مدخل الذریعة الی تصانیف الشیعة

ديوان عرفي شيرازى

ج ۹، ص ۷۱۲–۷۱۴، ش ۴۹۲۳

الذریعة الی تصانیف الشیعة

ج ۹، ص ۷۱۲–۷۱۴، ش ۴۹۲۳
( ۴۹۲۳ : ديوان عرفي شيرازى ) و هو جمال الدين محمد الحسيني بن الخواجة بلوى زين الدين بن جمال الدين سيدي المعروف ب‍ چادرباف كما وصفه في (ميخانه - ص ۱۷۶) عن قول خال عرفي و هو شمس الأنام الشيرازي، و قال: ولد بشيراز في ۹۶۳ و اشتغل في ديوان الحكم و كان يعرف صيدي و نظم الشعر شابا، و تخلص عرفي ثم سافر إلى الهند ( ۱ ) و تلمذ على أبي الفتح الگيلاني و قربه أكبر شاه. و توفي ۱۰۰۲ كما في (ميخانه) أو ۹۹۹ عن ست و ثلاثين سنة. و تاريخ وفاته في خزانة عامرة تسع و تسعمائة فيه إسقاط لفظ تسعين في الطبع. و حمل جثته مير صابر الأصفهاني إلى النجف في ۱۰۲۷ كما في (خز - ص ۳۱۸) و قال إن أول مثنوية: بسم الله الرحمن الرحيم موج نخست است ز بحر قديم و قال لو يبدل لفظ موج بلفظ مد يكون أحسن. و نقل كلام ميرزا خان شارح قصائد عرفي، و نقل أيضا كلام المولى منير اللاهوري شارح قصائد العرفي. و ترجمه صادقي في (خص ۸ ص ۱۵۰) و ذكر جوابه لمخزن الأسرار للنظامي. أقول هو المطبوع بطهران ۱۳۰۸ و في مقدمه طبعه ترجمه الشاعر، و الشعراء الراثين له في التاريخ المذكور. قال في ميخانه: و لا يعاب على عرفي الا أنه جسور وقح، تعرض لمولانا نظامي گنجوي فاخترم شابا. ثم ذكر قصة موته و ما رآه في منامه منه، ثم أورد في ميخانه قصيدته السينية في مدح علي (ع) الذي تخلصه: عرفي بس است بيهده، بهر دعا برار نزد جليل عز و جل دست التماس
و رأيت عين هذه القصيدة مع بعض قصائده في مجموعة عند السيد محمد الموسوي الجزائري كتابتها ۱۲۷۱ . و قد جمع عرفي ديوانه بنفسه في ۹۹۶ و قال في تاريخه: مجموعه طراز قدس تاريخش يافت أول ديوان عرفي شيرازى و فيها ۲۷ قصيدة و ۲۷۰ غزلا و ۷۰۰ رباعية. و عند موته أوصى إلى خان خانان بجمع بقية أشعاره، ثم في ۱۰۲۴ أمر خان خان بجمع ديوانه فجمعها محمد قاسم سراج أصفهاني في سنة و نصف سنة في أربعة عشر ألف بيت ( ۱ ) و قال في تاريخه: از خرد خواستم چو تاريخش گفت ترتيب داده تا دانى و هذا الديوان يشتمل على مجمع الأبكار في قبال مخزن الأسرار في ۱۴۰۰ بيت و خسرو و شيرين في ۴۴۰ بيتا. و كتب عبد الباقي النهاوند صاحب مآثر رحيمي ديباجة لهذا الديوان في تاريخ جمعه في ۱۴ صفحة موجودة في أول نسخه الديوان في (المجلس) كما في فهرسها (۳۵۰:۳). و توجد مجمع الأبكار في (الرضوية) و (الملك) و ديوانه عند (الملك) و (فخر الدين) و (المجلس) و جامعة پنجاب و مكتبات إستانبول و الهند و غيرها. قال الچلبي و له قصيدة شينية اسمه جواهر عمان في ۱۵۰ بيتا مثل جلاء روح للجامي و أنيس قلب لفضولي بغدادي، و كلها في قبال شينية الخاقاني. أقول: و له ترجمه الشوق و هي قصيدة رائية موجودة في مكتبة (الصدر) كما ذكرناه في (۱۱۰:۴) قال فيها: به كاوش مژه از گور تا نجف بروم اگر بهند بخاكم كنند يا بتتار ثم لما جيء به إلى النجف قال رونقي في تاريخ نقل جثمانه في ۱۰۲۷ : رقم زد از پى تاريخ رونقي كلكم ( ۲ ) به كاوش مژه از هند تا نجف آمد و له أيضا رسالة نفيسة توجد منه نسختان في (سپهسالار ۲۹۷ و ۲۹۸). و طبع ديوان عرفي شيرازى في كانپور ۱۸۸۰ في ۱۷۷ ص. و ۱۲۹۴ و في بمبئي ۱۳۰۸ في ۳۲۱ ص. و كانپور ۱۳۳۳ في ۲۸۶ ص. و لكهنو ۱۹۳۰ في ۲۴۰ ص. و طبع مثنوي عرفي
في بمبئي ۱۳۴۶ في ۱۲۰ ص. و ذكر ترجمه العرفي الشيرازي في (نر ۱۳ - ص ۴۷۹) و (سرخوش ۷۳) و و (هفت ۲۸۷) و (ميخانه ۱۷۵) و (طبق ۲ - ۴۸۹) و (خيال ۸۱) و (خز ۳۱۸) و (حسيني ۲۱۲) و (تش - ص ۲۸۶) و فارس‌نامه ناصري ۱۴۹:۲ و (مع ۲۴:۲-۲۵) و (تغ ۸۹) و فهارس سپهسالار و المجلس و طرائق الحقائق ۱۳۹:۱ و ريحانة الأدب. و في هدية العارفين ج ۲ ص ۵۹ - سماه محمد و في ج ۲ ص ۴۱۳ منه كرره بعنوان محمود. و ديوان عرفي هذا في تركيا و الهند أعرف منه في إيران.
( ۱ ) قال في سبب خروجه من شيراز: در سن چهارده و پانزده حسن تمام عيار بهم رسانيده بود و آبله نكشيده، چون سال عمرش به بيست رسيد، آبله سرشارى برآورد، هركس أو را مى‌ديد تنفر مى‌كرد و مولوي أزين مقدمه به غايت آزرده و درهم بود... از غايت جهلى كه داشت از وطن خروج كرد... ( ۱ ) و في ميخانه اثنى عشر ألف و خمسمائة.

مدخل‌های بی‌شمارۀ ذیل آن

گزارش اشکال یا پیشنهاد