تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: ۸۷۹-ف
بیکا، بیتا؛ بادلیان ۳۱ الیوت؛ ۳۳۷گ، ۲۱ سطر [فیلمها ف: ۱- ۷۹]
خلاصه شعر العجم ← درر منتظم
خلاصة الشفاء ← خلاصه شفائی
● خلاصه شفائی = خلاصة الشفاء / طب / فارسی
xolāse-ye šafā’ī = xolāsat-oš šefā’
شفائی، مظفر بن محمد، - ۹۶۳ قمری
šafā’ī, mozaffar ebn-e mohammad (- 1556)
خلاصه شفایی دارای دو کتاب است بدین ترتیب: کتاب ۱. مشتمل بر سه «مطلب»: ۱) حفظ صحت در دوازده باب، ۲) علاج مرض به قول کلی دارای ده باب، ۳) ادویه مفرده، دارای دو «مقاله»: مقاله ۱- در کلیات ادویه مفرده، مقاله ۲- ادویه مفرده به ترتیب الفبایی و بخش بزرگ کتاب اول همین مقاله ادویه مفرده است؛ کتاب ۲. مشتمل بر سه «فن»: ۱) امراض خاصه دارای نوزده مقاله، ۲) امراض غیر خاصه دارای هفت مقاله، ۳) ادویه مرکبه دارای سی و سه باب. مطلب ۳ از کتاب اول و آغاز کتاب ۲ و آغاز فن ۲ (از کتاب ۲) و همچنین آغاز فن ۳ هر یک دارای دو خطبه و دیباچه جداگانه است. (عبدالحسین حائری)
آغاز: بسمله، حمد بی حد و ثنای بی غایت حکیمی را که از حکمت کامله او کیفیت مزاج را از امتزاج جواهر عناصر مختلفة الآثار احداث نمود... و بعد مخفی نماند که فقیر حقیر... مظفر الحسینی... این مقاله را در حفظ صحت از کتب اعاظم حکماء... انتخاب نمود... و این مجلد که مطلب اول خلاصه شفائی است مشتمل بر دوازده بابست....
[دنا ۹۵۶/۴ (۱۷ نسخه)؛ نسخههای منزوی ۵۲۹/۱؛ الذریعة ۲۲۹/۷؛ فهرستواره منزوی ۳۴۳۴/۵؛ مشترک پاکستان ۵۵۴/۱]
۱. تهران؛ ملک؛ شماره نسخه: ۴۲۲۷
آغاز: بسمله، حمد بی حد و ثنای بی عد حکیمی را... کتاب دوم از خلاصه شفائی مبتنی بر سه فن است. فن اول (نوزده مقاله) در امراض مختصه به عضو عضو از فرق تا قدم و اسباب و علامات و معالجات. فن ثانی (هفت مقاله) در امراض غیر مختصه. فن ثالث در ادویه مرکبه؛ انجام: از سرما محافظت نمایند.
