آغاز: الحمدلله و سلام علی عبده الذین اصطفی ... اما بعد چون در این ایام بعض ارباب هدایت را توفیق نماز شب مساعد گردید.
انجام: و غرض اصلی از آمدن آدمی بدنیا همین است بارور و مثمر فرماید انه قریب مجیب ...
۱. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۱۰۷۰۶
خط: نسخ معرب و نستعلیق، کاتب = مؤلف، بیتا؛ در برگی پایان کتاب معرفی مؤلفضمن یادداشتی از ابن یوسف شیرازی؛ جلد: تیماج، ۶۰گ، ۱۲سطر، اندازه: ۱۴/۵×۲۲سم [ف: ۲۷-۱۵۳]
۲. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۷۲۲۳
آغاز و انجام: برابر
خط: نسخ، بیکا، بیتا؛ مجدول؛ جلد: تیماج، ۶۵گ، ۱۲سطر، اندازه: ۱۶×۲۴سم [ف: ۱۹-۳۰]
● مصباح العارفين / کلام و اعتقادات / فارسی
mesbāh-ol ‘ārefīn
کلباسی، محمد بن محمد ابراهیم، ق۱۴قمری
kalbāsī, mohammad ebn-e mohammad ebrāhīm (- 20c)
تاریخ تألیف: نزدیک ۱۳۱۰ق
درچند «باب» و چند «مصباح» و چند «نور» در کلام.
آغاز: بسمله الحمد لله المحتجب بشعاع نوره عن نواظر خلقه ... و بعد چنین گوید ... محمد الحسینی الشریف ... که اینک در این سنه که ۱۳۱۰ سال و کسری از هجرت ... در مجالس درس ... بیان مینمودم ... نامیدم این کتاب را به مصباح العارفین ...
[نسخههای منزوی ۹۸۹؛ الذریعة ۱۱۳/۲۱؛ فهرستواره منزوی ۵۳۰/۹]
۱. تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: ۲۷۸۴/۱
آغاز: برابر؛ انجام: فی محرم الحرام هزارو سیصد و پانزده
جلد یکم؛ خط: نستعلیق، کا: شاهرودی، علی محمد، تا: ۱۳۱۰ق؛ جلد: مقوای مذهب، ۱گ (۵۸۶-۵۸۶)، ۱۴سطر (۹/۵×۱۶)، اندازه: ۱۴×۲۲سم [ف: ۱۰-۱۶۳۷]
۲. تهران؛ ملک؛ شماره نسخه: ۱۱۰۰
آغاز: برابر
جلد اول؛ خط: نسخ، کا: محمد بن ابراهیم کلباسی، تا: محرم۱۳۱۵ق؛ جلد: میشن، ۳۲۶گ، ۱۴سطر، اندازه: ۱۴×۲۱/۴سم [ف: ۴-۷۵۴]
● مصباح العاشقين / تفسیر / فارسی
mesbāh-ol ‘āšeqīn
محمود بن ابراهیم، ق۸قمری
mahmūd ebn-e ebrāhīm (- 14c)
شرح عرفانی است بر سوره ضحی آمیخته به اشعاری فارسی.
[الذریعه ۱۱۴/۲۱؛ فهرست گنج بخش ۵۹۰/۱-۵۹۱؛ مشترک پاکستان ۷۰/۱]
قم؛ مرکز احیاء؛ شماره نسخه: ۲۰۴۱
آغاز: الحمد خالق الماء و الطين مالک السموات و الارضين ... گوید فقیر حقیر خاکپای عاشقان و سگ کمترین در عارفان
نسخه اصل: کتابخانه گنج بخش - پاکستان ۲۴؛ خط: نستعلیق، کا: عبدالهادی، تا: ۱۲۷۲ق؛ با یادداشتی درباره کتاب و مؤلف؛ ۲۶ص [عکسی ف: ۶-۶۵]
● مصباح العاشقین فی ایضاح احوال السالکین / تراجم / فارسی
mesbāh-ol ‘āšeqīn fī īzāh-e ahvāl-es sālekīn
تاریخ تألیف: ۱۱ ربیع الاول ۹۳۶ق
سرگذشت و سیرتنامه شیخ مصباح العاشقین وجیه الدین محمد بن سید نظام الدین (۸۱۰- ۹۳۹ق) است؛ در چهار «مقاله»: ۱. نسب مصباح العاشقین و نیاکان او، رفتن به هندوستان و استادان و خوارق عادت او و تاریخ مرگ و مدت عمر او؛ ۲. احوال پیران طریقت و مرشدان حقیقت این سلسله از احمد روایی و شیخ جلیل گجراتی تا سرگذشت خواجه بزرگ خواجه معین الدین چشنی و برخی از بزرگان و معاصران؛ ۳. در عبادات و اوراد ظاهری و ریاضات باطنی و طریق اشغال جهر و خفی که بحضرت مخدومی رسید، و مداومت بر آن داشته و طالبان و مریدان را تعلیم نمودهاند؛ ۴. بیان احوال مریدان و رفیقان و محبان که محض بواسطه محبت و اخلاص حضرت مخدومی از مکانات خودها جدا شدند و همسایگی حضرت مخدومی در این مقام غنیمت شمردند.(دانش پژوه)
آغاز: رب يسر و تمم بالخير. بسمله. الحمدلله الذي يسبح له ما فی السموات و ما فی الارض و بيده الملک يحيى من يشاء و يمحو من يشاء ... اما بعد میگوید فقیر حقیر خاکسار آستانه جناب اقدس آن مظهر مراتب جلال و جمال ... قدوة السالکین مرشدی حضرت مصباح العاشقین زاده الله افاداته و افاضته و شرفه و مجده ... وجیه الدین بن سید نظام الدین که اکثر اوقات در مجمع محبان و اصحاب ذوق و وحدان بعضی از رسائل احوالات بزرگان سلف و ملفوظات ایشان چنانچه تذکرة الاولیا و رساله حضرت قطب الاقطاب پیر بختیار رحمة الله علیه و رساله حضرت نصیرالدین محمود رودهی چراغ دهلوی رحمة الله علیه و رساله مجمع السلوک تصنیف مولانا بندگی شیخ سعدالدین خیرآبادی که بسی از احوالات مولانا بندگی شیخ مینا رحمة الله علیه و مخدوم شیخ قوام الدین لکنهوی رحمة الله علیه دوری مندرج ساخته به تکرار مذاکره افتاد وقت خوش شد و مرضی جمع حاضران مجلس ورای صاحب زاده علا انتساب شیخ فخرالدین اولیا برادرزاده حضرت مخدومی و صاحب زاده شیخ عبدالرزاق و شیخ عبدالرحیم فرزندان رشید حضرت مخدومی و