آغاز: الحمدلله رب العالمین. .. اما بعد این فائده جلیله و موعظه بلیغه است و اینها چهل سوره است انتخاب کرده شده است از تورات که حق سبحانه و تعالی به حضرت موسی؛ انجام: پیش روی حضور پادشاهی جلیل برده باشند مانند کسی که گویا میبینی مرا و اگر تو مرا نبینی بدرستی که من میبینم.
خط: نستعلیق، بیکا، تا: ۱۳ و ۱۴؛ جلد: مقوایی با روکش زرورق عطف پارچهای مشکی، ۱۵گ (۱۰۹پ-۱۲۳پ)، اندازه: ۱۴/۵×۲۰/۵سم [ف: ۲۸ - ۲۶۴]
۱۹۵. رشت؛ جمعیت نشر فرهنگ؛ شماره نسخه: ۵۰/۱: ر
کاتب: سید جعفر بن حاج میر هاشم رشتی، تا: در شب شنبه ۲۶ صفر ۱۳۰۰ق (پس از بازگشت دومین بار به تهران)؛ ۲۴ص (۱-۲۴)، اندازه: ۱۳/۵×۲۲سم [رشت و همدان - ف: ۱۱۹۳]
۱۹۶. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۵۵۷۲/۷
آغاز: برابر؛ انجام: فلاتكن كالحطب الذی یحرق نفسه بالنار لغیره لا اله الا الله حقا حقا محمد عبده و رسوله قد تمت.
حدیث قدسی، چهل سوره منقول و مترجم از تورات؛ خط: نسخ، کا: محمد اسمعیل بن آخوند ملا عبدالحسین بن آخوند ملا محمود، تا: قرن ۱۴؛ کاغذ: فرنگی سفید، جلد: تیماج قهوهای ترنج و لچک و دور منگنه یکلا، ۱۱ سطر، قطع: رقعی، اندازه: ۱۰/۵×۱۷سم [ف: ۱۷ - ۳۶]
۱۹۷. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۸۸۹۷/۴
آغاز و انجام: برابر
خط: نسخ، کا: محمد مهدی بن علی بن یوسف از اولاد حسن مثنی، تا: سهشنبه ۸ ذیحجه ۱۳۰۳ق؛ کاغذ: فرنگی نخودی آهار مهره با دو نوع ته نقش، جلد: میشن قهوهای، ۱۱گ (۵۴۱پ-۵۵۱پ)، ۱۹ سطر (۱۰/۵×۱۶/۵)، اندازه: ۲۰/۴×۲۷سم [ف: ۲۹/۱ - ۲۶۰]
۱۹۸. مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: ۱۸۰۳۳
آغاز: برابر؛ انجام: و بلای دنیا را عقوبت عاصیان. .. نورچشمی غلامعلی
خط: نستعلیق، کا: رمضان علی بن میرزا بابا، تا: ۱۳۰۸ق؛ کاغذ: نخودی، جلد: تیماج، ابعاد متن: ۸×۱۴، اندازه: ۱۰×۱۷سم [رایانه]
۱۹۹. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۵۷/۲
آغاز: برابر؛ انجام: سوره چهلم: یابن آدم طوبی لمن كسب طيباً
خط: نسخ زیبا معرب، کا: اسحاق بن عباس بن علی اصغر بن غیاث الدین انصاری گرمرودی اشلقی، تا: ۱۳۰۸ق؛ مجدول به شنگرف و لاجورد؛ جلد: تیماج قهوهای، ۲۸گ (۹ر-۳۶ر)، ۱۲ سطر، اندازه: ۱۰×۱۷سم [ف: ۱ - ۷۰]
۲۰۰. مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: ۱۵۲۲۲
انجام: در روز قیامت زیاد میکنم ایشانرا عذاب بالای عذاب بآنچه میباشند کسب کنند
