متن کامل ارجوزه القارب منسوب به امام علی بن ابیطالب (ع). این منظومه داری ۴۹ بیت است.
تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۳۷۰/۱-طباطبائی
آغاز: الشرطین فهو راس الحمل ×× اذا بدا فی وقته المعتدل؛
انجام: هذا الذی قرره اهل الرصد ×× عن الامام المرتضی لقد ورد / والحمد لله علی ما انعما ×× ثم له الشکر علی ما الهما
بیکا، تا: قرن ۱۲؛ در ضمن «النبذة السنیه..» آمده است [ف: ۲۲ - ۱۲۸]
ارجوزة كلامية ← التحفة
ارجوزة مخبرية ← مخبرية
● ارجوزة المعارف الخمسة / کلام و اعتقادات، شعر
urjūzat-ul ma‘ārif-il xamsa
دمیثانی، حسن بن محمد
damīsānī, ḥasan ebn-e moḥammad
قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۱۰۱۰۶/۲
کا: علی بن عباس بحرانی کرزکانی، تا: ۱۲۶۸ق؛ کاغذ: فرنگی، قطع: وزیری [میراث شهاب: س۸ش۲ - ۲۰]
● ارداویراف / شعر / فارسی
ardāvīrāf
انوشیروان پوران مرزبان، ق ۱۱ قمری
anūšīravān pūrān-e marzbān ( - 17c)
[فهرستواره منزوی ۱۰/ ۱۳۰]
تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۱۳۸۴۲/۳۰
آغاز: بنام آن خداوند جهاندار ×× کنم آغاز از دین نغز گفتار
از روایت بهمن پونچیه؛ خط: نستعلیق، بیکا، تا: ۱۰۳۶ق؛ جلد: مقوایی آبی عطف پارچه، ۷گ (۱۹۲پ-۱۹۹پ)، ۱۸ سطر [ف: ۳۷ - ۴۰۶]
● ارداویراف / شعر / فارسی
ardāvīrāf
در این مثنوی که حدود هزار و پانصد بیت است داستان یافتن اردشیر، ارداویراف را و برانگیختن شاه وی را برای نشر دین و دیدن اردا عوالم بالا را و به بهشت راه یافتن وی و دیدن متنعمین را در بهشت و گناهکاران را در دوزخ و عروج او به ملأ اعلی، به نظم کشیده شده است و در آن از دین زردشت ستایش میشود.
قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۸۰۴۰
آغاز: شهنشاه اردشیر از فردادار ×× گرفت آن پادشاهی را سزاوار / همه نیکی ز عدل پادشه دان ×× همیشه شاه عادل باد شادان؛
انجام: تمام شد قصه اردا ویراف ×× زهمت موبد زرتشت دل صاف
خط: نستعلیق، بیکا، تا: قرن ۱۰؛ روی برگ اول مهر کتابخانه مهندس بغایری و برگه کتابخانه صنیع الدوله محمدحسن خان دیده میشود؛ جلد: تیماج قهوهای، ۵۵گ، ۱۳ سطر ، اندازه: ۱۲/۵×۱۸/۵سم [ف: ۲۱ - ۴۷]
● ارداویراف (منتخب) / شعر / فارسی
ardāvīrāf (mn.)
تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۱۳۷۴۲/۱۴
آغاز: چنین گوید همی ویراف دیندار ×× که در مینو چو دیدم اینچنین کار / یکایک حالها معلوم کردم ×× هماه پاداشها مفهوم کردم؛
خط: نستعلیق، بیکا، تا: ۱۱۹۰ق؛ جلد: پارچه ای مشکی عطف و گوشه تیماج، ۸۱گ (۹۸ر-۱۷۹پ)، ۲۱ سطر [ف: ۳۷ - ۲۷۸]
● ارداویرافنامه / ادبیات / فارسی
ardāvīrāf nāme
زرتشت بهرام پژدو
zartošt bahrām paždū
به نظم فارسی با متن پهلوی.
تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: ۱۲۹۸-ف
خط: نستعلیق، کا: هیربدزاده هیربد خورشید پسر اسفندیار پسر رستم، تا: روز خردادماه بهمن ۱۰۴۷ق؛ ۱۵۹گ، ۱۵ سطر [فیلمها - ف: ۱ - ۹]
● ارداویرافنامه = ویرافنامه / کلام و اعتقادات / فارسی
ardāvīrāf nāme = vīrāf nāme
نام کتابی به زبان پهلوی که در آن شرح معراج ارداویراف دستور مندرج است. نام این کتاب به پهلوی «آردای ویراف نامک»است. کتاب مزبور در مجموع دارای ۸۸۰۰ کلمه و شامل ۱۰۱ فصل است که هر فصل آن به چند بند تقسیم میشود. در نسخه حاضر این کتاب توسط مترجمی ناشناس به فارسی برگردانده شده است.
تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۱۳۵۸۹/۱
آغاز: چون اردشیر بابکان به پادشاهی نشسته بود پادشاه ... دین را بکشت وجهان را زادشمن خالی کرد و آرمیده شد و دستوران و موبدان که در آن رزگار بودند همه را به نزدیک خویش خواند؛
انجام: بلاهای اهریمنی از ما دور کناد باد صواب
خط: نستعلیق، بیکا، بیتا؛ مجدول؛ جلد: گالینگور سبز، ۲۷گ،