فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، ج ۳۰، ص ۴۷

۴۷ فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا) ج ۳۰
آغاز: بسم الله ... سپاس بی قیاس ملکی را که هر دو جهان در تصرف اوست و به حقیقت ... چنین گوید محمد بن عبد الحلیل العمری سید الافاضل مختار الامائل رشید الدین الوطواط الكاتب طاب ثراه که اول این کتاب مبارک همایون را امام اخیار و قدوه ابرار عمر بن يحيى الجاحظ رحمة الله جمع کرده؛ انجام: راندن شهوت و خطاء زبان (تمت الرسالة) خط: نستعلیق، بی‌کا، تا: قرن ۱۳؛ ۳۵ص، قطع: ربعی [رشت و همدان: ف: -۱۱۷۳] ۲۹. تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: ۶۲۹۸ آغاز: برابر؛ انجام: مرد احمق گه سخن گفتن دل خود تابع زبان سازد هر چه باید بگوید و آن گه دل بر آن قول و گفته [بگمارد] دیباچه و ترجمه نثری را ندارد؛ خط: نسخ و نستعلیق، بی‌کا، تا: احتمالاً قرن۱۳؛ خریداری از خانم خامنوی؛ جلد: مقوایی، ۸ص (۱-۸)، ۱۸سطر (۹/۵×۱۵/۵)، اندازه: ۱۴×۲۰سم [رایانه] ۳۰. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۵۷۶۵ آغاز: الحمدلله على الطاف کرمه و اصناف نعمه ... چنین گوید محمد بن محمد عبدالجلیل العمى الرشيد الكاتب وفقه الله لما يصلح احوال دینه؛ انجام: کلمه صدم، قلب الاحمق وراء لسانه معنی کلمه بتازی ... هر چه باید بگوید و آنگاه دل بر آن قوا گنه بگمارد. خط: نسخ و نستعلیق خوش و استادانه، بی‌کا، تا: قرن ۱۳؛ با یک سرلوح، مذهب؛ جلد: تیماج، ۱۳۸ص، ۹سطر، اندازه: ۱۶×۲۳سم [ف: ۱۷-۲۰۴] ۳۱. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۸۵۴۷/۱ آغاز: برابر خط: نسخ معرب، کا: عبدالرزاق بن حاجی رحیم مراغه ای، تا: قرن ۱۳؛ مصحح، محشی؛ تملک: مهدی بیانی به سال ۱۳۰۱ق؛ ۱۰گ (۱پ-۱۰پ)، ۱۰سطر، اندازه: ۹/۵×۱۷/۵سم [ف: ۲۸-۱۰۳] ۳۲. قم؛ مرکز احیاء؛ شماره نسخه: ۲۵۱۶ نسخه اصل: کتابخانه‌ای در نجف اشرف؛ خط: نسخ، بی‌کا، تا: قرن ۱۳؛ اشعار با زیرنویس ترکی؛ ۳۴ص [عکسی ف: ۷-۱۱۰] ۳۳. مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: ۱۲۸۱۸ آغاز: برابر؛ انجام: باحساب توانگران ×× است مرد بخیل ره داده موجودی تا کلمه ۴۸می‌باشد؛ خط: نسخ، بی‌کا، تا: قرن ۱۳؛ افتادگی: انجام؛ این نسخه نیز هم به نثر و هم به نظم ترجمه شده، ترجمه منظوم از رشید وطواط و مترجم نثر: نامعلوم است؛ واقف: حسین کی استوان، آبان ۱۳۴۸؛ جلد: مقوا، ۱۰گ، اندازه: ۱۱×۱۷/۵سم [ف: ۱۴-۵۱۲] ۳۴. قم؛ گلپایگانی؛ شماره نسخه: ۵۹۰۵/۸-۲۹/۲۴۵ آغاز: برابر؛ انجام: مراد احمق که در سخن گفتن ×× دل خود تابع زبان دارد / هرچه خواهد