فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، ج ۲۹، ص ۶۴۰

۶۴۰ فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا) ج ۲۹
وصف سیاه شطرنجی که بترتیب عسکر ظفر قرینش تیب بندد هر پیاده او شاهی را مات حمد میکنیم ما ترا ای آنکسی که گردانیدی ما را از گروه رستگار؛ انجام: و کشتی دین ایشان پیوسته در ورطه تباهی است و بتحقیق که اتفاق افتاد تمام اصل مسوده این اوراق. خط: نستعلیق، بی‌کا، تا: قرن ۱۲؛ افتادگی: آغاز و انجام؛ جلد: تیماج، ۶۱۴ص (۲-۶۱۵)، ۱۷سطر (۱۰/۵×۲۰)، اندازه: ۱۹×۳۰سم [ف: ۹-۱۱۴۷] ● مصائب النواصب (ترجمه) / کلام و اعتقادات / فارسی masā'eb-on navāseb (t.) حسینی، محمد تقی، قرن ۱۱ قمری hoseynī, mohammad taqī (- 17c) وابسته به: مصائب النواصب لنقض نواقض الروافض؛ شوشتری، نورالله بن شرف الدین (۹۵۶-۱۰۱۹ق) اهدا به: شاه عباس اول (۹۹۵-۱۰۳۷ق) مؤلف از بزرگان علمای شیعه در قرن دهم بوده است. مترجم کتاب محمد تقی حسینی از علمای زمان شاه عباس اول بوده و این ترجمه را به نام او به پایان رسانده است. اصل کتاب چنان که مؤلف خود در پایان آن ذکر کرده: «اتمام افتاد مسوده این کتاب بر دست مؤلف فقیر الی الله الغنی نور الدین شریف الحسینی در هفده شبانروز از ماه رجب سنه نهصد و نود و پنج از هجرت» در رجب ۹۹۵ق به پایان رسیده است. آغاز: بعد از حمد نامتناهی ذات کامل الصفات ... انجام: و الصلوة و السلام علی محمد و آله الطاهرین المعصومین الی یوم الدین. [فهرستواره منزوی ۲۱۴/۹] تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۲۰۶۳ آغاز و انجام: برابر بی‌کا، تا: رجب۱۰۷۶ق؛ افتادگی: وسط؛ از این قرار نسخه در همان اوان ترجمه کتاب نوشته شده و کاتب نام کتاب را در این جا «ناصب النواصب» می‌نویسد و چون از آغاز نسخه در میان صحایف ۱ و ۲ در حدود یک ورق افتاده است ممکن است که مترجم نام این ترجمه را «ناصب النواصب» گذاشته باشد، با سرلوح خوب، مجدول؛ کاغذ: اصفهانی، جلد: میشن، ۳۴۹ص، ۱۷سطر، اندازه: ۲۵×۳۸سم [ف: ۶-۵۸] ● مصائب النواصب (ترجمه) / کلام و اعتقادات / فارسی masā'eb-on navāseb (t.) شوشتری، محمد علی بن نورالله، ق ۱۱ قمری šūštarī،mohammad ‘alī ebn-e nūr-ol-lāh (- ۱۷c) وابسته به: مصائب النواصب لنقض نواقض الروافض؛ شوشتری، نورالله بن شرف الدین (۹۵۶-۱۰۱۹) اهدا به: سلطان محمد قطب شاه (۱۰۲۰-۱۰۳۵ق) اصل کتاب از قاضی نورالله مرعشی حسینی است که در رد کتاب «نواقض الروافض» نگاشته و مکرراً ترجمه شده است. این ترجمه از فرزند مؤلف کتاب است. مقدمه اول از مقدمات هشت گانه را حذف داشته و بقیه مقدمات را به‌عنوان مقدمه اول تا هفتم ذکر کرده است. آغاز: سپاس بی قیاس اخلاص اساس سزوار خالقی است که دل‌های فرقه راجیه ناجیه امامیه را بنور مودت ذوی القربی منور ساخت. انجام: و اگرذکر میکردم جمیع آنچه یافته ام ازیشان در اثبات احکام محتاج میشدی بکتابی علیحده. [فهرستواره منزوی ۲۱۴/۹] مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: ۷۵۰۰ آغاز و انجام: برابر خط: نستعلیق و شکسته، بی‌کا، بی‌تا؛ مجدول؛ جلد: تیماج، ۱۹۲گ، ۱۷سطر، اندازه: ۱۵×۲۴سم [ف: ۱۱-۷۰] ● مصائب النواصب (ترجمه) / کلام و اعتقادات / فارسی masā’eb-on navāseb (t.) حسینی علوی، محمد اشرف بن عبدالحسیب، - ۱۱۲۱ ؟ قمری hoseynī ‘alavī, mohammad ašraf ebn-e ‘abd-ol-hasīb(- 1710) وابسته به: مصائب النواصب لنقض نواقض الروافض؛ شوشتری، نورالله بن شرف الدین (۹۵۶-۱۰۱۹) اهدا به: احمد بیگم یوزباشی تاریخ تألیف: ۱۰۷۰ق ترجمه کتاب «مصائب النواصب» قاضی نور الله شوشتری است، با نگارشی نسبتاً شیوا و افزودن مطالبی سودمند که به افزون آنها نیاز می‌افتد. مترجم می‌گوید که قاضی کتاب «مصائب النواصب» را به سال نهصد و هفتاد و پنج نگارش داده و به شاه عباس صفوی تقدیم داشته. نسخه‌ای از آن در سال ۱۰۱۷ وقف آستان قدس رضوی شد تا مورد مطالعه شیفتگان دانش اهل بیت علیهم السلام قرار گیرد و ثواب آن به روح شاه طهماسب صفوی نثار گردد. چون حاجی احمد بیک یوزباشی در غره ماه رمضان ۱۰۷۰ق توفیق زیارت حضرت امام رضا علیه السلام را یافت، دستور ترجمه کتاب را به مترجم داد و وی این کار را به انجام رسانید.(سید احمد اشکوری) آغاز: بهترین گلی که زیب چمن صفحه و خیابان مسطر تواند شد، ستایش کریمی است جلت آلاؤه که گلشن فطرت تابعان ملت بیضا را به دستیار اشراق آیات مبین
۶۴۰

گزارش اشکال یا پیشنهاد