از مترجمی نامعلوم است که ابتدا متن سوره را ذکر نموده و سپس به ترجمه تحت اللفظی آن پرداخته است؛ خط: نستعلیق، کا: شکرالله بن ملا عیسی قاضی الموتی، تا: ۲۳ شوال ۱۳۱۳ق؛ واقف: موسوی گرمارودی، تاریخ وقف: ۱۳۶۵؛ کاغذ: الوان، فاقد جلد، ۵۵گ، ۱۱و۱۲سطر، اندازه: ۱۳/۲×۲۰/۵سم [ف: ۱۴- ۱۱]
۲۰۱. اصفهان؛ مكتبة الزهراء؛ شماره نسخه: ۲۲۲/۳
آغاز و انجام: برابر
خط: نسخ عالی، بیکا، تا: ۱۳۱۳ق؛ ۱۵گ، ۲۴ سطر، اندازه: ۱۵×۲۶/۵سم [ف: - ۱۳۷]
۲۰۲. قم؛ گلپایگانی؛ شماره نسخه: ۵۷۹۹-۲۹/۱۳۹
آغاز: برابر؛ انجام: و جمع کرد مال خود را برای وراث خود و میباشند سختترین مردم از حیثیت عذاب در روز قیامت زیاد میکنم ایشان را عذاب بالای عذاب بآنچه میباشند کسب کنند
خط: نسخ، کا: فیض الله طالقانی، تا: ۱۳۱۵ق، جا: دارالخلافه طهران، برای دارالطباعة سید مرتضی؛ در آخر نسخه نصایح زبور منتخب از حياة القلوب مجلسی (در شش صفحه) اضافه شده است، مسوده چاپ سنگی تمامی برگها یک رو؛ جلد: مقوا با عطف گالینگور قهوهای، ۷۶گ، ۱۸ سطر، اندازه: ۱۲×۱۸سم [ف: ۱۱۲ - ۱]
۲۰۳. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۶۰۷۰/۳
خط: نسخ، کا: عبدالله بروجردی، تا: ذیحجه ۱۳۱۸ق، جا: بروجرد؛ ترجمه فارسی زیر سطرها به شنگرف با نستعلیق نوشته شده است؛ جلد: تیماج قهوهای، ۲۳گ (۲۳۷پ-۲۵۹ر)، اندازه: ۱۱×۱۸سم [ف: ۱۶ - ۷۲]
۲۰۴. رشت؛ جمعیت نشر فرهنگ؛ شماره نسخه: ۱۴۶/۶ح
حدیثهایی است به خواهش کهف الحاج و المعتمرین حاجی الله وردی: «رساله فائدهایست جلیل و موعظهایست بلیغ و این چهل سوره است انتخاب کرده شد از تورات که تکلم کرد حق سبحانه و تعالی باین به حضرت موسی بن عمران بی ترجمان و واسطه. ....»؛ کا: شیخ محمد حسین ابن شیخ محمد رضا، تا: ۱۳۳۳ق؛ قطع: بیاض رقعی [رشت و همدان - ف: ۱۲۰۶]
۲۰۵. مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: ۱۹۹۶
آغاز و انجام: برابر
خط: نسخ، بیکا، بیتا؛ واقف: نادرشاه؛ کاغذ: نخودی روشن، جلد: مقوا با روکش پارچه، ۹گ، ۱۸ سطر، اندازه: ۱۷×۲۵سم [ف: ۵ - ۷]
۲۰۶. مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: ۱۹۹۷
آغاز: برابر؛ انجام: و خالط المساكين
این نسخه حاوی ۱۹ سوره است. (سوره ۱، ۱۶، ۱۷، ۱۸، ۱۹، ۲۰، ۲۱، ۲۸، ۲۹، ۳۰، ۳۱، ۳۲، ۳۳، ۳۴، ۳۵، ۳۶، ۳۷، ۳۸، ۳۹)؛ خط: نستعلیق، بیکا، بیتا؛ افتادگی: وسط؛ مکرر شماره ۳۲۴، با مختصر اختلافی در عبارات؛ واقف: حاج سید محمد شوشتری، تاریخ وقف ۱۳۰۹؛ کاغذ: فرنگی سبزوش، جلد: مقوا با روکش پارچه، ۱۳گ، ۱۰ سطر، اندازه: ۱۱×۱۷/۵سم [ف: ۵ - ۸]
۲۰۷. مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: ۶۷۸۲
آغاز: بسمله، الصحيفة الاولى يقول الله تبارک و تعالی شهدت