جلد: تیماج مشکی، ۱۹۸گ، ۱۵ سطر ، اندازه: ۱۶×۲۱سم [ف: ۲۰ - ۲۰۵]
۵۷. تهران؛ دائرة المعارف؛ شماره نسخه: ۱۳۹۶-عکسی
آغاز: برابر؛ انجام: ان النبى صلى الله علیه و آله قال حسین.
جزء ۱؛ خط: نسخ خوش، بیکا، بیتا؛ افتادگی: انجام؛ جدولبندی ۴ راه؛ ۵۰۶ص (۱-۵۰۶)، ابعاد متن: ۱۱/۵×۲۳/۵، اندازه: ۲۱×۲۹/۵سم [عکسی ف: ۱ - ۱۹]
۵۸. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۵۳۱
آغاز: برابر
خط: نسخ، بیکا، بیتا؛ مجدول، مصحح؛ تملک: محمد حسین و قیمت نسخه ۱۵ریال؛ ۲۶۸گ، ۱۷ سطر ، قطع: وزیری، اندازه: ۱۵/۵×۲۳سم [ف: ۲ - ۳۱۳]
قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۱۳۳۰عکسی و ۱۶۶۰ عکسی
نسخه اصل: همان نسخه بالا [عکسی ف: ۴ - ۵۰ و ۵ - ۷۹]
۵۹. تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: ۴۱۲۵
آغاز و انجام: برابر
خط: نستعلیق خوش، بیکا، بیتا؛ دارای سرلوح با نقش گل و بوته به زر، مجدول، مصحح؛ تملک: «آقا محمد باقر»، «عبدالرزاق بن حاج علی»؛ مهر: «یا رزاق» (مدور)؛ کاغذ: اصفهانی نخودی، جلد: تیماج مشکی مقوایی دارای جدول و منگنه به زر ضربی عطف تیماج مشکی، ۱۷۶گ، ۲۱ سطر ( ۱۰/۵×۱۸/۵)، اندازه: ۱۶×۲۵/۷سم [ف: ۱۸ - ۳۹]
۶۰. یزد؛ وزیری؛ شماره نسخه: ۲۷۱۷
خط: نسخ، بیکا، بیتا؛ اهدایی حاج حسین تراب یزدی؛ کاغذ: اصفهانی، جلد: تیماج تریاکی، ۷۲گ، ۱۵ سطر (۸×۱۴/۵)، اندازه: ۱۳×۲۰سم [ف: ۴ - ۱۴۰۲]
۶۱. یزد؛ وزیری؛ شماره نسخه: ۲۷۲۱
آغاز: و احلالا لمحله فی التعظیم و امه فاطمة بنت اسد بن هاشم بن عبد مناف؛ انجام: تاسعهم قائمهم.
خط: نسخ، بیکا، بیتا؛ افتادگی: آغاز و انجام؛ کاغذ: اصفهانی، جلد: مقوایی روکش کاغذ ابری عطف تیماج عنابی، ۱۶۳گ، ۱۶ سطر (۸/۵×۱۴) سطر ، اندازه: ۱۵/۵×۲۱/۵سم [ف: ۴ - ۱۴۰۳]
۶۲. مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: ۶۸۱۰
آغاز: برابر؛ انجام: بالتوسم قال سبحانه ان
خط: نسخ، بیکا، بیتا؛ افتادگی: انجام؛ واقف: ملکزاده کوثر، آبان ۱۳۲۶؛ کاغذ: شکری فرنگی، جلد: تیماج قهوهای، ۱۹۱گ، ۱۹ سطر ، اندازه: ۱۴×۲۱سم [ف: ۵ - ۲۷]
● الارشاد (ترجمه) / تاریخ معصومین / فارسی
al-iršād (t.)
اردکانی، احمد بن محمد ابراهیم، ۱۱۷۵ - ؟۱۲۳۸ قمری
ārdakānī, ahmad ebn-e mohammad ebrāhīm (1762 - 1823)
وابسته به: الارشاد فی معرفة حجج الله علی العباد؛ مفید، محمد بن محمد (۳۳۶-۴۱۳)
اهدا به: محمد ولی میرزا
تاریخ تألیف: ۱۲ جمادی الثانی ۱۲۳۹ق؛ محل تالیف: یزد
ترجمه متن «الارشاد» شیخ مفید در تاریخ ائمه اطهار (ع) و امامت است.
آغاز: بسمله. الحمدالله علی ما الهم من معرفته و هدی الیه من سبیل طاعته. .. اما بعد چنین گوید محتاج به فیض فضل خداوند غنی احمد بن محمد الحسینی عفی عنهما که در این اوان سعادت بنیان که به شرف حضور سراسر سرور صاحب اورنگ سروری. .. این ترجمه را بر دو مقاله نهادیم و در هر مقاله جزوی از آن کتاب را درج خواهیم نمود ان شاءالله تعالی مقاله اول در ذکر احوال امیر مؤمنان
انجام: کفایت است برای آنچه مقصود ما از تألیف این کتاب بوده است. .. شکر و سپاس بیقیاس خداوندی را سزاست که توفیق انجام ترجمه این کتاب. .. یا رب این آرزو مرا چه خوش است ×× تو باین آرزو مرا برسان
[الذریعه ۴۴۲/۳؛ مشار ۳۶۷؛ الشیخ المفید و عطاؤه الفکری الخالد ۴۰-۴۴، فهرستواره منزوی ۲۳۴۵/۳، الکرام البررة ۱۰۶/۱؛ نجوم السماء۴۴۴؛ دانشنامه مشاهیر یزد ۱۰۷/۱-۱۰۸]
تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: ۶۹۳۳
آغاز و انجام: برابر
خط: نستعلیق، کاتب = مؤلف، تا: جمعه ۱۲ جمادی الثانی ۱۲۳۹ق؛ مصحح، یادداشتی درباره کتاب بدین عبارت: «این کتاب مستطاب که مسمی است بارشاد مفید بفرموده نواب مستطاب اقدس ارفع امجد و الا محمد ولی میرزا خلد الله ملکه عالیجناب مقدس القاب فضائل و کمالات اکتساب سلالة الآل الاطیاب آقا سید احمد در دارالعباده یزد ترجمه نمودهاند و حرر فی شهر جمادی الاخری سنة ۱۲۳۹»؛ مهر: اسدالله؛ کاغذ: فرنگی، جلد: تیماج مشکی ترنجی زرکوبی مقوایی، ۲۶۱گ، ۱۴ سطر (۹×۱۵)، قطع: ربعی، اندازه: ۱۴×۲۰سم [ف: ۱۶ - ۴۰۴]
قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۱۶۶۸
نسخه اصل: همان نسخه بالا [عکسی ف: ۵ - ۸۳]
● الارشاد (ترجمه) / تاریخ معصومین / فارسی
al-iršād (t.)
علی بخش میرزا قاجار، ۱۲۵۴ قمری
‘alī baxš mīrzā qājār (1838 - )
وابسته به: الارشاد فی معرفة حجج الله علی العباد؛ مفید، محمد بن محمد (۳۳۶-۴۱۳)
ترجمه فارسی روانی است از کتاب «الارشاد» شیخ مفید که