نسخه این کتاب بوده «و روی ان موسی ناجی ربه فقال له الرب تعالى یا موسی هل عملت لى عملاً قط. .. و من اعتصم بالله جل»؛ واقف آقا محمد ایرانی مجرد، بهمن ۱۳۵۰؛ کاغذ: نباتی آهارمهره، جلد: تیماج عنابی، اندازه: ۱۷/۱×۲۱/۸سم [ف: ۱۴-۴۸]
۵۴. قم؛ مرکز احیاء؛ شماره نسخه: ۳۶۹۲
انجام: حلیها او زینتها لایجاورنی فی داری و لانزعن محبتی عن قلبه و علیک سلامی و رحمتی.
جلد اول؛ خط: نسخ، کا: میرزا محمد علی، تا: قرن ۱۴؛ مصحح، محشی، در دو برگ آخر اشعاری در مدح کتاب؛ جلد: تیماج مشکی ضربی، ۷۰گ، ۲۶ سطر ، اندازه: ۲۰×۲۶سم [محدث ارموی مخ: ۱ - ۱۱۵]
۵۵. مشهد؛ مدرسه آیة الله خوئی؛ شماره نسخه: ۷۸
جلد اول کتاب و بخش اخلاقی آن میباشد؛ خط: نستعلیق، کا: ابوالقاسم بن حاجی مرتضی خان، تا: دوشنبه ۱۴ جمادی الثانی ۱۳۰۲ق، جا: طهران؛ جلد: تیماج قهوهای، ۱۶۳گ، ۱۳ سطر ، اندازه: ۱۷×۲۱سم [ف: ۵۰]
۵۶. مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: ۳۴۸۶۲
آغاز: بسمله. روی عن النبی صلى الله عليه و آله انه قال لاخى على بن ابيطالب (ع) فضائل لاتحصى
جلد دوم؛ خط: نسخ، کا: محمد خلیل بن محمد هاشم شیرازی، تا: ۱۹ شوال ۱۳۰۷ق؛ مصحح، محشی؛ کاغذ: نخودی آهار مهره فرنگی، جلد: تیماج زرشکی ضربی با ترنج و دو سرترنج و چهار لچکی منقش، ۲۱ سطر [اهدائی - ف: ۲ اخبار ۱ - ۸۸]
۵۷. نجف آباد؛ حججی؛ شماره نسخه: ۸۷/۱
آغاز: فلما خرجت من عنده سألها نساؤها. .. الباب الخامس فی التخويف و الترهيب قال رسول الله (ص) انه ليظهر النفاق و ترفع الامانة؛ انجام: انی غفرت لشيعة على بن أبي طالب و محبيه ذنوبهما جميعاً و الحمد لله. .. و هذا ما أردنا انتخابه من كتاب الديلمي اذ كتابنا هذا لايسع ان يجمع ما اورده الديلمي من الأخبار فاختصرنا على هذه منه من غير سام و لا ملالة و لكن لقصور المحل عن سعة الاطالة و الله الموفق للصواب و اليه المآب.
گزیدهای است از ارشاد القلوب است نام گزین کننده به دست نیامد. محتمل است از کاتب نسخه «قطب الدین لاهیجی» باشد؛ خط: نسخ، کا: ملا قطب الدین لاهیجی، بیتا؛ جلد: تیماج مشکی عطف پارچه سفید، ۶۶گ (۱ر-۶۶ر)، ۱۷ سطر ، اندازه: ۱۸×۲۱سم [ف: ۱۳۷]
۵۸. قم؛ فیضیه؛ شماره نسخه: ۱۸۴۹
خط: نسخ، بیکا، بیتا؛ ۲۰۶گ، ۱۴ سطر ، اندازه: ۱۱×۱۷سم [ف: ۱ - ۹]
۵۹. تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: ۲۹۵۶
آغاز: برابر؛ انجام: و فيما عندى من الثواب راغباً و من عذابی راهباً و لاحبائی قريباً.
بخش اول؛ خط: نسخ، بیکا، بیتا؛ افتادگی: انجام؛ کاغذ: اصفهانی نخودی، جلد: تیماج عنابی مقوایی عطف تیماج تریاکی روشن ترنج با طرح طاووس، ۱۵۰گ، ۱۵ سطر (۵/۵×۱۴)، ۱۱×۲۰ سم [ف: ۱۴ - ۶۴]
۶۰. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۴۹۴۳/۸
آغاز: روى عن الصادق (ع) ان ابابكر لقى اميرالمؤمنين (ع) في سكة بنى النجار فسلم عليه و صافحا و قال له يا ابالحسن؛ انجام: بشرى يابن ابيطالب صدقت ظنونك و حق قولك، و انصرف اميرالمؤمنين الى منزله و كان هذا من دلائله عليه السلام
خط: نسخ چلیپا، بیکا، بیتا؛ کاغذ: سمرقندی، جلد: تیماج کبود با لولا، ۴گ (۶۹پ-۷۲ر)، ۱۵ سطر (۶×۱۱)، اندازه: ۱۳×۲۰سم [ف: ۱۴ - ۱۹۹]
● ارشاد القلوب (ترجمه و شرح) / حدیث / فارسی
iršād-ul qulūb (t. va s.)
هرندی، محمد مهدی
harandī, mohammad mahdī
وابسته به: ارشاد القلوب الى الصواب المنجى من عمل به من اليم العقاب؛ دیلمی، حسن بن محمد (-۸)
محل تألیف: ۱۱۶۰ق، محل تألیف: قریه هرند
ترجمه سلیس و روانی است از «ارشاد القلوب» که در مواعظ و فضایل امیر مؤمنان است. طبق گفته مؤلف در اول کتاب، او این ترجمه را در دوره بلوای اصفهان که توسط اعوان علیمردان به انجام رسانیده است.
آغاز: حمدله. .. اما بعد چنین گوید فقیر الى الله الغنی محمد باقر. .. چون دراوان انقلاب اصفهان و نهب اعوان علیمردان
قم؛ مسجد اعظم؛ شماره نسخه: ۱۲۱۴/۱
آغاز: حمدله. .. اما بعد چنین گوید فقیر الى الله الغنی محمد باقر. .. چون دراوان انقلاب اصفهان و نهب اعوان علیمردان؛ انجام: پس من چیزی از او باز گیرم واو صبر کندومسرور باشد میدهم او را سه خصلت که اگر یکی از آنها را به ملائکه خود دهم ازاو راضی شوند.
خط: شکسته، نستعلیق، کا: ابوالحسن بن قاسمعلی اشکوری، تا: ۱۳۱۴ق، جا: مشهد، مدرسه مستشار؛ جلد: تیماج مشکی عطف قهوهای بدون مقوا، ۷۰گ، ۲۰ سطر ، اندازه: ۱۶/۵×۲۰سم [ف مخ: ۱ - ۴۴۰]
● ارشاد القلوب (ترجمه و تلخیص) / داستان / فارسی
iršād-ul qulūb (t. va talxīs)
تألیفی مستقل به شیوه ترجمه و تلخیص «ارشاد القلوب» است مشتمل بر ۸۴ باب در پند و اندرز و دستورات اخلاقی قرآن کریم و احادیث نبی اکرم (ص) همراه با حکایات و داستانهای آموزنده. این نسخه در باب ۵۲ ختم شده و ممکن است ادامه