مدخل الذریعة الی تصانیف الشیعة

ديوان مولوي رومي

ج ۹، ص ۱۱۲۲–۱۱۲۳، ش ۷۲۴۵

الذریعة الی تصانیف الشیعة

ج ۹، ص ۱۱۲۲–۱۱۲۳، ش ۷۲۴۵
( ۷۲۴۵ : ديوان مولوي رومي ) جلال الدين محمد بن بهاء الدين الملقب بسلطان العلماء بن جلال الدين بن أحمد الخطيبي البلخي المولود ۶۰۴ المتوفى ۶۷۲ و ديوانه غزليات يتخلص فيها باسم مراده شمس الحق التبريزي طبع في الهند مع زيادات بعنوان كليات شمس كما مر في ص ۵۳۹ و نسخه منه في مكتبة (المجلس) فيها ثلاثة آلاف و مائة و خمسين بيتا كما في فهرسها ج ۳ ص ۳۱۶ و للمولوي تصانيف أخر غير المثنوي المشهور أوردها مع بيان أحوال المولوي و تواريخه بديع الزمان فروزانفر الخراساني في رسالة مرتبة على عشرة فصول طبعت في ۱۹۱ ص في ۱۳۱۵ ش. و كان يتخلص خاموش أيضا كما مر. و لحسين خوارزمي المتوفى ۸۴۰ شرحان على المثنوي كنوز الحقائق و جواهر الأسرار و لنظام الدين داعي النيشابوري المتوفى ۸۷۷ شرح على المثنوي و لعلاء الدين مصنفك أيضا شرح على بعض أبياته و لملا حسين الكاشفى منتخب منه باسم لب لباب مثنوي و مثله ليوسف سينه چاك سماه جزيرة مثنوي و مثله لإبراهيم ده اسمه مفردات مثنوي و شرح المثنوي سروري مصطفى المتوفى ۹۶۹ بالفارسية و ملا سودي بالتركية و ملا شمعي أيضا بالتركية و عبد المجيد السيواس المتوفى ۱۰۴۹ مزجا بالتركية و شرح ظريفي چلبي بعض أبيات المثنوي و سماه كاشف الأسرار. و جمع علائي الشيرازي الواعظ كلمات المثنوي و سماه أزهار مثنوي و كذا فعل عبد اللطيف العباسي و سماه لطائف اللغات و قد طبع مكررا. و شرح المثنوي
أيضا ضعيفي القره‌طوي و جلوتي الإستانبولي و دده يعقوبي و أحراري الهندي و بحر العلوم الأنصاري الهندي. و أكمل نجيب الدين رضا الذهبي الدفتر السادس و سماه سبع المثاني و طبع بشيراز ۱۳۴۲ و لإلهي بخش الهندي تكميل الدفتر السادس و لحسيني قزويني المذكور في ص ۲۵۴ شرح على الديباجات الستة المنثورة للمثنوي. اثنان من هذه الستة فارسيان و أربعة منها عربيات. و قد ترجمها بالفارسية أيضا عبد اللطيف العباسي و أنشأ للكل ديباجة سابعة. ثم جاء إسماعيل دده المتوفى ۱۰۴۱ بالدفتر السابع للمثنوي و ادعى أنه وجده في نسخه كتبت في ۸۱۴ و لكن أنكره أتباع المولوية. و للجامي المتوفى ۸۹۸ نى‌نامه في شرح بيتين من أول مثنوي للمولوي، طبع في حاشية أشعة اللمعات و طبع شرح مثنوي للأنقره‌وي بالتركية في إستانبول في مجلدات و لأسرار السبزواري المذكور في ص ۷۲ شرح على المثنوي مطبوع و شرحه أيضا بالإنگليزية رينولد نيكلسون في مجلدين طبعهما مع ثلاث مجلدات للمتن في ۱۹۲۵ إلى ۱۹۴۰ م. و لمحمد علي جمال‌زاده بانگ ناي جمع فيه قصص المثنوي. طبع بطهران ۱۳۳۷ ش في ۳۹۴ + ۲۴ ص. و طبع رباعيات منسوبة إلى المولوي بأستانبول في ۱۳۱۴ و أصفهان ۱۳۶۰ و طبع ديوان كبير بتصحيح فروزانفر في ست مجلدات. و غزليات شورانگيز شمس بانتخاب فريدون كار في ۴۳۵ ص. في ۱۳۷۷ بطهران و ترجم المولوي في (لت) و (بهش ۱: ص ۳۲۱) و (خيال - ص ۴۲) و (نفحات - ص ۴۰۹) و (حسيني - ص ۸۱) و (تش - ص ۳۲۲) و (ض - ص ۹۱) و (نتايج - ص ۱۳۹) و (گلشن - ص ۱۰۲) و ريحانة الأدب و مجلة مهر ۱۳۰:۲ و أرمغان ۱۰۴:۱۶ إلى أربعة أعداد و هلال ۱۰:۳:۶ و روزگار نو ۲:۳:۳. و كتب في أحواله رسالات مستقلة منها شخصيت مولوي لحسين شجرة ذكر في ۴۲:۱۳ و ولدنامه لبهاء الدين ولد، و سوانح مولوي رومي لشبلي نعماني. و ترجمه بالفارسية فخر داعي و رسالة فريدون سپهسالار در أحوال مولانا و زندگانى مولانا لفروزانفر و حضرات خمسة لإلهي بخش الهندي.

گزارش اشکال یا پیشنهاد