بگوید و آنگه ×× دل بدان قول و گفته نگذارد خط: نستعلیق، بی‌کا، تا: قرن ۱۳؛ جلد: تیماج، ۵گ، ۳۰سطر، اندازه: ۸×۱۶سم [ف: ۸-۴۳۸۲] ۳۵. قم؛ گلپایگانی؛ شماره نسخه: ۳۱۳۶-۱۶/۱۴۶ آغاز: برابر؛ انجام: اللهم اغفر رمزات الالحاظ وسقطات الالفاظ وشهوات الجنان وهفوات اللسان ... راندن شهوت وخطای زبان تمت الکلمات الطیبات علی قائله التحیات. خط: ثلث، بی‌کا، تا: قرن ۱۳؛ جلد: مقوا منقش، ۱۰گ، ۶سطر، اندازه: ۱۱×۱۶سم [ف: ۸-۴۳۸۱] ۳۶. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۱۴۴۲۷/۸ آغاز: الناس نیام فاذا ماتوا انتبهوامردمان غافلند از عقبی ×× همه گویا به خفتگان مانند / چه ضرر و غفلتی که می‌ورزند ×× چون بمیرند آنگهی دانند؛ انجام: قلب الاحمق وراء لسانهمرد احمق گه سخن گفتن ×× دل خود تابع زبان دارد / هر چه باید بگوید و آنگاه ×× دل بر آن قول گفته بگمارد. در فهرست ناشناس؛ خط: نستعلیق، کا: قرابادین شفایی، تا: ۱۲۱۴ق؛ جلد: تیماج، ۱۱گ (۲۰۶ر-۲۱۶ر)، ۱۵سطر، اندازه: ۱۱×۱۶سم [ف: ۳۸-۵۶۴] ۳۷. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۱۶۱۱۸/۳ آغاز: برابر؛ انجام: النصح بین الملأ تقریع ... هر نصیحت که بر ملا باشد ×× آن نصیحت بجز فضیحت نیست خط: نستعلیق، بی‌کا، تا: ۱۲۵۲ق؛ جلد: چرم، ۴۲ص (۱۸۷-۲۲۸)، ۱۶-۱۸سطر، اندازه: ۱۱/۵×۱۷سم [ف: ۴۵-۱۸] ۳۸. قم؛ گلپایگانی؛ شماره نسخه: ۷۵۸۸/۱-۳۸/۲۰۸ آغاز: برابر؛ انجام: اللهم اغفر رمزات الالحاظ وسقطات الالفاظوهفوات اللسان وشهوات الجنان ... راندن شهوت وخطای زبان. این گناهان که یاد خواهم کرد ×× یارب از ما به فضل درگذران / زدن چشم وزشتی گفتار ×× راندن شهوات وخطای زبان تنها ترجمه منظوم است؛ خط: نستعلیق، کا: احمد بن محمد علی مازندرانی تهرانی، تا: ۱۹رمضان۱۲۷۷ق؛ جلد: تیماج، ۱۶گ، ۱۰سطر، اندازه: ۱۰×۱۶سم [ف: ۸-۴۳۸۱] ۳۹. قم؛ گلپایگانی؛ شماره نسخه: ۲۷۵۱/۱-۱۴/۲۰۱ آغاز: برابر؛ انجام: زدن چشم وزشتی گفتار ×× راندن شهوت وخطای زبان خط: نستعلیق و ثلث، کا: محمد حسین بن محمد باقر بن محمد هاشم نجفی قمی سمنانی، تا: چهارشنبه ۱۷ ذیقعده۱۲۹۵ق؛ جلد: تیماج، ۹گ، ۱۶-۱۷سطر، اندازه: ۱۱×۱۸سم [ف: ۸-۴۸۰۵] ۴۰. بشرویه؛ اسدی مقدم، مهدی؛ شماره نسخه: ۵/۱ آغاز: الطامع فی وثاق الذل، تا توانی مگرد گرد طمع ×× اگر از عقل بهره ای داری / زانکه پیوسته مردم طامع ×× بسته باشد به رشته خاری؛ انجام: اللهم اغفر زفرات الالحاظ و سقطات الالفاظ و شهوت الجنان و هفوات اللساناین گناهان که یاد خواهم کرد × بادب از ما بفضل در گذران / زدن چشم و زشتی گفتار ×× بدی طینت و خطای دهان
۴۷

گزارش اشکال یا پیشنهاد