ديوان آشفته فارسي

( ۴۰ : ديوان آشفته فارسي ) للحاج كاظم الشيرازي المتوفى ( ۱۲۷۸ ) و المدفون في النجف ذكر في (ذ كظ ج ۱ - ص ۴۸۳). و قد رأيت نسخه ناقصة الأول و الآخر منه، فيها الغزليات و المدائح للمعصومين و مراثي الشهيد المظلوم يقرب من سبعمائة و خمسين بيتا، ضمن مجموعة عند السيد محمد الموسوي الجزائري في النجف. و من قصائده في مدح أمير المؤمنين و تهنئة يوم مولده في العام الذي أبلغ فيه ناصر الدين شاه إلى جميع مملكته بجعله يوم عيد رسمي، و كان الوالي يومئذ في شيراز مؤيد الدولة أبو الفتح ميرزا، و ذلك ( ۱۲۷۷ ) فتخلص هو في آخر القصيدة بمدح ناصر الدين شاه و أمين السلطان و مؤيد الدولة. و في إحدى قصائده ذكر ما حدث من الزلزلة بشيراز و دعا لأهلها.