(- ۱۸۹۳)
رمانی است که از زبان خارجی ترجمه شده است.
قم؛ گلپایگانی؛ شماره نسخه: ۵۴۶۴/۳-۲۷/۱۳۴
آغاز: مجلس اول در ولایت قراباغ در سال هزار و دویست و شصت و سه یکروز از عید نوروز گذشته در قشلاق؛ انجام: هر چه میخواهیم میکنیم. اشرف نسا خانم ساکت و صامت ترسناک خشکیده مات میماند) پرده میافتد تمام میشود
خط: تحریری، کا: سید علی حسینی ساحل بلگرامی، تا: ۱۳۳۹ق؛ جلد: مقوای، ۳۷گ، ۱۱ سطر، اندازه: ۱۱×۱۸سم [ف: ۴ - ۲۲۹۶]
سرگذشت خاقانی ← احوال (ترجمه)
● سرگذشت خاندان نبوت / تاریخ معصومین / فارسی
sargozašt-e xāndān-e nabovvat
رسالهای است در ذکر سرگذشت پیامبر اکرم (ص)، حضرت فاطمه (س)، حضرت علی (ع) و امام حسن.
تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: ۱۵۷۲۱
آغاز: ... چرا عبادت عیسی واجب است گویند او واسطه است میان ما و لاهوت؛ انجام: ظاهر نمیشود و اما در کربلا در روز ... بالغ نبوده و نه ساله بوده است ...
خط: نسخ، بیکا، بیتا؛ افتادگی: آغاز و انجام؛ کاغذ: فرنگی نخودی، جلد: تیماج مشکی، ۱۰گ (حاشیه برگ ۸۱-۹۰)، اندازه: ۱۲×۱۷/۵سم [رایانه]
سرگذشت خانلر میرزا ← زندگینامه خود نوشت
● سرگذشت خانم انگلیسی در بلوای هندوستان / تاریخ هند / فارسی
sargozašt-e xānom-e engelīsī dar balvā-ye hendūstān
اعتماد السلطنه، محمدحسن بن علی، ۱۲۵۹-۱۳۱۳قمری
e‘temād-os-saltane, mohammad hasan ebn-e ‘alī (1843 - 1896)
تاریخ تألیف: شنبه ۲۲ ربیع الثانی ۱۳۰۴ق؛ محل تألیف: شکارگاه جاجرود
سرگذشت خانم هورتست است در بلوای هندوستان در سال ۱۲۷۴ق که توسط خودش نوشته شده و اعتماد السلطنه آن را به فارسی ترجمه نموده است.
آغاز: بسمله پوشیده نیست که بزرگترین سوانحی که درسال هزار و هشتصد و پنجاه وهفت میلادی مطابق سنه ۱۲۷۴ هجری در کره ارض رخ نمود بلوای عام هندوستان بود
انجام: وارباب دولت را از بستر غنا به خاکستر فنا نشاند تعز من تشاء و تذل من تشاء بيدك انك على كل شيء قدير.
چاپ: مشار فارسی، ج۳، ص۲۹۷۹؛ بمبئی، ۱۳۱۸ق؛ بمبئی، ۱۳۲۵ق، وزیری کوچک، ۱۷۵+۱صص
۱. تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: ۸۴۶۶
خط: شکسته نستعلیق، بیکا، تا: قرن ۱۴؛ با یادداشت مترجم در ۲۷ سال پس از ۱۲۷۴؛ کاغذ: کبود فرنگی، جلد: گالینگور، ۱۵گ، ۱۴ سطر [ف: ۱۷ - ۱۴۲]
۲. قم؛ گلپایگانی؛ شماره نسخه: ۶۲۷۹-۳۰/۱۵۹
آغاز و انجام: برابر
از اول تا آخر؛ خط: نستعلیق شکسته، بیکا، تا: قرن ۱۴؛ مجدول، در آخر نسخه دست خط مترجم دیده میشود؛ جلد: تیماج قهوهای، ۱۳۹گ، ۱۷ سطر، اندازه: ۱۵×۲۱سم [ف: ۴ - ۲۲۹۸]
۳. قم؛ گلپایگانی؛ شماره نسخه: ۱۲۰۵-۷/۱۰۵
آغاز و انجام: برابر
خط: نسخ، کا: محمد حسن حسینی منجم، تا: چهارشنبه ۱۸ ربیع الاول ۱۳۱۵ق، جا: کرمانشاه، حسب امر میرزا اسدالله خان؛ جلد: تیماج قهوهای، ۱۶۷گ، ۱۶سطر، اندازه: ۱۴×۲۱/۵سم [ف: ۴-۲۲۹۸]
۴. مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: ۱۳۴۷۲
آغاز: در آرزوی این بودند که علاوه؛ انجام: سرگذشت ایام سختی شانزدهم شهر ربیع الثانی
خط: نستعلیق، بیکا، تا: ۱۳۲۹ق، جا: مشهد رضوی؛ افتادگی: آغاز [الفبائی: - ۳۰۷]
۵. مشهد؛ ادبیات؛ شماره نسخه: ۴۰/۱۷ فرخ
آغاز: برابر
خط: نستعلیق، بیکا، بیتا؛ کاغذ: الوان، جلد: مقوا روغنی، مذهب، ۱۲ص (۱-۱۲)، اندازه: ۱۴/۵×۲۱/۵سم [ف: - ۲۰۷]
● سرگذشت خواجه نظام الملک / داستان / فارسی
sargozašt-e xāje nezām-ol-molk
نویسنده این سرگذشت از تاریخ گزیده، وصایای خواجه نظام الملک و کتاب نفثة المصدور از انوشیروان خالد (وزیر) نقل میکند.
تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۹۰۱/۲-طباطبائی
آغاز: به اتفاق اکثر از ارباب اخبار پدر بزرگوار آن خواجه عالی مقدار موسوم به علی بن اسحاق الطوسی بود، اما صاحب تواریخ (کذا) گوید که والد خواجه، محمد نام داشته و راقم سطور تتبع اکابر مورخین کرد؛ انجام: کرد ناگه قهر یزدان عجز سلطان آشکار ×× قهر یزدانی ببین و عجز سلطانی نگر
خط: نستعلیق خوب، بیکا، تا: قرن ۱۱؛ کاغذ: اصفهانی، جلد: تیماج قهوهای مذهب، ۱۰ص (۲-۱۱)، اندازه: ۱۵/۵×۲۵سم [ف: ۲۳ - ۲۰۰]