تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: ۵۱۲۳-ف
نسخه اصل: مونیخ ۳۹۵؛ خط: نستعلیق، کا: حاجی سعید محمد بن عبدالعزیز خان، تا: ۵ ربیع الاول ۱۲۶۶ق، جا: گوادر بندر [فیلمها - ف: ۳ - ۱۳۴]
● ارشاد المؤمنین / عرفان و تصوف / فارسی
eršād-ol mo'menīn
از ناشناسی که از گروه شطاریان بوده و از نگاشته دیگر خود «ارشاد العاشقین» نام میبرد و شاید از شاه محمد رضا شطار لاهوری (د۱۱۱۸ق/۱۷۰۷م) باشد که دو کتاب او «ارشاد المؤمنین» (مشترک، ۱۲۱۸/۳) و «ارشاد العاشقین» (همانجا ۱۲۴۴/۳) را میشناسیم. افزون بر آن «ارشاد العاشقین» او بر پایه «مقاله»ها بخشبندی شده است، در چند «باب»: ۱. بیان چهار دل، چهار نفس، چهار قطره و تلقین؛ ۲. بیان اذکار و مراقبات و اشغال؛. .. ۴. دست بیعت پیر و مرید؛. .. ۶. احوال خرقه و خلافت.
تهران؛ دائرة المعارف؛ شماره نسخه: ۴۸۰-عکسی
آغاز: حمدله. عاقبت. صلات. اما بعد، و آنچه صاحب خلافت که مدت بیست و پنج سال خواهد بود که این خاکسار درویشان بلکه [خاک] راه درویشان، بعد از کسب و ریاضت؛ انجام: بفضلک و کرمک یا ارحم الراحمین. دفع بلاها این دعا را بسیار خوانند.
اصل نسخه: گنج بخش ش ۵۳۱۹، خط: نستعلیق تحریری، بیکا، تا: قرن ۱۲؛ ۲۵۱ص، ۱۳ سطر [عکسی ف: ۲ - ۱۸]
● ارشاد المؤمنین فی مختصر هداية الطالبین / کلام و اعتقادات / فارسی
eršād-ol mo'menīn fī moxtasar-e hedāyat-ot tālebīn
کاشانی، محمد تقی بن حسین، ۱۲۳۶ - ۱۳۲۱ قمری
kāšānī, mohammad taqī ebn-e hoseyn (1821 - 1903)
گزیدهای است از کتاب «هدایة الطالبین» (فی اصول الدین) خود مؤلف، وی از عالمان بزرگ و صاحب تألیفات بسیاری است، او از شاگردان صاحب جواهر و داماد ملا محمد جعفر شریعتمدار استرآبادی بوده و در تهران اقامت گزیده است.
قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۱۵۰۰۴/۱
آغاز: الحمدلله رب العالمین. .. اما بعد، این کتاب مختصری است از کتاب هداية الطالبین. .. الحمد لله الذى تسربل بالاهوتية الازلية و تفرد بالوحدانية الابدية السرمدية. .. بر هر فردی از افراد مکلفین؛ انجام: و این رساله را ختم نمودیم بذکر بهشت، امید که خداوند خاتمه حقیر و شیعیان را دخول در بهشت بگرداند بحق محمد و آله الطاهرین.
خط: نستعلیق، کا: شیخ محمد علی تلواسکانی (ترواسکانی) صمدانی، تا: ۱۳۳۳ق؛ ترقیمه «تمام شد مختصر از کتاب هداية الطالبین در شب ۳ شنبه ۲۴ شهر ذیقعده سنه ۱۳۳۳، دانسته شود که این مجموعه مختصری است از کتاب هداية الطالبین مرحوم مغفور علام فهام عالم متبحر ملا محمد تقی فاضل کاشانی و بعضی دیگر از کتب معتبره کلامیه و اخبار و احادیث از کتب معتبره دینیه ایمانیه من العبد المذنب العاصى الشيخ محمد على التلواسکانی الصمدانی»، در برگ آغازین نیز آمده: «بسم الله الرحمن الرحیم الحمدلله رب العالمین. .. اما بعد، این کتاب مختصری است از کتاب هداية الطالبین من تألیفات حجة الاسلام آقای ملا محمد تقی کاشانی (ره) و بعضی دیگر از کتب معتبر کلامیه و کتب اخبار و احادیث العبد المذنب العاصى الشيخ محمد على التلواسکانی عفى عنه»، محشی با نشان «منه»، ۲ برگ مطالب گوناگون در آغاز و پرسش و پاسخی منظوم در ارث در پایان نسخه آمده است؛ کاغذ: فرنگی، ۱۷۶گ (۴-۱۷۹)، ۱۴-۱۶ سطر ، اندازه: ۱۲×۱۴سم [ف: ۳۸ - ۱۵]
● الارشاد (منتخب) / تاریخ معصومین / عربی
al-iršād (mn.)
وابسته به: الارشاد فی معرفة حجج الله علی العباد؛ مفید، محمد بن محمد (۳۳۶-۴۱۳)
تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۱۸۳۲۰
بیکا، بیتا [د.ث]
ارشاد نامه ← رخصت ارشاد
ارشاد نامه ← رخصت
ارشاد نامه ← اجازه به شاه قاسم
ارشاد نامه ← اجازه
ارشاد نامه ← اجازه به شیخ محمد رشید الدین بیدوازی
● ارشاد نامه = قصیده رائیه / شعر / فارسی
eršād-nāme = qasīde-ye rā’īye
عطار، محمد بن ابراهیم، ۵۳۷؟ - ۶۲۷ ؟ قمری
‘attār، mohammad ebn-e ebrāhīm (۱۱۴۳ - ۱۲۳۰)
قصیدهای است عرفانی حدود ۱۸۰ بیت که به پیروی قصیده معروف حکیم سنائی غزنوی سروده و در دیوانش چاپ شده است.
آغاز: چشم بگشا که جلوه دلدار ×× متجلی است از در و دیوار / نحن اقرب الیه آمده است ×× دور افتاده ای تو از پندار
انجام: این دو بیت از سنایی آوردم ×× تا نهم مهر بر لب گفتار / آفرینش نثار مقدم تست ×× بر مچین چون خسان زراه نثار/ وارهان خویش را که وارسته ×× خسر وحشی ز نشتر بیطار
[نسخههای منزوی ۳۰۴۰/۴؛ فهرست مشترک پاکستان ۱۸۶/۷]