴۴؛ تراثنا: ۳۲/۵-۳۶؛ دانشنامه امام علی علیه السلام ۴۷۱/۱۲-۴۷۶؛ فهرس المخطوطات الترکیة العثمانیة: ۷۱/۳؛ معجم الآثار المخطوطة حول الامام علی بن ابی طالب: ۸۰ و ۲۱۰ و ۲۸۸-۲۸۹ و ۳۰۴-۳۰۵] قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۱۲۰۶عکسی آغاز: بسمله. الحمدلله علی الطاف کرمه و اصناف نعمه و الصلاة علی نبیه محمد الطاهر عن آفة الزاهر اخلاقه و علی آله الاصفیاء واصحابه الاتقیا حماة الحق و هداة الخلق، قال امیرالمؤمنین علی کرم الله وجهه: لو کشف الغطاء ما ازددت یقیناً: حال خلد و جحیم دانستم×× به یقین آن چنان که می‌یابد / گر حجاب از میان بر گیرند ×× آن یقین ذره نیفزاید؛ سگز اوچماق یدی طامونک احوالن یقین؛ انجام: و قال ایضاً قلب الأحمق وراء لسانه مرد احمق که در سخن گفتن دل خود تابع زبان دارد چه باید بگوید و آنگاه دل بر آن قول گفته بگمارد ابهلک کوکلی همیشه چون دلی اردنده در سویلمک استرسه اندیشه ایتمز اخر هر نه کم اغزنه کلورسه دلندن دوکلر پس پشیمان اولور تیز خیرینی شردن سچر نسخه اصل: کتابخانه بغدادلی در استانبول ترکیه، ش ۵۷۷؛ خط: نسخ مشکول، بی‌کا، بی‌تا؛ این نسخه سلطنتی است و برای تقدیم به خزانه سلطان منصور بن یوسف ملکی اشرفی کتابت شده، مجدول؛ ۳۵ص، ۱۵سطر [عکسی ف: ۳-۴۸۵] ● مطلوب المحبین / گوناگون / فارسی matlūb-ol mohebbīn تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: ۶۱۲۳ آغاز: قال الله تبارک و تعالی سبحان الذی اسری بعبده من المسجد الحرام الی المسجد الاقصی یکی از اعظم معجزات پیغمبر ما؛ انجام: در مجلس یزید ملعون انوقتیکه امر کرد عیال را با سرها ... الخ کتابی است در مجالس وعظ و خطابه ظاهراً در دو مجلد، جلد اول دارای چند فصل است به نظر میرسد فصل اول آن در بیان قصه حضرت یوسف - علیه السلام - باشد (گ ۷۱-۱۰۰پ، قطع و جنس کاغذ و جدول دور سطور در این قسمت با بقیه کتاب تفاوت دارد)، فصل دوم جلد اول در ذکر اشعاری چند از مناقب و مصائب و مراثی است (گ ۱۲۳-۱۴۸)، این قسمت مصدر به فهرستی است که یک برگ افتادگی دارد. گ ۱۴۹ و ۱۵۰ مربوط به قبل از این قسمت است، زیرا ادامه حاشیه گ ۱۵۰پ در گ ۱ نوشته شده است. این جلد مشتمل بر سه «فصل» است: ۱. قصه معراج حضرت مشتمل بر چهارده مجلس (نسخه حاضر سزده مجلس دارد، گ۱ تا حاشیه گ ۳۱)، ۲. در احوالات امیرالمؤمنین مشتمل بر شش مجلس (گ ۳۱ تا ۴۶)، ۳. در احادیث متفرقهو احوالات جناب سید الشهدا مشتمل بر سی مجلس (نسخه حاضر تا مجلس دهم را داراست. گ ۴۷ تا گ ۷۱)، در میان نسخه از گ ۱۰۱پ تا گ ۱۲۲ و در پایان از گ ۱۴۹پ تا ۱۶۹پ مجالس بخش اول در طرح مسائلی همچون داستان حضرت ابراهیم (ع) و وفات حضرت خدیجه (ع) و قدرت خدا و جهاد و ... است و
۴۹

گزارش اشکال یا پیشنهاد