قهوهای، ۱۰۸گ، ۱۷ سطر، اندازه: ۱۷×۲۲سم [ف: ۱ - ۳۱۳]
۱۵. مشهد؛ گوهرشاد؛ شماره نسخه: ۴۱۲
آغاز: برابر؛ انجام: بر اصحاب او که مختارند و برگزیده خداوندگارند الحمدلله على الفراغ ... و لا حواس و لا ادراک.
خط: نستعلیق، کا: محمود بن ابوطالب حسینی، تا: اواخر قرن ۱۳ و اوایل قرن ۱۴؛ تملک: سید محمد هاشم مورخ صفر ۱۳۱۶ق؛ مهر: حاج سید سعید؛ کاغذ: فرنگی، جلد: تیماج مشکی، ۷۵گ، ۲۴-۳۸ سطر (۱۱×۱۷/۵)، اندازه: ۱۶×۲۲سم [ف: ۲ - ۵۲۱]
● شرح الفيه ابن مالک / نحو / فارسی
š.-e alfīyya-ye ebn-e mālek
قزوینی، عبدالله بن شاه منصور، ق ۱۱ قمری
qazvīnī, ‘abd-ol-lāh ebn-e šāh mansūr (- 17c)
وابسته به: الخلاصة في النحو = الفية ابن مالک = الالفية في النحو ابن مالک، محمد بن عبدالله (۶۰۰-۶۷۲)
شرح نسبتاً مفصلی است بر الفیه ابن مالک که در آن ابتداء به تجزیه و ترکیب ابیات پرداخته، سپس آن را شرح کرده است.
آغاز: بسمله، خوبتر کلمه ای که ارباب کلام نحو بآن صرف اوقات نموده جمل و مفردات را بآن مفتوح سازند ...
[الذريعة ۱۰۵/۱۳ ش ۳۳۱؛ نسخههای فارسی ۲۰۵۷/۳؛ دنا ۴۵۷/۶]
۱. یزد؛ وزیری؛ شماره نسخه: ۷۷۸
آغاز: برابر؛ انجام: لما انتهى عرضه مما قصده من احكام النحو و التصريف شرع بذكرها اشتملت عليه هذه الارجوزة ...
خط: نسخ شکسته، بیکا، تا: اواخر قرن ۱۱؛ محشی؛ اهدایی: وزیری؛ کاغذ: سمرقندی، جلد: تیماج تریاکی، ۱۹۹گ، ۲۱ سطر (۹/۵×۱۹)، اندازه: ۱۸×۲۴سم [ف: ۲ - ۶۵۳]
۲. قم؛ مرکز احیاء؛ شماره نسخه: ۲۶۴۳
آغاز: برابر؛ انجام: أراد أن يختم بما ابتدأ به ليكون كتابه مكتنفين بين حمدين و صلاتين فيكون أجدر للدوام.
خط: نستعلیق، بیکا، تا: ۲۲ ذیحجه ۱۰۲۷ق؛ مصحح، محشی با نشان «منه عفی عنه»؛ تملک: مسعود بن فضل الله حسنی حسینی بهبهانی، محمد رضا به سال ۱۱۹۴؛ مهر: «المتوكل على الله عبده عبده حاجی محمد علی» (بیضی) با تاریخ ۱۱۸۴ق؛ جلد: مقوایی، ۱۸۱گ، ۲۹ سطر، اندازه: ۱۶/۵×۳۱سم [محدث ارموی مخ: ۲-۸۴۲]
۳. شیراز؛ شاهچراغ؛ شماره نسخه: ۶۱۶
آغاز: برابر
خط: نسخ، کا: میرزا علی بن استاد حسین قاینی، تا: ۹ شوال ۱۰۹۵ق؛ ۲۰۲گ، اندازه: ۱۶/۵×۲۴سم [ف: ۳ - ۵۴]
● شرح الفيه ابن مالک / نحو / فارسی
š.-e alfīyya-ye ebn-e mālek
کاشانی، سلطان محمد بن علی، قرن ۱۱ قمری
kāšānī, soltān mohammad ebn-e ‘alī (-17c)
وابسته به: الخلاصة في النحو = الفية ابن مالک = الالفية في النحو؛ ابن مالک، محمد بن عبدالله (۶۰۰-۶۷۲)
تاریخ تألیف: صفر ۱۰۰۹ق
ترجمه و شرح مزجی فارسی است بر «الفیه» ابن مالک در نحو با استفاده از شرح ابن ناظم که به اعتراضات و نقدهای وارده بر آن پاسخ میدهد. کاشانی این شرح را برای فرزندش محمدجعفر نگاشته است.
