فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، ج ۲، ص ۸۱

۸۱ فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا) ج ۲
● الاحادیث القدسیة = احادیث قدسی (ترجمه) / حدیث / فارسی al-aḥādīṯ-ul qudsīya = ahādīs-e qodsī (t.) ؟ قمی، محمد طاهر بن محمد حسین، - ۱۰۹۸ قمری qomī, mohammad tāher ebn-e mohammad hoseyn ( - 1687) ترجمه و شرحی است بر چهل حدیث قدسی که از تورات نقل شده است. در این ترجمه متن احادیث ذکر نشده است. آغاز: بقلیلی از دنیا بتحقیق که اعتماد نمود به خدای عز وجل و هر که راضی گردد بخدا از روزی کم خداوند عالم راضی گردد از او به عمل قلیلی.. .. چهارم ای پسر آدم هر که صبح کند حریص باشد در طلب دنیا و محزون باشد برای آن زیاد نمی کند این حالت برای او مگر انجام: چهلم فرمود ای پسر آدم مرا معصیت مکن و سوال مکن. .. زیاد می‌کنم عذاب را بر بالای دیگر بر ایشان بر آنچه کسب کرده اند از گناهان تمت الرسالة. ۱. همدان؛ مدرسه غرب؛ شماره نسخه: ۸۳۰/۱ آغاز و انجام: برابر بی‌کا، بی‌تا؛ قطع: جیبی [رشت و همدان - ف: ۱۴۵۵] ۲. قم؛ گلپایگانی؛ شماره نسخه: ۸۷۷۴/۱-۵۸/۲۲۴ آغاز: دارد بمرگ چگونه شاد می‌گردد و عجب دارم از کسی که یقین دارد به حساب چگونه شاد می‌گردد از جمع کردن مال؛ انجام: برابر تذکر: نام مترجم به استناد همخوانی انجام با نسخه فهرست رشت و همدان ذکر شد؛ خط: نسخ، بی‌کا، بی‌تا؛ افتادگی: آغاز (یک برگ)؛ ۲۹گ (۱-۲۹)، اندازه: ۱۱×۲۰سم [ف: ۲ - ۸۴۹] ● الاحادیث القدسیة = احادیث قدسی / حدیث / عربی و عربی al-aḥādīṯ-ul qudsīya = ahādīs-e qodsī یزدی، محمد، ق ۱۱ قمری yazdī, mohammad ( - 17c) کتاب حاضر ترجمه از عربی می‌باشد و به درخواست «زینب بیگم» زوجه حکیم الممالک اردستانی، ترجمه گردیده است و مترجم از وی تمجید و تعریف نموده است. [الذریعة ۲۷۸/۱؛ ریاحین الشریعة ۳۰۳/۴] قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۱۱۵۵۶ آغاز: صد هزار حمد و ثنا و دورود و ضیا مر واجب الوجودی را سزاست که حمد؛ انجام: و پشیمانی خورد و عذاب کشد و غم و الم او زیاده شود هیچ سودی ندارد. خط: نسخ، بی‌کا، تا: ۱۰۸۵ق؛ مصحح، مقابله شده با عبارت: «بلغ القبال من أوله إلى آخره» و «بلغ قبالاً»؛ کاغذ: سمرقندی، آهار مهره، جلد: تیماج زرشکی ضربی با ترنج، ۸۱گ، ۱۲ سطر (۶×۱۲)، اندازه: ۱۲×۱۸سم [ف: ۲۹ - ۲۳۵] ● الاحادیث القدسیة = احادیث قدسی / حدیث / عربی و عربی al-aḥādīt-ul qudsīya = ahādīs-e qodsī مجذوبعلی شاه، محمد جعفر بن صفر، ۱۱۷۵ - ۱۲۳۸ قمری majzūb-‘alī-šāh, mohammad ja‘far ebn-e safar (1762 - 1823) تعدادی از احادیث شیعه و موافق مذاق عارفان با ترجمه فارسی آنها جمع آمده است که مندرجات آنها حاوی بزرگترین نصایح بشریست. تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: ۱۴۰۷/۲ آغاز: احادیث قدسی، مرویست از حضرت صادق علیه السلام که فرمود؛ انجام: یکی از اولیای ما را بکلمه اعانت کند در آنروز بی حساب به بهشت رود. خط: نستعلیق، بی‌کا، تا: قرن ۱۳؛ کاغذ: فرنگی، جلد: تیماج مشکی با ترنج و نیم ترنج، ۲۴۳ص، ۱۷ سطر (۸×۱۵)، اندازه: ۱۳/۵×۲۱سم [ف: ۳ - ۴۶۴] ● الاحادیث القدسیة (ترجمه) / حدیث / عربی و عربی al-aḥādīt-ul qudsīya هندی حائری، علی اوسط بن سلیمان، ق۱۳ قمری hendī hā’erī, ‘alī awsat ben soleymān ( - 19c) مشتمل است بر متن چهل حدیث قدسی با ترجمه اردو که مترجم در ۱۲۷۹ق. به دستور نواب «میرزا زین العابدین خان بهادر فرزند میر محمدرضا کمال الدین حیدر» گزارش نموده است. تاریخ ترجمه: «این چند حدیث است با هم پیوسته و متصل حدیثی ×× تاریخ مترجمش نوشته این ترجمه چهل حدیثی» مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: ۳۴۸۴۷ آغاز: بسمله. حمدله و بعد این ترجمه چهل حدیثی که از زبان سریانی از تورات به زبان عربی ترجمه شده بود...عجبت لمن ایقن بالموت. .. ترجمه اس حدیث کایهه هی توریت مین فرمایاهی؛ انجام: بسبب اون چیز ونکی که ده کوک کریی سی تمام هوا ترجمه حدیث قدسی کا که جالیس حدمین. .. خط: نستعلیق، کا: جلال الدین نیشابوری، تا: ۱ رجب ۱۲۹۰ق، جهت صاحبه قبله سید غضنفر حسین تعلقه دار فیض آباد؛ اهدایی رهبری، اردیبهشت ۱۳۸۶؛ کاغذ: نخودی فرنگی، جلد: مقوا با
۸۱

گزارش اشکال یا پیشنهاد