بسندنا السابق عن ابن محتوب عن خالد عن نافع الجبلی عن محمد بن مروان
تا اواسط حدیث ۳۳ در «بر الوالدین»؛ خط: نسخ جلی و نستعلیق، بیکا، بیتا؛ افتادگی: آغاز (یک برگ) و انجام؛ احادیث در بین سطور ترجمه فارسی شده است، محشی؛ ۳۸گ، اندازه: ۱۴×۱۹سم [ف: ۱۹۱]
۳۸. یزد؛ وزیری؛ شماره نسخه: ۲۲۲۲/۳
کامل؛ خط: نسخ، کا: محمد تقی موسوی، بیتا؛ اهدایی موسس؛ کاغذ: اصفهانی، جلد: مقوایی تریاکی لولادار، ۲۵گ (۱۶۱- ۱۸۶)، ۱۸سطر (۷×۱۳)، اندازه: ۱۱×۱۸سم [ف: ۴- ۱۲۰۷]
۳۹. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۱۰۴۴۲/۱
خط: نسخ، بیکا، بیتا؛ مجدول، مذهب؛ جلد: تیماج مشکی، ۲۸گ (۱پ-۲۹ر)، ۱۵ سطر، اندازه: ۱۳×۲۲سم [ف: ۲۶ - ۳۶۱]
۴۰. خوی؛ نمازی؛ شماره نسخه: ۵۰۷/۱
خط: ثلث، بیکا، بیتا؛ با عبارت در ابتدا «وهبته لولدی محمد» با مهر «محمد» (مربع کوچک) و با حواشی با لفظ «کذا افید مدظله العالی»؛ جلد: تیماج قهوهای مجدول پشت جلد اسلیمی، ۱۷ سطر، اندازه: ۱۰×۱۹سم [ف: ۲۶۲]
۴۱. تبریز؛ ملی؛ شماره نسخه: ۳۱۸۲/۳
آغاز و انجام: برابر
بیکا، بیتا؛ کاغذ: سمرقندی، جلد: مقوا، ۱۲-۱۸سطر، اندازه: ۱۳×۱۹سم [ف: ۲ - ۷۱۱]
۴۲. همدان؛ مدرسه غرب؛ شماره نسخه: ۱۷۷۲/۲
خط: نسخ، کا: محمد کاظم بن محمد ساوجی، تا: پنجشنبه رجب؛ قطع: ربعی [ف: ۱۴۹۴]
۴۳. تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: ۲۷۱۲/۶-ف
نسخه اصل: نسخه آقای روضاتی در اصفهان؛ خط: نسخ، بیکا، بیتا [فیلمها - ف: ۱ - ۷۲۳]
۴۴. تهران؛ مهدوی؛ شماره نسخه: ۲۷۹/۴
خط: نستعلیق، بیکا، بیتا، جا: طوس [نشریه: ۲ - ۱۰۳]
● الاربعون حديثاً = اربعین حدیث = چهل حدیث / حدیث / فارسی
al-arba‘ūn-a hadītā = arba‘īn hadīs = čehel hadīs
عاملی، حسین بن عبدالصمد، ۹۱۸ - ۹۸۴ قمری
‘āmelī, hoseyn ebn-e ‘abd-os-samad (1513 - 1577)
ترجمهای است از آن بدون نام مترجم.
مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: ض۱۷۶۹۴
آغاز: بسمله، سپاس و ثنا خدایرا بر نعمت بسیار او و صلوة و سلام بر محمد و آل اطهار او و بعد میگوید محتاج پروردگار غنی حسین عبدالصمد (کذا) الحارثی؛ انجام: که هرگاه مرد به چهل سالگی رسد گفته میشود به آن مرد ... یعنی بیدار و آگاه باش خط: نستعلیق، کا: بهبود عطار نیشابوری، تا: ۹۸۹ق؛ افتادگی: انجام (چهار پنج سطر)؛ واقف: میرزا ابوالحسن آملی، تاریخ وقف: فروردین۱۳۶۹؛ تاریخ وقف: فروردین۱۳۶۹؛ کاغذ: نخودی آهار مهره، جلد: مقوا رویه گالینگور عطف و گوشه تیماج قهوهای، ۵۸گ، ۱۷ سطر، اندازه: ۱۲×۱۸/۵سم [ف: ۲۶- ۴۱]
● الاربعون حدیثاً / حدیث / عربی
al-arba‘ūn-a hadīṯa
کاشانی، فتح الله بن شکرالله، - ۹۸۸ قمری
kāšānī, fath-ol-lāh ebn-e šokr-ol-lāh ( - 1581)
شرحی است به عربی از ملا فتح الله در اخبار. کتاب اربعین ملا فتح الله بیخطبه و مقدمه است. در آغاز هر یک از احادیث به نام کتابی که از آن نقل شده با آوردن سند روایت تصریح میشود و دنبال بعضی از احادیث توضیحاتی در فضایل افزوده شده است.
آغاز: بسمله. الحدیث الاول: روی الامام العالم الزاهد التقی ابوالقسم علی بن موسی بن جعفر بن محمد الطاوس العلوی الفاطمی ... فی کتاب بشارة المصطفی ... باسناده ... اذ قبلت فاطمة بنت اسد
انجام: و کنا اذا حضرناً موضعاً و اجمع احدنا بصاحبه قال اتذکر رمضان فیقول نعم، سرالحال شرط فهذا ما سمعته و رویته. و الحمدلله رب العالمین
۱. مشهد؛ نواب؛ شماره نسخه: ۴۶۸
آغاز و انجام: برابر
نام مؤلف در فهرست به اشتباه فتح الله قزوینی آمده که با توجه به آغاز و انجام نسخه تصحیح شد؛ خط: نسخ، کا: محمد مقیم حسینی، تا: چهارشنبه غره ربیع الثانی ۱۰۸۳ق، جا: اصفهان در مسجد شاه عباس صفوی؛ مصحح و مقابله شده، مقر و دارای بلاغ است، معلق به حواشی لغوی، در آغاز نسخه در ده برگ یادداشتهای فقهی، ادعیه، شعر، سوره الولایه و خطبه آغاز منبر که آن را در منزل شیخ فخر الدین در ۱۰۸۶ق نگاشته شده و در آخر نسخه حدود ۲۱ برگ مطالب منبری، از جمله حدیث اصبغ ابن نباته، نسب نامه عمر، بندی از توراه، حدیث معراج و ... به همان خط محمد مقیم در همان تاریخ، در پیشانی صفحه اول کتاب وقفنامه علیمردان خان تیموری - نصرت الملک - این کتاب و ۱۹۹ جلد کتاب دیگر بر مدرسه خیراتخان مشهد در ۱۳۰۳ق با مهر او در صفحه دوم دو مرتبه عرض دیده شده؛ واقف: علیمردان خان تیموری، نصرت الملک، تاریخ وقف: ۱۳۰۳ق؛ جلد: تیماج زرد لایهای، ۱۴۲گ، ۱۶ سطر (۸×۱۴)، اندازه: ۱۳×۱۸/۵سم [ف: ۳۸۶]
مشهد؛ مدرسه خیرات خان؛ شماره نسخه: ۷۸/۷
همان نسخه بالا؛ ۱۱۲گ [رشت و همدان ف: ۱۷۸۷]