۱۵. تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: ۳۷۶/۱-ف
نسخه اصل: ایاصوفیا ش ۲۰۹۸؛ خط: نستعلیق و شکسته نستعلیق؛ بیکا، بیتا؛ ۴۵گ (۱-۴۵) [فیلمها - ف: ۱-۴۶۲]
۱۶. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۱۱۵۵/۵
آغاز و انجام: برابر
خط: نسخ زیبا؛ بیکا، بیتا؛ ۱۹ سطر [عکسی - ف: ۳-۳۳۲]
● آداب العرب و الفرس = جاویدان خرد (ترجمه) / آداب و سنن / فارسی
ādāb-ul ‘arab w-al furs = jāvīdān-e xerad (t.)
قزوینی، عثمان بن ابی الوفاء، ق۷ ق
qazvīnī, o‘smān ebn-e ab-el-vafā’ (13C)
وابسته به: آداب العرب و الفرس = جاویدان خرد = الحکمة الخالدة؛ ابن مسکویه، احمد بن محمد (۳۲۰-۴۲۱)
اهداء به: ابوبکر بن سعد بن زنگی (۶۲۳-۵۶۸)
[فهرستواره منزوی ۴۱۳/۶]
تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: ۴۱۹۷-ف
نسخه اصل: بنیاد خاورشناسی لنینگراد c۶۵۰؛ خط: نسخ معرب؛ کا: اسحق بن محمود بن محمد بن محمود یمانی، تا: ۷۰۹ [فیلمها - ف: ۳-۲۹]
● آداب العرب و الفرس = جاویدان خرد (ترجمه) / آداب و سنن / فارسی
ādāb-ul ‘arab w-al furs = jāvīdān-e xerad (t.)
حکیم، محمد حسین بن شمس الدین، ق۱۱ ق
hakīm, mohammad hoseyn ebn-e šams-od-dīn (17C)
وابسته به: آداب العرب و الفرس = جاویدان خرد = الحکمة الخالدة؛ ابن مسکویه، احمد بن محمد (۳۲۰-۴۲۱)
اهداء به: نواب شایسته خان از بزرگان دربار اورنگ زیب (۱۰۶۸-۱۱۱۸ق)
تاریخ تألیف: ۱۰۶۵ق
دیباچه و خاتمهای بر آن افزود. مترجم در کتاب ابن مسکویه دست برده و پس و پیش کرده و در میانه فرخنامه یونان دستور و نامه دهقان خداپرست با نوشیروان و داستان دخمه انوشیروان و در پایان رساله ایمنی از بطلان نفس بابا افضل کاشانی را در آن گنجاند.
آغاز: پادشاه معارف آگاه هوشنگ شاه، این پندنامه که معروف است به جاودان خود ترتیب داد ...
انجام: که حلم با دشمن کردن سفاهت کردن است.
چاپ: به کوشش درویش فانی مانکجی، به نام ناصرالدین شاه، به سال ۱۲۹۳-۱۲۹۴ق، در بمبئی و تهران چاپ سنگی شده است.
[دنا ۴۴/۱ (۲ نسخه)؛ الذریعة ۷۸/۵؛ مشار ص۴۷۶؛ فهرستواره منزوی ۳۲۸/۶]
تهران؛ ادبیات؛ شماره نسخه: ۱۱۱ - ج
خط: نستعلیق؛ کا: شعبانقلی بن جعفر، تا: ۱۳۲۴؛ کاغذ: فرنگی کبود، جلد: تیماج سرخ زرکوب مقوایی، ۹۸گ، ۱۵ سطر (۱۵×۷/۵)، اندازه: ۱۴/۵×۲۲سم [ف: ۱-۱۵۲]
● آداب العشرة /اخلاق / فارسی
ādāb-ol ‘ašara
هزارجریبی، محمد کاظم بن محمد شفیع، -۱۲۳۴؟ق
hezārjarībī, mohammad kāzem ebn-e mohammad šafī‘ (-1818)
در هفت باب: ۱. معاشرت نمودن؛ ۲. مصاحب کردن با نیکان خلق؛ ۳. سلام کردن؛ ۴. شناختن دوستان؛ ۵. عطسه کردن؛ ۶. تعظیم نمودن پیران؛ ۷. گرامی داشتن بزرگ قوم
آغاز: بسمله حمدله وصلی الله اما بعد چنین گوید عبد خاطی محمد کاظم بن محمد شفیع هزار جریبی عفی الله جرائمهما که این کلمات مختصره ایست در آداب عشرت مؤمن با یکدیگر ... واین رساله مشتمل است بر هفت باب
[الذریعة ۲۶/۱]
قم؛ طبسی؛ شماره نسخه: ۳۶۶/۲
آغاز: برابر؛ انجام: وآن حضرت خانه باز را کرایه نمی کرد
خط: نسخ؛ کا: محمد علی ولد شاطر تقی، تا: ۲۰ جمادی الاول ۱۲۹۱؛ جلد: تیماج قهوهای مجدول با ترنج و سرترنج، ۸گ، ۲۰ سطر، اندازه: ۱۵×۲۰سم [ف مخ: ۱-۳]
● آداب العشرة و ذکر الصحبة و الآخرة / اخلاق / عربی
ādāb-ul ‘ašara wa ḏikr-uṣ ṣuḥba wa-l āxira
از: غزی (؟). در این کتاب اقوال بزرگان درباره آداب معاشرت و وظیفه برادران مومن نسبت به هم و این که گذشت از لغزش دوستان و برادران از واجبات است و این که آدمی چه باید کند تا در جامعه محبوب افتد، سخن رفته است.
آغاز: بسمله، الحمد لله الذی اکرم خواص عباده بالالفة فی الدین.
انجام: قال استحی من الله عزوجل كما يستحیی.
تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: ۱۹۳۶/۴
آغاز و انجام: برابر
کا: احمد بن سید عبدالحی بن سید محمد بن سید احمد حسنی قدسی، تا: ۱۰۸۷؛ جلد: مقوایی تیماج مشکی ترنج، ۲گ (۳۷-۳۸پ)، ۲۱ سطر (۹×۱۵/۵)، اندازه: ۱۵×۲۰سم [ف: ۱۰-۶۰۸]
● آداب عطایا / فقه / فارسی
ādāb-e ‘atāyā