نسخه اصل: اونیورسیته ش ۵۳۸. گزیده شترنامه شیخ عطار. در ۱۲۹۸ بیت؛ خط: نستعلیق ریز و خوش، بیکا، بیتا؛ افتادگی: آغاز؛ ۱۵گ (هامش ۵۸۱ر-۵۹۵پ)، ۲۵ سطر [فیلمها-ف: ۱-۴۴۳]
● اشترنامه / شعر / فارسی
oštor-nāme
حسینی قزوینی، حسین بن محمد حسن، ۱۱۸۴ - ۱۲۴۹ قمری
hoseynī qazvīnī, hoseyn ebn-e mohammad hasan (1771 - 1834)
مثنوی عرفانی است در چهل مقاله با بندهایی به نثر. دومین مثنوی از مثنویهای پنج گانه اوست با نامهای: ۱. اشترنامه؛ ۲. الهینامه؛ ۳. مهر و ماه؛ ۴. وامق و عذراء؛ ۵. وصف الحال.
آغاز: بسم الله الرحمان الرحیم ×× قادر و غفار و قدیر و قدیم / تا که نشان از دل و از دلبراست ×× نام خدا زینت هر دفتر است
انجام: قصه پنهان نشود فاش گو ×× در نفتد در کف اوباش گو/ راز نهان ز اهل جهان بهتر است ×× ساز نهان آنچه نهان بهتر است
چاپ: سنگی، شیراز، ۱۳۲۴؛ سنگی، بمبئی
[الذریعة ۱۰۰/۲ و ۲۵۷/۷؛ مشار فارسی ۱۰۲؛ نسخههای منزوی ۲۶۴۱/۴ و ۲۶۷۸؛ فهرستواره منزوی ۱۹۸/۱۰]
۱. تهران؛ ملک؛ شماره نسخه: ۵۲۹۵/۳
آغاز و انجام: برابر
خط: نستعلیق خوش، بیکا، تا: قرن ۱۳؛ جلد: رویه مرغش زمینه ماشی، ۱۸ سطر، اندازه: ۱۴/۸×۲۱/۶سم [ف: ۸ - ۲۶۴]
۲. تهران؛ ملک؛ شماره نسخه: ۵۲۹۵/۳
آغاز و انجام: برابر
خط: نستعلیق خوش، بیکا، تا: قرن ۱۳؛ کاغذ: فرنگی، جلد: رویه مرغش زمینه ماشی، ۱۸ سطر [ف: ۳ - ۶۴۲]
۳. تهران؛ ملک؛ شماره نسخه: ۵۲۹۳/۳
آغاز و انجام: برابر
خط: نستعلیق، کا: محمد اسمعیل شیرازی، تا: قرن ۱۳؛ کاغذ: ترمه، جلد: رویه ساغری ضربی نقاشی شده، ۱۸ سطر، اندازه: ۱۶×۲۵/۶سم [ف: ۲ - ۲۳۳]
۴. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۸۸۹
آغاز: برابر
خط: نسخ، بیکا، تا: ۱۲۳۸ق؛ کاغذ: فرنگی، جلد: تیماج، ۹۸گ، ۲۳ سطر، قطع: وزیری، اندازه: ۱۳/۵×۲۱/۵سم [ف: ۳ - ۱۳۱]
۵. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۵۸۷/۱-ط
آغاز: برابر؛ انجام: یک دو سه حرف از دل زار خراب ×× گفت خراب از چه بود ناصواب
خط: شکسته نستعلیق، بیکا، تا: پنج شنبه ۱۷ شوال ۱۳۱۵ق؛ کاغذ: فرنگی، ۳۳گ (۱پ-۳۳ر)، ۱۰ سطر، قطع: رقعی کوچک، اندازه: ۷×۱۶سم [ف: ۲۲ - ۲۸۱]
۶. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۱۰۵۱/۲-ط
آغاز: باز دلم عاشقی از سر گرفت ×× تا که دگر پرده ز رخ پر گرفت؛ انجام: صد ره اگر طی کند این مرحله ×× باز نجوئی پی این قافله
خط: نستعلیق شکسته، کا: محمد اسماعیل ولد حاج محمد باقر شیرازی، تا: ۱۳۳۱ق؛ افتادگی: آغاز و انجام؛ مجدول؛ کاغذ: فرنگی، جلد: تیماج مشکی، ۲۵ص (۱۵۸-۱۸۲)، ۱۵ سطر، قطع: رقعی، اندازه: ۱۰×۱۸سم [ف: ۲۳ - ۳۶۵]
● اشترنامه / شعر / فارسی
oštor-nāme
عطار همدانی
‘attār-e hamedānī
آغاز: اول این نامه بنام ودود ... اولین جلوه حسن وجود/ کرده ز حسنش همه نابود، بود ×× عشق عطا کرده
انجام: ختم چو شد از من افسرده حال ×× بود هزار و سه صد و دو ز سال ... وهاب عطا بر دوام ×× بنده او ساخت بعونش تمام
تهران؛ ملک؛ شماره نسخه: ۴۹۲۷/۳
آغاز و انجام: برابر
خط: نسخ و نستعلیق، بیکا، تا: قرن ۱۴؛ کاغذ: فرنگی، جلد: رویه میشن سیاه، ۹۳ص (۲۶۱-۳۵۳)، اندازه: ۱۱×۱۷/۹سم [ف: ۸- ۱۲۶]
● الاشتقاق / صرف / عربی
al-ištiqāq
اصمعی، عبدالملک بن قریب، ۱۲۲ - ۲۱۶ ؟ قمری
asma‘ī, ‘abd-ol-malek ebn-e qarīb (741 - 832)
رساله مختصری است با شواهد منظوم در اشتقاقات که کاتب متن (نسخه آستان قدس) در پشت صفحه اول چنین معرفی کرده: «کتاب الاشتقاق عن ابی سعید عبدالملک بن قریب الاصمعی رواية ابی خليفة الفضل بن الحباب الجمحی عن ابی عثمن بکربن محمد المازنی و ابی الفضل الریاشی و ابی محمد التوزی»
آغاز: البسملة ... رب يسر. قرأت على أبي خليفة، قال: قرأت على أبي محمد التوزی، و أبي عثمان المازنی، و أبي الفضل الریاشی. قالوا: قال أبوسعيد عبدالملک بن قریب الاصمعی: الهيصم: الغلیظ الشديد، قال بعض الرجاز
انجام: تم الكتاب بحمدالله و عونه و منه و صلواته على محمد و آله و سلم تسليماً كثيراً.
چاپ: تحقیق سليم النعیمی، بغداد، مطبوعات المجمع العلمی العراقی، الطبعة الاولى، ۱۳۸۶ق، ۲۱۶ص؛ تحقیق محمد حسن آل یاسین، بغداد، ۴۹ص