نسخه فن ثالث را ندارد؛ خط: نسخ، بیکا، تا: قرن ۱۰؛ افتادگی: وسط؛ کاغذ: ترمه، جلد: میشن زرد، ۲۶۹گ، ۱۶ سطر، اندازه: ۱۲/۶×۱۷/۷سم [ف: ۲ - ۲۳۰]
۲. همدان؛ دانشگاه بوعلی؛ شماره نسخه: ۱۵۶
خط: نسخ، بیکا، تا: پنجشنبه ۵ محرم ۹۳۶ق؛ جلد: تیماج مشکی، ۳۸۰گ، ۱۹ سطر، اندازه: ۱۵/۵×۲۳سم [ف: - ۷۹]
۳. تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: ۹۵۱۷
تنها فن دوم؛ خط: نسخ، بیکا، تا: قرن ۱۱؛ مهر: عبدالباقی فیضی؛ کاغذ: سپاهانی، جلد: تیماج تریاکی، ۱۹۸گ، ۲۵ سطر (۱۷/۵×۷)، اندازه: ۱۳/۵×۲۳/۵سم [ف: ۱۷ - ۳۹۱]
۴. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۹۰۱/۴۶-طباطبائی
آغاز: برابر؛ انجام: و از تخمه و کثرت جماع متواتر و اغراض نفسانی احتراز واجب دارند، و الله اعلم بالصواب تم الرساله فی حفظ الصحه
فهرست ابواب نسخه حاضر: مطلب ۱. سبب صحت، تعدیل مزاج، مطلب ۲ (باب ۲). تدبیر هوا، مطلب ۳ (باب ۳). تدبیر مأکول، باب ۴. تدبیر مشروب، مطلب ۵. تدبیر حرکت و سکون بدن، مطلب ۶. تدبیر حرکت و سکون نفسانی، مطلب ۷. تدبیر نوم و یقظه، باب ۸ تدبیر استفراغ و احتباس (سه فصل)، مطلب ۹. تدبیر فصول، مطلب ۱۰. تدبیر ابدان بر حسب اسنان (مقاطع سنی)؛ خط: نستعلیق خوب، بیکا، تا: قرن ۱۱؛ کاغذ: اصفهانی، جلد: تیماج قهوهای، ۱۷ص (۲۸۸-۳۰۴)، اندازه: ۱۵/۵×۲۵سم [ف: ۲۳ - ۲۲۰]
۵. شیراز؛ علامه طباطبائی؛ شماره نسخه: ۴۸۱/۳
خط: نستعلیق، کا: محمد امین ترکمان، تا: ۲ ذیحجه ۱۰۳۸ق؛ اندازه: ۱۹×۲۴سم [نسخه پژوهی: ۳ - ۹۹]
۶. قم؛ مرکز احیاء؛ شماره نسخه: ۱۰۶۸ و ۲۲۸۵ عکسی
آغاز: برابر؛ انجام: و ادو کوفته و روغن بادام بدان ممزوج سازند و قدری از آن در دهن طفل ریزند
خط: نستعلیق، بیکا، تا: دهه اول ذیقعده ۱۰۶۴ق؛ مصحح، محشی؛ تملک: عبدالحفیظ بن میرزا محمد علی طبیب کاشانی به تاریخ ۱۱۱۱؛ جلد: تیماج قهوهای، ۱۹۲گ، ۲۲ سطر، اندازه: ۱۸/۵×۲۶سم [ف: ۳ - ۳۰۱] و [عکسی ف: ۶ - ۳۲۵]
۷. تهران؛ مفتاح؛ شماره نسخه: ۳۵۶/۱
خط: نستعلیق، بیکا، تا: نیمه ربیع الثانی ۱۰۷۳ق [نشریه: ۷ - ۲۳۴]
۸. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۶۰۵۹
آغاز: بسمله حمد بی نهایت و ثنای بی غایت حکیمی را ... و بعد فقیر حقیر ... مظفر بن محمد حسینی شفای کاشانی را کثرت اشتغال به مطالعه مؤلفات ... قدما ... باعث وداعی به تسوید این مقاله ... شد ... و این مجلد که موسوم شد به خلاصه شفائی مبتنی بر دو کتاب است. مطلب ۳: بسمله الحمد لولیه. مطلب ثالث از کتاب اول از خلاصه شفائی مشتمل، دو مقاله. آغاز کتاب دوم ... حمد بی حد و ثنای بی عدد حکیمی را که حکمت بالغه او نوع انسانرا ... برگزید. آغاز فن ۲: الحمدلله خالق الوری ... فن ثانی از کتاب ۱۲ از خلاصه شفائی در امراض غیر مختصه. آغاز فن ۳: الحمدلله حق حمده. فن ثالث کتاب خلاصه شفائی در ادویه مرکبه و در آن سی و سه باب است؛ انجام: و قدری از آن در دهن طفل ریزند و الله الشافی.
خط: نسخ، کاتب: عزیز الله بن ابوالقاسم حسینی، تا: ۱۱۱۴ق؛ کاغذ: اصفهانی، جلد: تیماج قهوهای، ۵۳۵ص، ۲۵ سطر، اندازه: ۱۷×۲۴/۵سم [ف: ۱۹ - ۴۹]