آغاز: بسمله. سپاس و ستایش مر واضعی را که مفردات الفاظ را مبانی مرکبات و مرکبات را مبادی معانی گردانید و درود نامعدود بر جمیع پیغمبران خصوصاً بر خلاصه کائنات ... بسمله یعنی تألیف این رساله میکنم بنام خدائی بخشاینده مهربان، قال محمد هو ابن مالک ...
انجام: و ما بجمعه عنیت قد کمل ×× نظماً على جل المهمات اشتمل. و آله العز الكرام البرره ×× و صحبه المنتخبين الخيره ... و حکایت کرده فراقوم خیرة بررة و بر جمیع تقادیر لغت صحت است و چون ختم این نظم شریف بخیره شد امیدوارم که ختم حال فقیر بحال خیره شود ...
۱. تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: ۱۵۶۵۸
آغاز: ... یعنی هر جا که خلا و عد اجر کنند بس حرف جر خواهند بود چنانچه هر جا نصب کنند؛ انجام: برابر
تذکر: نام مؤلف به قرینه انطباق انجام با نسخه ش ۲۷۳۰ ملی تبریز به دست آمد؛ خط: نستعلیق، بیکا، تا: ۱۰۲۹ق، جا: اصفهان؛ افتادگی: آغاز؛ مهر: «الراجی الی الله حبیب الله بن محمدرضا» (چهارگوش)، «افوض امری الی الله عبده حبیب الله» (چهارگوش)، «حبیب الله» (بیضی)، «عبده احمد» (بیضی)، «الموحد لاية الله احمد علی» (چند ضلعی)؛ کاغذ: اصفهانی نخودی، جلد: تیماج قهوهای، ۱۹۸گ، ۱۵-۱۸ سطر (۷/۵×۱۳/۶-۱۴)، اندازه: ۱۳/۵×۱۹/۵سم [رایانه]
۲. تهران؛ الهیات؛ شماره نسخه: ۳۱۶
آغاز: برابر؛ انجام: و قرن فی اقررن و قرن ثقلا ... و تسکین عین بدون نقل مثل ظللت و قرن بکسر قاف و قرن بفتح قاف نقل شد
خط: نستعلیق، بیکا، تا: قرن ۱۱؛ افتادگی: انجام؛ کاغذ: اصفهانی، ۲۰۵گ، ۱۵-۱۸ سطر (۱۱/۵-۱۳×۲۰)، اندازه: ۱۸/۵×۲۵/۵سم [ف: - ۸۲]
۳. مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: ۳۸۴۱
آغاز: برابر؛ انجام: وزن فعلی بضم فا و فتح عین مثل اربی بمعنی واهیه و وزن. (ناقص)
تا آخر مبحث تأنیث را بیشتر ندارد؛ خط: نستعلیق متوسط، بیکا، تا: اوایل قرن ۱۲؛ افتادگی: انجام؛ واقف: ابن خاتون، ۱۰۶۷ق؛ کاغذ: نخودی، جلد: پارچه، ۲۱۳گ، ۱۶ سطر، اندازه: ۱۲/۵×۱۹/۵سم [ف: ۱۲ - ۱۲۸]